| but I put a deposit on the bottles. | но и дал залог за бутылки. |
| If I could get my deposit back, | Если бы я мог получить свой залог, |
| You know, he never gave me back my security deposit. | Так и не вернул мне залог. |
| Paid you rent for ten years, left the place in perfect condition, and you never gave me back my security deposit. | Я исправно платил вам десять лет, оставил дом в идеальном состоянии а вы так и не вернули мне залог. |
| I took 50,000 lire from my pocket and gave it to you so you could pay the... the the deposit. | Я вытащил 50000 лир из своего кармана и дал их тебе, чтобы ты могла дать залог. |
| Price in Euro, VAT not included, deposit 300 euro. | Все цены указаны в евро, НДС не включенный. Залог за автомобиль составляет 300 евро. |
| The conditions for participation in the auction included an advance deposit of US $1.7 bn and prior clearance by the Russian Federal Antimonopoly Service. | Условием для участия в аукционе были залог в $1,7 млрд и отсутствие возражений со стороны Федеральной антимонопольной службы России. |
| Comfortable new cars and highly professional drivers with knowledge of foreign languages - this is the deposit, that your business meeting is organized in high - level. | Комфортабельные, новые автомобили и высокопрофессиональные водители со знанием иностранного языка - залог того, что Ваша деловая встреча будет организована на самом высоком уровне. |
| The deposit or its part can be used by the Lessor for expenses caused by the violation of the Rental Contract (e.g. | Данный залог или его часть арендодатель имеет право использовать для оплаты расходов, возникших по причине нарушения договора аренды (напр. |
| I have to put down a security deposit today by 5:00 or we lose the place. | Нам нужно внести залог сегодня до пяти, или мы потеряем место. |
| I'll need a check for first and last month's rent... plus security deposit, so $3,500. | Мне необходимо проверить ренту за первый и последний месяцы... плюс гарантийный залог, итого - 3500 долларов. |
| We have to put the deposit on the flat, before it's too late. | Мы должны внести залог за квартиру, пока не поздно! -Знаю. |
| And a matter of a small $20 security deposit. | И залог за возможный ущерб - 20 долларов. |
| It means that, if you have sent a deposit for an apartment for seven days, after the arrival you should pay only six staying days. | То есть, если Вы переслали залог за квартиру на семь дней, по прибытии Вам следует оплатить лишь шесть оставшихся суток. |
| For new pupils, we also require a deposit of £1,000 per pupil to secure a place, with the first term paid in advance. | Для новых учеников, мы также требуем внести залог в £1000 за ученика для сохранения места и оплатить авансом стоимость первого семестра. |
| And I got the deposit back for the flowers and Colleen told me to come with her family to the Caribbean over Thanksgiving. | Мне вернули залог за цветы и Колин позвала меня присоединиться к их семейной поездке на Карибы в день благодарения. |
| The other landlord says she trashed the place, so she lost her deposit. | Другой арендодатель говорит, что она разнесла квартиру и потеряла залог |
| And I didn't want to lose it, so I put down a deposit. | И я не хочу ее упустить, так что я внесла залог. |
| Anyway, he has my deposit. | Но, в любом случае, я оставлял залог. |
| I have to do a final walk-through to get my security deposit back. | Проверить все в последний раз, чтобы вернуть страховой залог. |
| Would've lost the room deposit if we hadn't. | Залог за номер пропал бы, если бы мы не приехали. |
| So I could get the security deposit back. | Так я бы смог вернуть страховой залог. |
| This payment is a deposit which is returned to the employer once evidence of the worker's departure has been provided. | Этот залог является гарантийным депозитом, который возвращается работодателю после предъявления им доказательств выезда соответствующих работников. |
| I want our security deposit back. | Я хочу получить обратно залог за квартиру. |
| As for the new Customs Code application procedure the right holder would pay the registration fee and deposit security. | Что касается процедуры применения нового таможенного кодекса, то правообладатель будет уплачивать регистрационный сбор и вносить гарантийный залог. |