| Since then, in order to make peace, in order to obtain peace for my country, I have been going from country to country, from capital to capital; Accra, Dakar, Bamako, Lomé, and then recently Paris. | С тех пор, стремясь установить мир, обеспечить мир для моей страны, я езжу из страны в страну, из столицы в столицу: Акра, Дакар, Бамако, Ломе и совсем недавно - Париж. |
| In addition to its own activities, OTEF works in partnership with the public education system in an effort to improve educational quality, address all forms of learning difficulties, and ensure equal opportunity for all, in line with the goals of the Dakar World Education Forum. | Кроме своей собственной деятельности, Тунисская организация по вопросам образования и семьи выступает в качестве партнера государственных образовательных структур в целях повышения качества образования, устранения всех видов трудностей в обучении и создания равных возможностей для всех в соответствии с целями Всемирного форума по вопросам образования (Дакар). |
| In the context of demographic change, post-primary education, secondary education, and alternative opportunities for adolescents will be addressed more fully with Education for All (EFA) partners in the context of Dakar+10. | В контексте демографических изменений более подробно будут рассмотрены этапы после начального и среднего образования, а также альтернативные возможности для подростков совместно с партнерами по инициативе «Образование для всех» (ОДВ) в контексте «Дакар +10». |
| Dakar, Senegal: rooftop agriculture | Дакар, Сенегал: выращивание сельскохозяйственных культур на крышах домов |
| But one built to take on the infamous Dakar. The toughest rally in the world. | Но он построен для известного ралли Дакар, величайшего ралли в мире |