I prefer Arq on Oxford. Friendly. Young crowd. |
Мирное место, публика молодая. |
It's the... wrong crowd for this joke. |
Не совсем подобающая публика для такой шутки. |
Then, that started getting out of hand, because they had the crowd and we didn't. |
Потом всё вышло из-под контроля, ведь про них публика уже знала, а про нас - ещё нет. |
'He was doing his usual act, it was all going as planned, 'but this was a hypnotist convention crowd, they were connoisseurs, 'they expected more. |
Он выступал как обычно, все шло по плану, но это же конвенция гипнотизеров, они - публика искушенная. |
It was clearly the crowd favorite. |
Публика выбрала этот вариант. |
man, is it a tough crowd. |
там очень требовательная публика. |
The exuberant crowd accepted such gesture very enthusiastically, joyfully dancing and repeating the lyrics after the singer. |
Публика восторженно восприняла такой жест, весело танцевала и повторяла за певицей знакомые слова из песни. |
When the song is performed live, the crowd will usually shout 'Angus!' in between each of the opening riffs. |
Во время концертных исполнений публика обычно скандирует «Ангус!» при проигрыше Ангусом Янгом вступительного риффа. |
He wants the guitar turned up. The crowd cheers, believing that he was talking to them. |
Публика же бумает, что Abbath обращается к ней и радостно приветствует своего кумира. |
The crowd is going nuts here at the arena. |
Публика неистовствует от восторга. |