| Don't confuse "dare" and "dear". |
Не путай "dare" и "dear". |
| He hosts radio show Dear Girl Stories along with voice actor Hiroshi Kamiya. |
Ведёт радиошоу Dear Girl Stories вместе с сэйю Хироси Камия. |
| On December 4, 2014, the band announced their fifth studio album, Dear Tommy. |
4 декабря 2014 года группа анонсировала выход пятого студийного альбома Dear Tommy. |
| Of these, Dear Esther became a cult hit. |
Одна из трёх модификаций - Dear Esther - стала культовым хитом. |
| The letter would commence: "Dear Sir ". |
Письмо следует начинать с обращения: «Dear Sir ». |
| "Dear Prudence" was one of the songs recorded at Trident. |
«Dear Prudence» - одна из песен, записанных в студии Trident. |
| The band toured with AFI and The Dear & Departed in early 2007. |
Группа гастролировала с AFI и The Dear & Departed в начале 2007 года. |
| The band released a music video for the title track "Dear Tommy" on August 25, 2016. |
25 августа 2016 года появился видеоклип на песню «Dear Tommy». |
| "I Will Not Bow" is the first single by American rock band Breaking Benjamin's 2009 album Dear Agony. |
I Will Not Bow - первый сингл группы Breaking Benjamin с альбома Dear Agony. |
| The book is titled: Dear Dawn: Aileen Wuornos in Her Own Words. |
Книга вышла под заголовком: «Dear Dawn: Aileen Wuornos in Her Own Words». |
| His second book (Dear Agle, 1947) proved less successful. |
Вторая книга Бори «Dear Agle» (1947) была менее успешной. |
| In the UK, "Dear Mr. President" was released as a download-only single with "Leave Me Alone (I'm Lonely)". |
В Великобритании «Dear Mr. President» был выпущен только цифровым синглом вместе с «Leave Me Alone (I'm Lonely)». |
| In June 2004, Epitaph Records released the band's first full-length record with their new bandmate, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count. |
В июне 2004 года, Epitaph Records выпустили первый полный альбом с новым участником, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count. |
| On 12 November 2016, Dear Life was played for the first time as a single on Graham Norton's BBC Radio 2 show. |
12 ноября 2016 года Мелани впервые исполнила второй сингл «Dear Life» с альбома на BBC Radio 2 в шоу Грэма Нортона. |
| Andy Williams released a version of the song on his 1965 album, Andy Williams' Dear Heart. |
Энди Уильямс в 1965 году выпустил кавер-версию песни для своего альбома Andy Williams' Dear Heart. |
| "Dear My Closest Friend" is a song from Flyleaf's early days when they were called Passerby. |
«Dear My Closest Friend» - композиция из раннего творчества Flyleaf, когда группа ещё выступала под названием Passerby. |
| The group released their third Japanese single, "Dear My Friend" on July 5, 2012. |
Группа выпустила свой третий японский сингл, «Dear my friend» 5 июля 2012 года. |
| But then I read in "Dear Abby" that that was rude. |
Затем я прочла в Dear Abby [колонка советов], что это грубо. |
| Following Jonghyun's death, fellow singer and friend Nine9, of the band Dear Cloud, posted on Instagram Jonghyun's suicide note which he had sent to her two or three days before his December 9 concert. |
После случившегося его близкая подруга Nine9 из группы Dear Cloud опубликовала в своём Инстаграме последнее письмо Джонхёна, которое он ей передал за два или три дня до концерта 9 декабря. |
| Thechineseroom's first three projects were two mods for Half-Life 2, named Antlion Soccer and Dear Esther, and a Doom 3 mod titled Conscientious Objector. |
Первые три проекта Thechineseroom - две модификации Half-Life 2 под названиями Antlion Soccer и Dear Esther, а также модификация Doom 3 под названием Conscientious Objector. |
| A manga adaptation illustrated by Yukiko Sumiyoshi, under the title Tomoyo After: Dear Shining Memories, was serialized in Fujimi Shobo's Dragon Age Pure in 2007. |
Манга-адаптация под названием Томоуо After: Dear Shining Memories, проиллюстрированная Юкико Сумиёси, публиковалась в журнале Dragon Age Pure издательства Fujimi Shobo в течение 2007 года. |
| It was released in 2007 as a physical CD single in Australia, and as a download-only EP in the UK with "Dear Mr. President". |
Он был выпущен в 2007 году физическим CD синглом в Австралии, и только в цифровом EP в Великобритании с «Dear Mr. President». |
| Both versions of the trailer featured the song "Dear Hearts and Gentle People" as recorded by Bob Crosby and the Bobcats. |
В обеих версиях трейлера звучит песня «Dear Hearts and Gentle People», записанная Бобом Кросби и его группой «Bobcats». |
| After Korsakovia, Thechineseroom worked with Robert Briscoe to develop a remake of Dear Esther, this time as a full-fledged video game title, distributed through Valve Corporation's Steam distribution service. |
После Korsakovia Thechineseroom работает вместе с Робертом Бриско (англ. Robert Briscoe) над разработкой ремейка Dear Esther, на этот раз в качестве полноценной видеоигры, распространяемой через службу цифровой дистрибуции Steam корпорации Valve. |
| High on Fire was founded in 1998 by Sleep guitarist Matt Pike, drummer Des Kensel, and bassist George Rice (from Dear Deceased, who originally auditioned to be the band's vocalist). |
High on Fire была образована в 1999 году бывшим гитаристом Sleep Мэттом Пайком, барабанщиком Десом Кенселом и бас-гитаристом Джорджем Райсом из Dear Deceased, который первоначально проходил прослушивание на роль вокалиста. |