| (b) Forums prior to the regional preparatory meetings: Strasbourg, France, 10 and 11 October 2000; Santiago, 3 and 4 December 2000; Dakar, 20 and 21 January 2001; Tehran, 17 and 18 February 2001; | Ь) форумы, предшествовавшие региональным подготовительным совещаниям: Страсбург, Франция, 10-11 октября 2000 года; Сантьяго, 3-4 декабря 2000 года; Дакар, 2021 января 2001 года; Тегеран, 17-18 февраля 2001 года; |
| 1988 African Population Congress, Dakar | 1988 год Африканский конгресс по вопросам народонаселения, Дакар |
| It's also the first diesel ever to win the Dakar. | И это первый дизель выигравший Дакар |
| Africa: Nairobi and Dakar | Африка: Найроби и Дакар |
| 29 December 1964, Dakar | 29 декабря 1964 года, Дакар |
| Boni went into exile in Dakar. | Бони выслан в Дакар. |
| The capital of the federation was Dakar. | Столицей федерации был Дакар. |
| I'm coming back to Dakar. | Я возвращаюсь в Дакар. |
| countries, Dakar, September 1992 | Дакар, сентябрь 1992 год |
| 29-31 May Dakar West African NGO Meeting | 29-31 мая Дакар Совещание западноафриканских НПО |
| Dakar, 12 - 16 December | Дакар, 12-16 декабря 2005 года |
| Judge, Supreme Court, Dakar. | Судья Верховного суда, Дакар. |
| Dakar for West Africa CNMC | Дакар - для Западной Африки |
| Africa/International Conference on Population and Development, 10 year Meeting in Dakar Senegal on June 10-12, 2004. | Африканская международная конференция по народонаселению и развитию, совещание, посвященное 10-й годовщине, Дакар, Сенегал, 10 - 12 июня 2004 года. |
| In 1986 Aprilia launched the AF1; a small sports model, and the Tuareg; a large tanked bike for African rallies like the Dakar Rally. | В 1986 году Aprilia запустила AF1, небольшую спортивную модель, и Tuareg, большой внедорожный мотоцикл, который участвовал в ралли Дакар. |
| Coordinator of the Dakar regional seminar on the rights of the child jointly organized by the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the national human rights organization (ONDH), Dakar, 23-25 November 1988. | Координатор Дакарского регионального семинара по правам ребенка, совместно организованного ЮНИСЕФ и Сенегальской национальной организацией по правам человека (НОПЧ), Дакар, 23 - 25 ноября 1988 года. |
| In order to resolve that post-electoral crisis, the two candidates met at Dakar in April 2002 through the good offices of Mr. Abdoulaye WADE, President of Senegal, and under the aegis of the African Union and signed an agreement known as "DAKAR I". | Для разрешения этого послевыборного кризиса оба кандидата, встретившиеся в апреле 2002 года в Дакаре при добровольном посредничестве президента Сенегала, г-на Абдулайя Ваде, подписали договор «Дакар 1». |
| Toyo Tires, Robby Gordon and Team Dakar USA will once again take on the Dakar rally. | Компания Тоуо Tires, Робби Гордон (Robby Gordon) и американская команда снова будут принимать участие в ралли Дакар. |
| After arriving in Dakar on 26 August, the DNOG was tasked with patrolling a triangle with corners at Dakar, Cape Verde and Gibraltar; the Allies believed that this area was rife with U-boats waiting for convoys to pass through. | После прибытия в Дакар соединению было приказано патрулировать район, ограниченный треугольником Дакар-Кабо-Верде-Гибралтар; союзники полагали, что этот район изобилует подводными лодками, подстерегающими конвои. |
| African Rehabilitation Institute (IAR), Dakar Regional Office: Seminar [for IAR Francophone member States] on the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (Dakar, 10-12 April 2000). | Семинар [для франкоговорящих стран - членов организации], посвященный стандартным правилам по обеспечению равных возможностей для инвалидов (Дакар, 10 - 12 апреля 2000 года). |
| In Dakar, traditional net fishing boomed in the years of plenty, but today, fish stocks are dwindling. | Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
| Diallo Babacar Director General Centre d'Etudes Diplomatiques et Strategie, Dakar | Диалло Бабакар Генеральный директор Центр дипломатических и стратегических исследований, Дакар |
| Public-private partnership arrangements, Latin America, the Philippines and Dakar | Взаимодействие государственного и частного сектора: Латинская Америка, Филиппины и Дакар |
| As a non-field-based organization, UNCTAD also actively retains links with journalists in major media hubs such as London, Paris, Bangkok, Dakar, Johannesburg and Addis Ababa. | Не имея собственных представительств на местах, ЮНКТАД поддерживает также активные контакты с журналистами в таких крупных центрах базирования мировых СМИ, как Лондон, Париж, Бангкок, Дакар, Йоханнесбург и Аддис-Абеба. |
| Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine - 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of Paris Dakar. | Тьерри́ Саби́н (фр. Thierry Sabine; 13 июня 1949 (1949-06-13), Нёйи-сюр-Сен - 14 января 1986, Мали) - французский мотогонщик, основатель и организатор ралли «Париж - Дакар». |