| Kenny in Detroit, everything's going to fall in your in-box. | Кенни в Детройте, все упадет в твою корзину. |
| He was Professor of Mathematics at the University of Detroit Mercy in Detroit, Michigan. | Он был Профессором Математики в Университете Детройта Милосердия в Детройте и Мичигане. |
| She made her theatrical debut in Detroit in an 1894 production of In Old Kentucky. | Её театральный дебют состоялся в 1894 году в Детройте в постановке «В старом Кентукки». |
| Parts of the film were also scheduled to be shot in Michigan, but a plan to film in Detroit ended after Governor Rick Snyder issued a budget proposal that would eliminate a film tax incentive. | Часть фильма планировалось снять в штате Мичиган, но от съёмок в Детройте пришлось отказаться, когда губернатор Мичигана Рик Снайдер одобрил бюджетный законопроект, согласно которому налоговые льготы фильма были ликвидированы. |
| And I think it'll happen... in Detroit. | И случится это в Детройте. |
| Montgomery, Jamaal, from Detroit, Michigan. | Монтгомери Джемаал, Детройт, Мичиган. |
| Guys that he helps get guns to Detroit. | Он помогает этим людям перевозить оружие в Детройт. |
| Art went to Detroit? | Арт ездил в Детройт? |
| I'm going to Detroit. | Я лечу в Детройт. |
| He was voted off during the fourth week by public vote, losing out to Marcella Detroit. | Выбыл он на 4-й неделе, проиграв Марселле Детройт. |
| Well, I'm Bulging Paulsen and I represent the Detroit auto manufacturers. | Я Херген Полсен, и я представляю автопромышленников Детройта. |
| Mrs Tom Morley of Detroit, Michigan. | Миссис том Морли из Детройта, Мичиган. |
| That's why I left Detroit and changed my name. | Именно поэтому я уехал из Детройта и сменил имя. |
| There's a gentleman in town from Detroit who says he's a friend of Michael Tandino. | В городе джентльмен из Детройта, который говорит, что он друг Майкла Тандино. |
| Remember when she moved to Maui, Dallas, and then downtown Detroit? | Помнишь, как она переехала на Мауи, потом в Даллас, а потом в пригород Детройта? |
| Detroit engineer Preston Tucker has been interested in building cars since childhood. | Детройтский инженер Престон Такер с детства увлекался автомобилями. |
| The Dentist of Detroit - suspected mastermind in at least three major securities frauds. | Детройтский Дантист подозревается, как организатор по крайней мере, трёх крупных афер с ценными бумагами. |
| In 2015, the Detroit Symphony Orchestra honoured her as the winner of the Elaine Lebenbom Memorial Award for Female Composers. | В 2015 году Детройтский симфонический оркестр наградил Бритту Бюстрём наградой Elaine Lebenbom Memorial Award - наградой для женщин-композиторов. |
| I'm the Dentist of Detroit. | Детройтский дантист - это я. |
| I'm Frank de Luca Jr. from Detroit, and I'm here looking for a man who's known as "the Dentist of Detroit." | Я Фрэнк ДеЛука младший из Детройта, и здесь я ищу человека, известного как "Детройтский дантист". |
| In 1927 moved to the United States to study sociology and political science at the University of Detroit and then New York University, where he was awarded a PhD in 1935. | В 1927 году переехал в США, где изучал социологию и политологию в Детройтском, а затем и Нью-Йоркском университете, получив там степень доктора философии в 1935 году. |
| The Detroit office has seven. | В Детройтском офисе их семь. |
| This was taken at Detroit's oxide super-stadium about midway through the blackout. | Это было снято на Детройтском стадионе приблизительно в середине всеобщей отключки. |
| On December 13, 2003, White was involved in an altercation with Jason Stollsteimer, lead singer of the Von Bondies, at the Magic Stick, a Detroit club. | 13 декабря 2003 года Уайт начал препираться с вокалистом The Von Bondies Джейсоном Столлстеймером в детройтском клубе Magic Stick. |
| In 1981 she joined IBM as a systems analyst and systems engineer in Detroit. | В 1981 году присоединилась к IBM в качестве системного инженера в её Детройтском офисе. |
| Nothing like a big old Detroit. | Ничто не сравнится с большим старым Детройтом. |
| Well, can you connect him to De Moines, Detroit, Tucson? | Ладно, вы сможете связать его с Де-Мойном, Детройтом, Тусоном? |
| He has no Detroit ties. | У него нет никаких связей с Детройтом. |
| Most environmentalists are absolutists who will use this insult to pull their support undercover we cut a deal with Detroit. | Большинство зеленых явные абсолютисты, которые используют это оскорбление чтобы не поддерживать нас в нашей сделке с Детройтом. |
| The car was named after the city of Turin (Torino, in Italian), considered "the Italian Detroit". | Своё название серия получила в честь города Турина, который считается «итальянским Детройтом». |
| A dad and his seven-year-old son were watching a Detroit Tigers game at the ballpark. | Отец со своим семилетним сыном смотрели игру Детройтских Тигров на бейсбольном стадионе. |
| Walls of Jericho were formed following the demise of two Detroit based bands. | Группа Walls of Jericho была основана после распада двух детройтских групп. |
| No, I think you're thinking of the Detroit Tigers. | Нет, мне кажется. ты подумала на "Детройтских тигров". |
| They're members of the Detroit Tigers. | Члены "Детройтских тигров". |
| There were 467 injured: 182 civilians, 167 Detroit police officers, 83 Detroit firefighters, 17 National Guard troops, 16 State Police officers, and three U.S. Army soldiers. | 467 были ранены: 182 гражданских, 167 детройтских полицейских, 83 пожарных, 17 национальных гвардейцев, 16 сотрудников полиции штата, 3 солдата Армии США. |
| Ernie and me, we're the guys that brought aerobics to Detroit. | Мы с Эрни, мы те парни, что открыли аэробику Детройту. |
| On what he would do after retirement, Szoka said he was interested in travel, writing, studying the Church Fathers, and continuing to provide priestly assistance to Detroit. | На то, что он делал бы после отставки, Шока сказал, что он был бы заинтересован в путешествии, писательстве, изучении Отцов Церкви, и продолжении обеспечения священнической помощи Детройту. |
| After losses to Detroit and Los Angeles, the 49ers won their next two games before the season finale against the Oakland Raiders. | После поражений «Детройту» и «Лос-Анджелесу», «Найнерс» выиграли два следующих матча и в заключительной игре регулярного сезона им предстояло сыграть против «Окленд Рэйдерс». |
| In the playoffs, Colorado lost in the Conference Finals against Detroit; Forsberg scored 17 points (five goals, 12 assists). | В плей-офф «Колорадо» уступило «Детройту» в финале Западной конференции; Форсберг набрал 17 очков (5 голов, 12 передач). |
| On April 5, 2009, he scored a franchise-record 26 points in the fourth quarter to lead Detroit to a 104-97 victory over the Charlotte Bobcats. | 5 апреля 2009 года Байнам установил рекорд франшизы, набрав 26 очков в заключительной четверти матча против «Шарлотт Бобкэтс», что позволило Детройту одержать победу со счетом 104:97. |
| In late 1968, Shirley performed the Tchaikovsky concerto with the Detroit Symphony. | Осенью 1968 года Ширли исполнил концерт Чайковского с Детройтским симфоническим оркестром. |
| 2005 saw the release of East Grand Blues, an EP for V2 Records, which was produced by Detroit musician Brendan Benson. | 2005 год увидел релиз "East Grand Blues", EP "V2 Records", который был спродюсирован детройтским музыкантом Бренданом Бенсоном. |
| Due to the greatly expanding presence of foreign brands in the Chinese markets, Auto Shanghai has become one of the premier international auto shows alongside Detroit, Frankfurt, Paris and Tokyo, and was also the first Chinese auto show to join the UFI. | В связи с быстрорастущим количеством иностранных брендов на китайском рынке автосалон в Шанхае стал одним из ведущих международных автосалонов наряду с Детройтским, Франкфуртским, Парижским и Токийским автосалонами. |
| Michigan State Police and the Wayne County Sheriff's Department were called in to Detroit to assist an overwhelmed Detroit police force. | Силы полиции штата Мичиган и управления шерифа округа Уэйн были направлены на помощь детройтским полицейским для наведения порядка, так как полицейских в Детройте крайне не хватало. |
| Well, it wouldn't be a Detroit birthday party without a stabbing. | Ну, день рождения не считается Детройтским, если нет поножовщины. |
| The Detroit Free Press stated that "President Donald Trump has betrayed the future of our children, our grandchildren, and our planet". | Detroit Free Press заявила, что президент США Дональд Трамп поставил под угрозу будущее наших детей, наших внуков, и нашей планеты. |
| In 1901 Thomas Edison patented and commercialized NiFe in the United States and offered it as the energy source for electric vehicles, such as the Detroit Electric and Baker Electric. | Железо-никелевый аккумулятор был независимо изобретён Томасом Эдисоном в 1901 и использовался как источник энергии для электромобилей, таких как «Detroit Electric» и «Baker Electric». |
| The show car was introduced at the 1968 Detroit Auto Show. | Автомобиль впервые был показан в 1968 году на «Detroit Auto Show». |
| The Detroit Cobras remade "Village of Love" in 1996. | The Detroit Corbas сделали кавер-версию песни "Village of Love" в 1996 году. |
| The book was considered one of the eight best non-fiction books of the year by Detroit Free Press, and copies were given to every freshman by two universities. | Книга признана издательством Detroit Free Press одной из 8 лучших нехудожественных книг года, двумя университетами выдавалась всем новичкам. |