| Deputy of District People's Council (1999-2004) | Депутат народного совета округа (1999 - 2004 годы) |
| Deputy of Commune People's Council (1999-2004) | Депутат народного совета общины (1999 - 2004 годы) |
| National Deputy of the Republic of Ecuador, 1979-1984 | Депутат Национального конгресса Республики, 1979-1984 годы |
| One representative of the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies, Deputy Nelson Pellegrin; | представитель Комиссии по правам человека Палаты депутатов, депутат Нельсон Пеллегрин; |
| Deputy and Assistant Secretary of the Board of the Sovereign National Congress of the Republic of Honduras | Депутат и заместитель секретаря Руководящего совета Независимого национального конгресса Республики Гондурас |
| People's Deputy of Ukraine, Head of the Committee of the Verkhovna Rada on the Problems of Public Health, Motherhood and Childhood (2002). | Народный депутат Украины, председатель комитета Верховной Рады по вопросам здравоохранения, материнства и детства (2002). |
| One of the initiators of the vote of the Legislative Assembly, Deputy Alexei Kovalev, said that Nazarov "misled the public". | Один из инициаторов вотума депутат Заксобрания Алексей Ковалев заявил, что Назаров «вводил общественность в заблуждение». |
| 2003 - Deputy of the NA (National Assembly) of Armenia, electoral district N 15. | 2003 г. - депутат НС РА, избирательный округ N15. |
| Mr Eraldo Trinidade Deputy, Chairman of the Human Rights Committee of the Chamber of Deputies | Депутат, председатель Комиссии по правам человека палаты депутатов |
| Ms. Milka Ivanovic Deputy of the Association of Serbs from Drvar | Г-жа Милка Иванович Депутат Ассоциации сербов Дрвара |
| Since June 2012: Deputy in the French National Assembly, Vice-Chair of the Legislation Committee | Июнь 2012 года - по настоящее время: депутат Национального собрания Франции, заместитель Председателя Законодательного комитета |
| Deputy of the Provincial People's Council (1999-2004) | Депутат народного совета провинции (1999 - 2004 годы) |
| From November, 2007 - People's Deputy of Ukraine (VI Convocation) from the Party of Regions, listed as #38. | С ноября 2007 года - народный депутат Украины VI созыва от Партии регионов (тот же Nº 43 в списке). |
| Deputy Faviola Oviedo, Human Rights Committee of the Chamber of Deputies | Депутат г-жа Фавиола Овьедо, Палата депутатов, Комитет по правам человека |
| Deputy for Calvados (elected member of the French Parliament since 1991) | Депутат от Кальвадоса (избрана в парламент Франции в 1991 году) |
| Deputy of the Sejm (Chamber of Polish Parliament of the Republic of Poland) | Депутат сейма (палата польского парламента Республики Польши) |
| Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of 4 convocations, Minister of Education and Science of Ukraine in 2005-2007. | Доктор педагогических наук, профессор, народный депутат Украины четырех созывов, министр образования и науки Украины в 2005-2007 гг. |
| He served as Deputy Chairman of the Supreme Council of Crimea from 1995 to 1998 and as People's Deputy of Ukraine from 1998 to 2007. | Заместитель председателя Верховного Совета Автономной Республики Крым в 1995-1998 годах, народный депутат Украины в 1998-2007 годах и с 2015 года. |
| Formerly member of national legislature (Deputy) and member of constitutional convention for the city of Buenos Aires. | Бывший депутат Национального учредительного собрания и Законодательного собрания Буэнос-Айреса. |
| Deputy to Verhovna Rada's 6th convocation since November 2007 from the Party of Regions, Number 154 in the list. | Народный депутат Украины 6-го созыва с ноября 2007 от Партии регионов, Nº 154 в списке. |
| People's Deputy Oleksandr Hranovskyi helps homeless animal shelter "Sirius", he has five dogs at home and convinces his colleague in parliament Ihor Kononenko to take home an animal from a shelter. | Народный депутат Александр Грановский помогает приюту для бездомных животных «Сириус», сам содержит пять собак и убеждает Игоря Кононенко взять домой животное из приюта. |
| Since 2010 -Deputy of Rivne Oblast Council of the 6th convocation, elected in single member electoral district Nº 40 (Rivne) from General Ukrainian Unity "Svoboda". | С 2010 года - депутат Ровенского областного совета VI созыва, избранный по одномандатному избирательному округу Nº 40 (г. Ровно) от Всеукраинского объединения «Свобода». |
| Deputy of Supreme Soviet of the Soviet Union II (1946-1950), IV-VII (c 1954) convocations. | Депутат Верховного Совета СССР II (1946-1950), IV-VII (с 1954) созывов. |
| In 2006, the People's Deputy of Ukraine V. Grytsak introduced the Draft Law of Ukraine "On the national demographic register" Nº 2170 from 14.09.2006. | В 2006 году Народный депутат Украины Грицак В. М. внес проект Закона Украины «О национальном демографическом регистре» Nº 2170 от 14.09.2006 г... |
| Deputy of the State Duma of the first (1993-1995), the second (1995-1999) and fourth convocations (2003-2007, was a member since 2006). | Депутат Государственной думы первого (1993-1995), второго (1995-1999) и четвёртого созывов (2003-2007, был депутатом с 2006 года). |