| The Enhanced Child Restraint System manufacturer shall provide information on the exterior packaging as to the address to which the customer can write to obtain further information on fitting the Enhanced Child Restraint System in specific cars; | 14.2.4 изготовитель усовершенствованной детской удерживающей системы указывает на упаковочной коробке адрес, по которому покупатель может обратиться за дополнительной информацией об установке усовершенствованной детской удерживающей системы в конкретных автомобилях; |
| The Customer pays the Company the full price of services according to the invoice submitted by the Company. | Покупатель оплачивает Компании полную стоимость услуг в соответствии с выставленным Компанией счетом. |
| The Customer singly performs all the operations with his order created in the reservation system. | Покупатель самостоятельно совершает все действия с заказом, созданным в системе бронирования. |
| Customer can use a maximum of four coupons, which means you and Burt can only buy 96 boxes. | Покупатель может использовать не больше 4-х купонов, и это значит что ты и Бёрт можете взять только 96 упаковок. |
| The Customer using the reservation system forms an order for Services and forwards it to the Company. | Покупатель, используя систему бронирования, самостоятельно формирует заказ на Услуги и направляет его в Компанию. |
| The Customer pays the invoice within three banking days from the moment it was submitted, but not later than three days before the penalty date for this order comes. | Покупатель оплачивает счет в течение трех банковских дней с момента его выставления, но не позднее трех банковских дней до даты наступления штрафных санкций по данному заказу. |
| She's my first customer. | Это мой первый покупатель. |
| Next customer, please. | Следующий покупатель, пожалуйста. |
| I'm a customer with coin. | Я покупатель при монетах. |
| Lee, you have a customer. | Ли, у тебя покупатель. |
| Look, the customer is waiting. | Смотри, покупатель ждет. |
| An early morning customer called it in. | ѕервый утренний покупатель сообщил нам. |
| He's our best customer. | Он наш лучший покупатель. |
| First customer of the day. | А вот и первый покупатель. |
| Well, Josh is not a customer. | А Джош не твой покупатель. |
| He's our only customer! | Он наш единственный покупатель! |
| GAALAN: That's your biggest customer. | Это ваш крупнейший покупатель. |
| That customer is a hero. | Этот покупатель и есть герой. |
| A person who has received general permission for these activities and who sells a firearm or explosives requires the customer to produce identification and the special permit to purchase the material issued by this Ministry, and the seller records the transaction in the appropriate register; | лица, имеющие общее разрешение на осуществление такой деятельности по продаже стрелкового оружия или взрывчатых материалов, должны требовать у клиентов удостоверения личности и предъявления специального разрешения на приобретение необходимых материалов, которое выдается министерством, а покупатель должен осуществить регистрацию этой коммерческой сделки в соответствующем регистрационном журнале; |
| A paying customer can. | Может тот покупатель, что платит. |
| Our first customer in years! | Наш первый покупатель за много лет! |
| A mysterious customer and a mysterious man. | Таинственный покупатель и таинственный человек. |
| Another day, another customer! | Еще один день, еще один покупатель! |
| What about that customer? | А что за покупатель? |
| Was your last customer American? | Ваш последний покупатель был американцем? |