It was a friend of Daddy's, but don't worry about that. |
Это был папин друг, но не волнуйся об этом. |
The voice said I have to get you to go to Daddy's bank. |
Голос сказал, что я должен отвести тебя в папин банк. |
And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser. |
А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер. |
That's why they like it when it's Daddy's day. |
Вот почему им так нравится Папин день. |
Are you a friend of Mummy's or Daddy's? |
Ты мамин друг, или папин? |
She's got a red dress, red shoes and a red special teapot that Daddy gave her. |
красное платье, красные туфли и даже красный чайник, папин подарок. |
No, he's Daddy's little tough guy, right? |
Нет, он папин мужичок, правда? |
Daddy's little soldier, aren't you? |
Кто тут у нас папин сыночек? |
I'm having a huge, extremely important luncheon for Delia Ann Lee, which is why it is imperative that I have Daddy's best scotch. |
У меня намечается огромный, экстримально важный завтрак для Делии Энн Ли, поэтому я настаиваю на том, что я должна получить папин лучший Скотч. |
Who's Daddy's little boy then? |
И кто у нас папин малыш? |
Daddy's gun jumped back when you pulled the trigger, didn't it? |
Папин пистолет отдал тебе в плечо, когда ты нажал на курок? |
This is daddy's new pump. |
Это папин новый насос. |
How do you like your daddy's office? |
Тебе нравится папин кабинет? |
It's daddy's friend. |
Нет, он папин друг. |
What do you think of daddy's belt? |
Как тебе папин пояс? |
Who's daddy's little jet? |
Кто папин маленький самолетик? |
Mnh-mnh. You're no longer daddy's favorite, |
Ты больше не папин любимчик. |
Congressman Underwood is daddy's boss. |
Конгрессмен Андревуд, папин начальник. |
Have you seen daddy's phone? |
Не видела папин телефон? |
Is that daddy's avatar? |
А это папин аватар? |
Just you... and Daddy. |
Это будет наш секрет, твой и папин... |
Daddy's gun is right here. |
Папин пистолет тут рядом. |
She's drinking Daddy's juice! |
Она пьет папин сок! |
You are Daddy's favorite boy. |
Ты папин любимый мальчик. |
Daddy's boy is so strong. |
Папин сынок - сильный. |