| Now, did you take this to be the cry of "fire" or bidding these soldiers to fire? | По вашему, это был крик про "пожар", или принуждение солдат открыть огонь? |
| It was a cry for help, wasn't it? | Это был крик о помощи, не так ли? |
| Sin'ead O'Connor "A New Born Child" - Just as two breaths become one breath, As two whispers become a cry, Miracle before us lies, The glory of a new-born child. | Шинейд О'Коннор "Новорожденный" - Когда два дыхания становятся одним, И два шепота превращаются в крик, Перед нами является чудо, Слава новорожденного. |
| A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced: "The people want to cleanse the judiciary." | Как только они были объявлены, из уст адвокатов и родственников жертв вырвался крик: «люди хотят очистить судебную систему». |
| Dan, is this some sort of cry for help? | Дэн, это что, крик о помощи? |
| I wanted to say the tragedy of my mother is that... maybe you can help her but as a cry for help was a quiet, it was convenient to simply didn't hear and continue to let her cook, wash... | Хотела сказать, что... что трагедия мамы в том, что... может быть, можно было помочь ей, но, поскольку крик о помощи был тихим, то было удобно просто его не слышать и продолжать давать ей готовить, стирать... |
| Listen, well, provocation is sometimes Cry for help. | Послушайте, ну провокация - это иногда крик о помощи. |
| I think you should call it "The Canary Cry." | Тебе стоит назвать её "Крик канарейки". |
| In 1984 he won acclaim for his portrayal of the lead role in a Gaborone production of Cry the Beloved Country, and was praised by the visiting Alan Paton for his performance. | В 1984 году он получил признание за его изображение главной роли в производстве Габороне крик любимой страны, и получил высокую оценку от посещения Алан Патон за его выступление. |
| All at once, I heard a shrill cry. | Внезапно я услышал пронзительный крик. |
| He held back a cry of agony. | Он сдержал крик боли. |
| He heard a cry for help. | Он услышал крик о помощи. |
| A great cry would then go up: | А затем раздавался крик Ты пошевелилась! |
| "Too late, too late," will be the cry | "Слишком поздно, слишком поздно", раздастся крик |
| White Wolves III: Cry of the White Wolf is a 2000 film and last sequel of A Cry in the Wild. | Белые волки З: Крик белого волка - американский фильм 2000 года, сиквел фильма «Белые волки». |
| It was a cry of despair. | Это был крик отчаяния. |
| the female utters a loud, piercing cry | Самка издает громкий, пронзительный крик |
| Not a cry for help. | ј никак не крик о помощи. |
| But we all heard a cry. | Но мы слышали крик! |
| It's all right to cry. | Это всего лишь крик. |
| It's a cry for help, mate. | Крик о помощи, приятель. |
| The Witch gave a cry of fear. | Колдунья издала ужасающий крик. |
| New frequency, same cry. | Новая частота, тот же крик. |
| Or the things that cry in the dark | Иливещи этот крик в темноте. |
| Okay, this is a cry for help. | Это крик о помощи. |