| One day you are looking into one another's eyes the next he's in Detroit with his child's mother. | Сегодня ты смотришь ему в глаза а завтра он уже в Детройте с матерью своего сына. |
| So? Were you just passing through Detroit? | Значит, ты оказалась в Детройте проездом? |
| There is nothing left for us in Detroit. | У нас ничего не осталось в Детройте |
| Did you know he was born in Detroit? | Вы знали, что он родился в Детройте? |
| Reynolds' popularity continues to soar in the Midwest with appearances scheduled in Indianapolis, Detroit and Flint, Michigan later in the week. | Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе, Детройте и во Флинте, штат Мичиган. |
| All this for doing Detroit's dirty laundry. | И все это из-за отмывания денег в Детройте. |
| Then I'd be Mrs Thing in Detroit or Chicago. | Стала бы миссис Никто, жила бы в Детройте или Чикаго. |
| 1968: Staff Detroit Free Press, for its coverage of the Detroit riots of 1967, recognizing both the brilliance of its detailed spot news staff work and its swift and accurate investigation into the underlying causes of the tragedy. | 1968 - Штат Detroit Free Press, за освещение беспорядков в Детройте в 1967 году, признавая как блеск его подробных срочных новостей, так и его быстрое и точное расследование основных причин трагедии. |
| Founded in 2007, the Detroit Film Critics Society is a film critic organization based in Detroit, Michigan. | Общество кинокритиков Детройта (англ. Detroit Film Critics Society) - организация кинокритиков, базирующаяся в Детройте, штат Мичиган, США. |
| In Detroit, filming took place in the Michigan Motion Pictures Studio, Packard Plant, Michigan Central Station, Cafe D'Mongo's Speakeasy, and MGM Grand Detroit. | В Детройте съёмки проходили на киностудии «Motown Motion Picture Studios», на заброшенном заводе «Packard Automotive Plant», на «Мичиганской Центральной станции», в баре «Speakeasy Cafe D'Mongo» и в казино «MGM Grand Detroit». |
| April - Unemployment in Detroit reaches 20%, marking the height of the Recession of 1958 in the United States. | Апрель - безработица в Детройте достигла 20 %, обозначив тем самым пик рецессии 1958 года в США. |
| However, Eminem's part in the video was shot in Detroit due to scheduling conflicts and not being able to be in Miami. | Однако, часть видео где появляется Eminem, было снято в Детройте из-за планируемых конфликтов и нежелании сниматься в Майами. |
| In the beginning of the song, a news brief is played about the actual looting of Northwest Airlines Flight 255 which crashed on I-94 in Detroit in 1987. | В начале песни рассказывается о фактах разграбления Northwest Airlines Flight 255, который потерпел катастрофу на I-94 В Детройте в 1987 году. |
| After recovering from her first surgery, Terrell returned to Hitsville studios in Detroit and recorded "You're All I Need to Get By". | После первой операции, Террелл вернулась в студию Hitsville в Детройте и записала «You're All I Need to Get By». |
| There were numerous major criminal gangs that were founded in Detroit and that dominated the drug trade at various times, though most were short-lived. | В Детройте появились на свет многочисленные преступные банды, в разное время они доминировали в наркоторговле, всё же большая их часть существовала недолго. |
| Soon after Istanbul she embarked on two more tours of the United States, and performed in New York, Detroit and Chicago. | Вскоре после возвращения из Стамбула она отправилась ещё на два гастрольных тура по Соединённым Штатам, в ходе которых выступила в Нью-Йорке, Детройте и Чикаго. |
| Cornell was in his room at the MGM Grand hotel and casino in Detroit, Michigan, after performing at the Fox Theatre with Soundgarden. | Корнелл находился в своей комнате в отеле/казино MGM Grandruen в Детройте, после выступления Soundgarden в Fox Theatreruen. |
| The Chrysler Panel Cruiser was a design study that appeared at the 2000 Detroit Auto Show. | Дизайн концепта Chrysler Panel Cruiser был разработан и показан в 2000 году на автосалоне в Детройте. |
| The song was originally recorded as "Devil in His Heart" in Detroit by the Donays for Correc-tone Records. | Впервые песня была записана в Детройте женской группой The Donays для лейбла Correc-tone Records. |
| On 10 August 2012, he performed at Detroit, MI rap duo Insane Clown Posse's 12th Annual "Gathering of the Juggalos" concert. | 10 августа 2012 года он выступил на 12-м ежегодном концерте группы «Insane Clown Posse» в Детройте (Мичиган) «Gathering of the Juggalos». |
| At the Neon's release, then president of Chrysler Corporation Bob Lutz said, There's an old saying in Detroit: 'Good, fast, or cheap. | Во время выпуска Neon президент Chrysler Corporation Роберт Луц сказал, Старики говорят в Детройте: «Быстрый, хороший и дешёвый. |
| "When the Whip Comes Down" is presented in an otherwise unreleased live version, recorded in Detroit on the band's 1978 tour. | «When Whip Comes Down» представлен в другой, неизданной «живой» версии, записанной в Детройте во время турне группы 1978 года. |
| He is actively involved in the metropolitan Detroit community and served on non-profit boards in Michigan concerned with civil rights, race relations, and improving inter-group understanding. | Он активно участвует в столичном сообществе Детройте и служит в нескольких советах Мичигана, связанных с гражданскими правами, межрасовыми отношениями и улучшении межгруппового понимания. |
| Made in part on locations in Detroit and Los Angeles, it does have a look of reality not often encountered in such films... | Снятый частично на натуре в Детройте и Лос-Анджелесе, он выглядит реалистично, что редко встречается в фильмах такого типа». |
| Baker landed the role of Linda in the film The Evil Dead after she came to Sam Raimi's attention in Detroit. | Бейкер получила роль Линды в фильме «Зловещие мертвецы» после того, как Сэм Рэйми обратил на неё внимание в Детройте. |