Примеры в контексте "Deed - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Deed — Дело

• Consider this your good deed for the day.

  Вы совершаете доброе дело.

• It's a kid doing a good deed.

  Этот мальчик делает хорошее дело.

• Jenna, the deed is done.

  Дженна, дело сделано.

• The boy's doing a good deed.

  Парень делает доброе дело.

• Think of it as a good deed.

  Считай, это доброе дело.

• The deed you had manufactured from the Duke?

  Дело изготовлено от Герцога?

• It was good to do a good deed.

  Приятно сделать доброе дело.

• And the good deed is punished.

  Доброе дело не остается безнаказанным.

• So, the deed has already been done!

  В общем, дело сделано!

• You've done your good deed.

  Своё доброе дело ты сделал.

• You did your good deed.

  Доброе дело ты сделал.

• Then the deed is as good as done.

  Тогда дело практически сделано.

• No good deed goes unturned.

  Благое дело всегда наказуемо.

• A good deed, you said?

  Благое дело? Да.

• I have done the deed.

  Готово. Дело свершено.

• I'm just going a good deed.

  Я только сделал доброе дело.

• Well, my last good deed.

  Мое последнее доброе дело.

• Is there anyone of you who would like to do a good deed?

  Желает ли кто-нибудь из вас сделать доброе дело?

• When you've done the deed, it's just one more hairy Mary prattling on in your ear.

  Когда ты сделал свое дело, милые словечки на ушко тебе будет нашептывать не одна, а две Мэри, вот и вся разница.

• I'm not leaving this spot until I think of a deed that makes me as good as Celestabellabethabelle.

  Я не сдвинусь с этого места, пока не придумай дело, которое сделает меня такой же хорошей, как Селестабеллабетабель.

• They just want to do the deed, then get as far away from us as they can.

  Они только хотят сделать дело, а потом убраться от нас подальше

• Well now that you've done your good deed, why don't you just take off down the road?

  Сделал доброе дело, ну так иди себе дальше, ладно?

• In the words of aeschylus, "no good deed goes unpunished."

  Эсхил по этому поводу пишет: "Всякое дело благое наказуемо".

• And, perhaps, the man was bad, and made it pro forma, for the sake of appearance, but he did a good deed, and you did not.

  И, может быть, человек был плохой, и сделал это формально, для галочки, но он сделал хорошее дело, а ты нет.

• Deed is done - give it back.

  Дело сделано - верни доску.

Другие варианты перевода слова deed

• Документ
• Поступок
• Деяние
• Акт
• Договор
• Подвиг
• Действием
• Бумаги
• Купчей
• Дид