| Davis said that for some time he had been enthusiastic about the song and had unsuccessfully tried to convince record companies to record it before finally making his own 1940 record of the song. | Дейвис вспоминал, что в течение некоторого времени он был очень увлечен этой песней и долго и безуспешно пытался убедить звукозаписывающие компании записать её, пока, наконец, не произвел собственную запись в 1940 году. |
| Last week they sold one of the 'O's in my first name, so now I'm officially 'Broke' Davis. | На прошлой неделе они продали одно "О" из моего имени, так что теперь я оффициально "Броке" (банкрот) Дейвис |
| A representative of Anguilla's Constitutional and Electoral Reform Committee, Lolita Davis Richardson, and an expert from Anguilla, Phyllis Fleming-Banks, attended the Special Committee's Caribbean regional seminar held in Saint Vincent and the Grenadines from 17 to 19 May 2005. | Представитель Комитета по конституционной и избирательной реформе Ангильи Лолита Дейвис Ричардсон и эксперт из Ангильи Филис Флеминг-Бэнкс приняли участие в Карибском региональном семинаре Специального комитета, который проводился в Сент-Винсенте и Гренадинах с 17 по 19 мая 2005 года. |
| Professor Megan Davis is Director of the Indigenous Law Centre and Professor of Law in the Faculty of Law, University of New South Wales and a Commissioner of the New South Wales Land and Environment Court. | Профессор Меган Дейвис является Директором Центра права коренных народов и профессором права на факультете права Университета Нового Южного Уэльса, а также членом Суда по земельным и экологическим вопросам Нового Южного Уэльса. |
| Over the course of the past 10 years, Professor Davis has consulted for the United Nations Research Institute for Social Development, the United Nations Institute for Training and Research and the World Intellectual Property Organization. | В течение последних 10 лет профессор Дейвис являлась консультантом Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций, Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и Всемирной организации интеллектуальной собственности. |
| Your new council president; Brooke Davis. | Ваш новый президент совета-Брук Дейвис. |
| Davis is down, and this fight is over! | Дейвис падает! Поединок закончен. |
| Councilman Davis is in the conference room. | Депутат Дейвис в конференц-зале. |
| Megan Davis (Australia) | Меган Дейвис (Австралия) |
| Major Davis, Jr. | Мейджор Дейвис, мл. |
| Davis Station, Vestfold Hills | Станция Дейвис, Вестфолд- Хиллз |
| Trudy Davis, Accounts Supervisor. | Труди Дейвис, руководитель рабочих групп. |
| Davis, look at me. | Дейвис, посмотри на меня. |
| Davis liked Barthelmess personally but was stymied by his acting style. | Дейвис нравился её партнёр Бартелмесс, но он был сдержан своим стилем игры. |
| The ice drilling project on the north-eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. | Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо-восточной оконечности шельфового ледника «Эймери» неподалеку от станции «Дейвис». |
| Mr. Davis (Council of Europe): I shall abbreviate my statement in view of the lateness of the hour. | Г-н Дейвис (Совет Европы) (говорит по-английски): Уже поздно, поэтому буду краток. |
| However, the post office at Davisville shortened the town name to "Davis" in 1907. | Местный почтамт сократил название до простого «Дейвис» в 1907 году. |
| Astor further followed Davis's advice and sported a brazenly bobbed hairdo for the role. | Так же Астор специально для роли сделала короткую стрижку, последовав совету Дейвис. |
| She soon might be capable of the stuff of a Stanwyck or a Bette Davis. | Возможно, скоро она потянет работы уровня Стэнвик или Бетт Дейвис». |
| If councilman Davis doesn't wish to purchase the photo, my client will simply offer it to the highest bidder. | Если Дейвис не желает приобрести снимок, мой клиент продаст его другому покупателю. |
| The Forum's opening session featured Secretary-General Ban Ki-moon and Academy Award-winning actor and activist, Geena Davis. | На церемонии открытия форума присутствовали Генеральный секретарь Пан Ги Мун и актриса (оскаровский лауреат) и активистка Джина Дейвис. |
| A second test was arranged for Davis, for the 1931 film A House Divided. | Второй полноценный скрин-тест для Дейвис был организован для фильма 1931 года «Разделённый очаг». |
| Boone Isaacs was the first African American to hold this office, and the third woman (after Bette Davis and Fay Kanin). | Бун-Айзекс стала первым афроамериканцем, занявшим этот пост, и третьей женщиной (после Бетт Дейвис и Фэй Канин (англ.)русск.). |
| Bogart then had a minor supporting role in Bad Sister with Bette Davis in 1931. | Затем Богарт сыграл эпизодическую роль в драме «Плохая сестра» (1931) с Бетт Дейвис. |
| Davis gladly took the secondary role because she felt the story was so important, and that Miss Hellman's writing was "super brilliant". | Дейвис с радостью согласилась на второстепенную роль, потому что ощущала важность истории и считала, что Лиллиан Хеллман пишет «суперблестяще». |