Примеры в контексте "Derail - Срыву"

Перевод

Примеры

Примеры: Derail — Срыву

• Third, a divisive vote on this issue would politicize and perhaps derail the entire preparatory process for September.

  В-третьих, сеющее распри голосование по этому вопросу политизировало бы весь процесс подготовки к сентябрьским мероприятиям и, возможно, привело бы к его срыву.

• Centrifugal tendencies will only serve to derail what is already a very delicate and sensitive process.

  Центробежные тенденции приведут лишь к срыву и без того чрезвычайно деликатного и хрупкого процесса.

• He warned that obstructionist efforts to impede President Hadi's reorganization and control of the military and security forces could derail Yemen's fragile transition process and result in serious instability.

  Он предостерег, что обструкционистские усилия, направленные на то, чтобы помешать президенту Хади реорганизовать и поставить под свой контроль вооруженные силы и службы безопасности, могут привести к срыву неустойчивого процесса перехода и серьезной нестабильности.

• The negative developments we have witnessed this year must not be allowed to derail the implementation of the agreements so far concluded.

  Мы не должны допустить, чтобы имевшие место в нынешнем году негативные события привели к срыву осуществления уже достигнутых соглашений.

• Threats from political opposition, militancy by trade unions and opposition from an entrenched State bureaucracy can easily derail most privatization efforts.

  Угрозы со стороны политической оппозиции, противодействие профсоюзов и закоснелой государственной бюрократии могут привести к срыву большинства усилий в области приватизации.

• It could have serious security and other implications for both UNMIS and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and could potentially derail the CPA process.

  Он чреват серьезными последствиями в области безопасности и в других сферах как для МООНВС, так и для Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре, и он может привести к срыву всего процесса, инициированного при подписании ВМС.

• Furthermore, I have strongly encouraged the parties to engage in constructive dialogue and urged all sides to avoid any steps that could be seen as provocative and derail the dialogue.

  Кроме того, я настоятельно рекомендовал участникам приступить к конструктивному диалогу и настоятельно призвал все стороны избегать любых шагов, которые могут быть сочтены провокационными и привести к срыву диалога.

Другие варианты перевода слова derail

• Сорвать
• Подорвать
• Пустить под откос
• Срыва
• Свести на нет
• Помешать
• Торпедировать
• Срыв
• Подрыв
• Подрывать
• Срывом