| Abdelwahab became a pivotal member of Hassan Shehata's national squad and helped Egypt win the 2006 African Cup of Nations on home soil by scoring the second penalty in the penalty shootout against Ivory Coast. | Мохамед стал важным игроком национальной сборной Хассана Шехаты и помог Египту победить на Кубке африканских наций 2006 года, забив второй пенальти в послематчевой серии с Кот-д'Ивуаром. |
| At the club level, he spent his entire senior career with JS Kabylie with whom he won the African Cup of Champions Clubs twice in 1981 and 1990. | На клубном уровне он почти всю свою карьеру отыграл за клуб «Кабилия», с которым он дважды побеждал в Африканском Кубке чемпионов в 1981 и 1990 годах. |
| He was also in the squad for the 2007 CONCACAF Gold Cup playing in a central-defence position and was also named in the "Team of the Tournament" line-up. | Он также был в составе сборной на Золотом кубке КОНКАКАФ 2007, играющего в центральной обороны, а также попал в «Символическую сборную турнира». |
| In his second spell at Caley Thistle he scored twice: against Dunfermline in the league and Morton in the Scottish League Cup. | В свой второй приход в «Инвернесс Каледониан Тисл» он забил дважды: против «Данфермлина» в чемпионате и «Мортона» в Кубке шотландской лиги. |
| Their form in the league dipped through November and December but a 4-1 victory over rivals Yeovil Town in the FA Cup, live on the BBC, gave the club a massive boost. | С ноября по декабрь форма Торки Юнайтед в лиге оставляла желать лучшего, но победа со счётом 4:1 над Йовил Таун в Кубке Англии, показанная на BBC, должна была дать клубу мощный импульс. |
| After defeating East Bengal FC in the 2011 AFC Cup game at home on 14 April 2011, South China striker Mateja Kezman suggested that Yapp Hung Fai has what it takes to play in European football leagues. | После победы над клубом Ист Бенгал в Кубке АФК 2011 в домашней игре 14 апреля 2011 года, нападающий Саут Чайна Матея Кежман высказал предположение, что Ип Хунфай может играть в европейских футбольных лигах. |
| Beginning their second season together, Fear/Gibson placed sixth at the International Cup of Nice and won silver medals at the Open d'Andorra and the Ice Challenge. | Начав свой второй сезон вместе, Фир и Гибсон заняли шестое место на Международном кубке Ниццы и завоевали серебряные медали на Открытой Андорре, а также на турнире Icechallenge. |
| After that he went to Germany to play with the team of TV Großwallstadt, with which he won the European Cities Cup in 2000. | После этого он отправился в Германию, чтобы начать выступления в команде ТВ Гроссвальштадт, которая одержала победу на Европейском Кубке городов в 2000 году. |
| This figure roughly corresponds to the number of titles of Brazilian and Argentine clubs, except for the victory of San Lorenzo de Almagro that won 2001 Mercosur Cup with Chilean specialist Manuel Pellegrini. | Эта цифра примерно соответствует количеству титулов бразильских и аргентинских клубов, за исключением победы «Сан-Лоренсо» в Кубке Меркосур 2001 года, когда аргентинскую команду к трофею привёл чилийский специалист Мануэль Пеллегрини. |
| Harlequins also played in the LV= Cup but did not make it out of their group with two wins and two losses. | «Харлекуинс» также участвовали в кубке LV=, где не смогли выйти из группы, дважды выиграв и дважды проиграв. |
| The key statistic of the 1930s was three consecutive Scottish Cup wins from 1934, 1935, 1936. | Что касается кубка Шотландии, примечательным моментом эры Струта стала череда побед в кубке Шотландии в 1934, 1935, 1936 годах. |
| Although Birmingham manager Alex McLeish was keen to retain him, Djourou returned to Arsenal at the end of his loan spell, as cover for Kolo Touré and Alex Song who were playing in the 2008 African Cup of Nations. | Главный тренер «Бирмингема» Алекс Маклиш хотел оставить швейцарца в команде, однако Джуру вернулся в «Арсенал», будучи заменой Коло Туре и Алекса Сонга, которые были в расположении сборной и принимали участие в Кубке африканских наций - 2008. |
| In 1966, its played against Swansea City in the Welsh Cup and the replay at the Vetch attracted Swansea's largest crowd of the season, 10,941. | В 1966 году они играли против «Суонси Сити» в валлийском Кубке, а в переигровке было собрано рекордное число болельщиков - 10941. |
| In 2006 they were invited to play in the Singapore Cup and reached the final, defeating local sides Home United, Albirex Niigata Singapore and Balestier Khalsa along the way. | В 2006 году клуб был приглашен сыграть в Кубке Сингапура, на пути к финалу Чонбури обыграли местные клубы Хоум Юнайтед, Альбірекс Нігата Сингапур и Балестьє Халса. |
| On 22 June 2005, Gilberto played in Brazil's 1-1 draw against Japan, in his only game of the 2005 FIFA Confederations Cup. | 22 июня 2005 года Жилберту сыграл за Бразилию против Японии, матч завершился вничью 1:1, это была его единственная игра на Кубке конфедераций 2005 года. |
| In October 2014 was dismissed Ali Gurbani, the new head coach was appointed Guwançmuhammet Öwekow, which resulted in a month to victory in the 2014 Turkmenistan Cup, having beaten Balkan (2-1). | В октябре в отставку был отправлен Али Гурбани, а новым главным тренером назначен Гуванчмухамед Овеков, который спустя месяц привёл клуб к победе в Кубке Туркмении над «Балканом» (2:1). |
| In 2013, Muyl was named to the United States U-18 squad to participate in the 2013 Milk Cup in Northern Ireland. | В 2013 году Мьюл в составе юношеской сборной США до 18 лет принимал участие в Молочном кубке в Северной Ирландии. |
| The university's robot soccer team, the Dortmund Droids, became vice world champion in the RoboWorld Cup 2002 and finished third in 2003. | Университетская роботфутбольная сборная, вице-чемпион мира в Робомир Кубке мира 2002 года и заняла третье место в 2003 году. |
| He was an influential figure in the side's European Cup campaigns over the next three seasons, his defensive partnership with Larry Lloyd instrumental to Forest's victory in the 1979 and 1980 tournaments. | Он был ключевым игроком в еврокубковой кампании клуба в течение следующих трёх сезонов, его оборонительное партнёрство с Ларри Ллойдом помогло «Форесту» победить в Кубке европейских чемпионов 1979 и 1980 годов. |
| The date of the club's dissolution is unclear, although the last time they competed in the FA Cup was in the 1885-86 season, when they were disqualified without playing a match. | Точная дата ликвидации клуба неизвестна, однако в Кубке Англии по футболу «Клэпем Роверс» последний раз был заявлен в сезоне 1885/86, но тогда команда была дисквалифицирована, не сыграв ни одного матча. |
| In the 2010 Kazakhstan President's Cup in Astana, he won over Levan Guledani in the preliminary round, but lost to Danabek Suzhanov in the quarterfinal. | На Кубке президента в Астане в том же году, он победил Левана Гуледани в предварительном раунде, но проиграл Данабеку Сужанову в четвертьфинале. |
| He played in Croatia's top-tier level A1 league and in the Adriatic League his first year and also saw action in the FIBA Europe Cup his second year. | Выступал в первом дивизионе Хорватии, принял участие в розыгрыше Адриатической лиги, а во втором сезоне также выходил на площадку в Кубке Европы ФИБА. |
| He was the runner-up in the overall championship and runner-up in the Spanish Cup (Copa de España), despite scoring more points than champion Natacha Gachnang. | Он закончил сезон в ранге вице-чемпиона в основной серии и испанском кубке (Сора de España), несмотря на то, что он заработал очков больше чемпионки Наташи Гашнан. |
| The following year, he led the U.S. to the 2007 Gold Cup title with four goals, including a crucial penalty in the 2-1 victory over Mexico in the final. | Он привёл США к победе в Золотом кубке КОНКАКАФ 2007, забив 4 гола, в том числе решающий с пенальти, который принёс победу со счётом 2:1 над Мексикой в финале. |
| In the same year, Dynamo Stalinabad made its debut in the USSR Cup, where it defeated Spartak Tashkent 2-1, however lost to Lokomotiv Baku 5-0. | В том же году «Динамо» дебютировало в Кубке СССР, где победило команду «Спартак» Ташкент со счетом 2:1, однако проиграло команде «Локомотив» Баку со счетом 5:0. |