Примеры в контексте "Damned - К черту"

Перевод

Примеры

Примеры: Damned — К черту

• I've got some files socked away, and attorney-client privilege be damned.

  Я скопил несколько файлов, и адвокатская тайна пойдет к черту.

• You be damned, blackie, we're not bandits.

  Да иди к черту, черненький, мы же не бандиты.

• Be damned to you and your rag, sir.

  К черту вас и вашу тряпку, сэр.

• May I be damned for believing you

  К черту все, во что мы верили.

• You'd rather be in school Bug be damned!

  Лучше б ты был в школе, К черту жука!

• Live for the moment, say I. An' be damned of the consequence!

  Живи сегодняшним днем, и к черту последствия!

• Lung cancer be damned!

  К черту рак легких!

• Everybody else be damned.

  И к черту всех остальных.

• Sure, truth be damned. Truth?

  Конечно, к черту правду.

• Proper channels be damned.

  К черту официальный путь.

• Within days, the Congress did an amazing about-face and gave the banks the 700-plus billion they wanted, the people be damned.

  Через несколько дней Конгресс совершил удивительный оборот и дал банкам 700 с лишним миллиардов, которые они хотели, народ пусть идет к черту.

• If their fair share demands that I get nothing for my labors, that it requires me to be a victim, then I say public good be damned.

  Если в соответствии с их понятием справедливого распределения я ничего не должен получать за свои труды, и я должен быть принесен в жертву, тогда я говорю: К черту общественное благо.

• "Humble and penitent" may be damned.

  К черту "Смирение и покаяние".

• Consequences be damned. Mrs Reed is my patient.

  К черту последствия, миссис Рид моя пациентка.

• Wouldn't you say, "I'll be damned to it," and desert?

  Вы не послали бы все к черту и не сбежали?

• Everyone else be damned.

  А все остальные пусть идут к черту.

• Age limits be damned.

  К черту возрастные ограничения.

• And what's out in the world osmoses back into that courtroom, sequester be damned.

  А что происходит в мире, резонирует назад в зал суда, к черту изоляцию.

• Fair Share be damned.

  К черту Закон о Справедливом Распределении Благ.

Другие варианты перевода слова damned

• Проклятый
• Чертов
• Я проклят
• Чертовски
• Я проклята
• The damned
• Черт возьми
• Чёртово
• Черта
• Проклял
• Побери
• Проклятье