Примеры в контексте "Damned - Я проклята"

Перевод

Примеры

Примеры: Damned — Я проклята

• But I'll be damned, if I'll debate my gender.

  Но будь я проклята, если буду обсуждать мой пол.

• I'll be damned if I don't.

  Будь я проклята, если не смогу.

• I'll be damned if I let that happen.

  Будь я проклята, если допущу это.

• I will be damned if I let those people write the final word on us.

  Будь я проклята, если позволю этим людям написать наши некрологи.

• I will be damned if I'm gonna let Highway 65 use the Edgehill model.

  Будь я проклята, если позволю с "Хайвэй 65" использовать пример Эджхилл.

• I'll be damned if I let that happen again.

  И будь я проклята, если это случится снова.

• But I will be damned if she didn't just predict yours.

  Но будь я проклята, если она не предсказала твоё.

• I'll be god damned if I pass that on to my daughter.

  Будь я проклята, если сделаю это с моей дочерью.

• I'll be damned if I let anyone ruin it.

  Будь я проклята, если я позволю кому-либо испортить его.

• And I'll be damned if I'm going to lose a chance to breed a Succubus.

  И будь я проклята, если собираюсь упустить шанс размножения суккуба.

• And I'm thinking to myself, Well, I'll be damned.

  А я думаю: Будь я проклята.

• A good man's mistakes almost ended everything for us, and I'll be damned if I'm gonna let that happen again.

  Одна ошибка хорошего человека чуть не покончила с нами, и будь я проклята, если позволю снова этому случиться.

• And I'll be damned if I'm gonna let everything we fought for go to shit.

  И будь я проклята, если все, за что мы боролись, пойдет прахом.

• I may not have lived the life I wanted, but I'll be damned if my grandchildren are gonna live it the same way.

  Возможно я не жила той жизнью, которой хотела, но будь я проклята, если мои внуки будут жить также.

• I will be damned if we're gonna let him sit there and smile when we know he has all the answers.

  И будь я проклята, если мы позволим ему там сидеть и ухмыляться, когда известно, что он знает все ответы.

• I put a lot of time into that boy, and I'll be damned if I let you undo it.

  Я истратила кучу времени на этого парня, и будь я проклята, если позволю вам всё испортить.

• I will be damned if I waste a penny of it before my daughter is healthy enough to realize what a beautiful miracle she is.

  Будь я проклята, если потрачу хоть пенни до того, как моя дочь будет достаточно здорова, чтобы понять, как она красива и чудесна.

• I've been waiting a year for this, and I'll be damned if I let someone else screw it up.

  Я ждала этого год, и будь я проклята, если позволю кому-нибудь все испортить.

• I will be damned if I'm going to let any more of these things take our children, our mothers, fathers and neighbours.

  Будь я проклята, если и дальше позволю этим тварям забирать наших детей, матерей, отцов и соседей.

• Maddie has not sorted this out yet, and I will be damned if she's gonna be doing that in the public eye.

  Мэдди еще не разобралась со всем этим, и будь я проклята, если она будет делать это на глазах у общественности.

• It is a child that needs to be with its mother, and I'll be damned if I'll ever give it up to you.

  Это детеныш, которому нужно быть с матерью, и будь я проклята, если отдам его вам.

• I will be damned before I will let you silence her!

  Будь я проклята, если позволю вам затыкать ей рот.

• They may have taken that land, but I will be damned if they take my waffles.

  Может, землю они и заполучили, но будь я проклята, если они отберут мои вафли.

• But I'll be damned if I'll tell her that.

  Будь я проклята, если я скажу ей об этом.

• And I will be damned if they turn the most powerful person in the world into some princess whose only power lies in a wave or a smile.

  И будь я проклята, если они превратят самого могущественного человека в мире в несчастную принцессу, которая лишь будет выбирать, как ей улыбаться.

Другие варианты перевода слова damned

• Проклятый
• Чертов
• Я проклят
• Чертовски
• The damned
• Черт возьми
• К черту
• Чёртово
• Черта
• Проклял
• Побери
• Проклятье