| I'm off to Dakar on Sunday. | В воскресенье я уеду в Дакар. |
| At the 2nd meeting, on 1 June, a representative of the business and industry constituency provided a report on the "Dakar workshop II to enhance the capacity of African negotiators towards the UNFCCC and the Kyoto Protocol process" (Dakar, 6-9 May 1999). | На 2-м заседании 1 июня представитель деловых и промышленных кругов представил доклад о работе второго Дакарского рабочего совещания по укреплению возможностей участников переговоров от африканских стран в связи с процессами РКИКООН и Киотского протокола (Дакар, 6-9 мая 1999 года). |
| For this reason, UNOWA has organized several meetings between the diplomatic community in Dakar and the Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau, when the latter travels to or through Dakar. | В связи с этим ЮНОВА организовало несколько совещаний с участием представителей дипломатического корпуса в Дакаре и Представителя Генерального секретаря по Гвинее-Бисау, когда последний посещал Дакар или находился в нем проездом. |
| The planned redeployment of personnel from Rome to Dakar would allow the strong engagement of UNOWA, the United Nations Development Group regional team and the Regional Humanitarian Coordinator in Dakar in the implementation of the Strategy. | Планируемый перевод персонала из Рима в Дакар позволит обеспечить энергичное участие ЮНОВА, регионального коллектива Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Регионального координатора гуманитарной помощи в Дакаре в осуществлении Стратегии. |
| Astana Dakar Team - a rally raid team, competed in the Dakar Rally. | «Астана» - казахстанская автомобильная команда, участвующая в Ралли «Дакар». |
| Educating for peace culture, Dakar (Senegal) | Преподавание культуры мира, Дакар (Сенегал) |
| Mr. Eric Hazard, Regional Economic Justice Campaign Manager, Oxfam International, Dakar, Senegal | Г-н Эрик Хазард, руководитель региональной компании за экономическую справедливость "Оксфам интернэшнл", Дакар, Сенегал |
| At the world conference "Education for All" (Dakar 1990) the importance of educating girls and women was stressed. | На международной конференции «Образование для всех» (Дакар, 1990 год) основной упор делался на важность образования девочек и женщин. |
| West Africa - Dakar Senegal, 8 to 10 Oct 2013 | Западная Африка - Дакар (Сенегал), 8-10 октября 2013 года; |
| Presentation on the right to self-determination at the World Social Forum, Dakar, 6-11 February 2011 | 6 - 11 февраля 2011 года, Дакар - выступление по вопросу о праве на самоопределение на Всемирном социальном форуме. |
| Panel of Conciliators and Arbitrators, Centre for Arbitration, Mediation and Conciliation, Dakar. | 1998 год Группа специалистов по примирению и арбитражу, Центр по посредничеству, примирению и арбитражу, Дакар. |
| Bachelor of laws (public law), 1976 (international law option, international relations) Dakar. | Лиценциат в области публичного права, 1976 год (специализация: международное право, международные отношения, Дакар), оценка «достаточно хорошо». |
| February 2004: Participated in the first West and Central Africa Birth Registration Conference, Dakar, Senegal | февраль 2004 года: участие в работе первой региональной конференции стран Западной и Центральной Африки по регистрации рождений, Дакар, Сенегал; |
| Training on international criminal law in international courts, Dakar, 2005 | Изучение практики применения международного уголовного права в международных судебных инстанциях, Дакар, 2005 год. |
| NGO Declaration on Education for All, Dakar, Senegal, 25 April 2000 | Декларация НПО по вопросам образования для всех, Дакар, Сенегал, 25 апреля 2000 года; |
| Cities such as Dakar, Johannesburg and Nairobi, for example, have overexploited local resources and are forced to bring in water from 200 to 600 kilometres away. | Например, в таких городах, как Дакар, Йоханнесбург и Найроби, наблюдается избыточная эксплуатация местных ресурсов и воду для этих городов приходится брать за 200 - 600 км от них. |
| The Roberts FIR is a dismemberment of the Dakar FIR. | РПИ Робертс был частью РПИ Дакар. |
| The Advisory Committee requested, but did not receive, information on the total costs associated with the planned relocation from Rome to Dakar of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel. | Консультативный комитет запросил, но не получил информацию об общей величине расходов в связи с запланированным переводом Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю из Рима в Дакар. |
| Once again, the 2006 wins in the FIA GT1 and in the Dakar Rally Raid, with Mitsubishi, are confirmed. | Также еще раз подтвердилась победа Mitsubishi в FIA GT1 и Ралли Дакар в 2006 году. |
| DIOUF, Makhtar (Senegal): Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar; Chairman, Centre for Applied Economics. | ДИУФ, Махтар (Сенегал): декан факультета экономики Сент-Луисского университета, Дакар; председатель Центра прикладной экономики. |
| Legal adviser to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for the organization for the improvement of the river Gambia (Dakar) (1984-1985). | Юрисконсульт Сельскохозяйственной и продовольственной организации Объединенных Наций для Организации по эксплуатации реки Гамбия (Дакар) (1984-1985 годы). |
| Juridical Commission of the Central Bank of the West African States, problems of diplomatic privileges and immunities, Dakar. | 1989 год Юридическая Комиссия Центрального банка государств Западной Африки, проблемы дипломатических иммунитетов и привилегий, Дакар |
| The workshop brought several officials from each country to Dakar to discuss with the three expert groups the issue of reporting. | В семинаре приняли участие по несколько официальных лиц от каждой страны, прибывших в Дакар, для того чтобы обсудить в рамках трех экспертных групп вопрос представления докладов. |
| Currently, UNESCO supports the development of national Education for All plans of action in some Caribbean countries to meet the "Dakar 2000" goals. | В настоящее время ЮНЕСКО оказывает помощь в разработке национальных планов действий по инициативе «Образование для всех» в ряде стран Карибского бассейна, направленных на достижение целей, провозглашенных на Всемирном форуме «Дакар 2000». |
| Do you deny that you competed in the Dakar rally with Mr. Volker? | Вы отрицаете участие в ралли Дакар совместно с мистером Волкером? |