| Look, it was an old girlfriend of Crosby's who wrecked it for all of us. | Послушай, это из-за давней девушки Кросби, она всё нам испортила. |
| And the media says that it's really cool if we could go out and be a model or a singer or a sports hero like Luongo, Crosby. | И СМИ показывают, что круто, если мы сможем работать моделью или певицей или стать спортивным героем подобно Сидни Кросби. |
| You know, I'm spending all my energy trying to clean up this mess that Crosby made. | Я тут из сил выбиваюсь, расхлебывая кашу, которую заварил Кросби. |
| Bing Crosby, a big star on radio at the time, was receptive to the idea of pre-recording his radio programs. | Бинг Кросби, большая знаменитость радиоэфира того времени, заинтересовался идеей предварительной записи своих передач. |
| Both: Crosby. Made evident someday, and you'll take it. | Кросби... нарисуется, и вы обязательно на неё согласитесь. |
| I do a Kissinger and it's Crosby, Stills, Nash, and Young this spring. | Так что услышим Кросби, Стиллза, Нэша и Янга. Весной. |
| Crosby took back all sketches and photos, but the only thing we know is that they were the masks of Latin Americans. | Кросби забрал все фотографии, но нам известно, что это маски латиноамериканцев. |
| While the guitar was made, Ratt guitarist Robbin Crosby saw it and wanted a similar guitar. | Когда гитара была готова, гитарист группы Ratt Роббин Кросби, заметив её, захотел заказать аналогичную гитару. |
| He became a starter alongside Sidney Crosby and Jarome Iginla, and scored one goal and five assists on the path to a gold medal. | Он играл в тройке вместе с Сидни Кросби и Джеромом Игинлой, и забил один гол и отдал пять голевых передач на пути к золотой медали. |
| On 23 November 2015, Clark was named co-caretaker manager of Gateshead alongside Micky Cummins following the departure of manager Malcolm Crosby. | 23 ноября 2015 года Кларк был назначен исполняющим обязанности главного тренера «Гейтсхеда» совместно с Микки Камминсом после увольнения Малкольма Кросби. |
| Crosby was born and raised in West Philadelphia, the son of Julia Floyd (née Delafield) and Frederick Van Schoonhoven Crosby. | Кросби родился и вырос в Западной Филадельфии, в семье Джулии Флойд и Фредерика Ван Шунгофена Кросби. |
| Jack and Crosby look up to the clouds, thinking about Margaret. | На следующий день Джек и Кросби смотрят на облака и размышляют о том, что сейчас делает Маргарет и счастлива ли она. |
| This may have been what Crosby was hoping to avoid, as that was the argument Crosby used with the radio network when he asked to use transcription disc recordings of his show. | Именно последнего хотел избежать Кросби, когда обосновывал свою просьбу внедрить применение записей его передач на транскрипционные диски. |
| During his career, Floyd Crosby was involved in the cinematography of more than 100 full-length movies. | За время своей карьеры, Флойд Кросби работал над 106 полнометражными фильмами. |
| And the media says that it's really cool if we could go out and be a model or a singer or a sports hero like Luongo, Crosby. | И СМИ показывают, что круто, если мы сможем работать моделью или певицей или стать спортивным героем подобно Сидни Кросби. |
| After a successful test broadcast, ABC agreed to allow Crosby to pre-record his shows on tape. | После того как испытательный эфир благополучно завершился, АВС разрешила Кросби производить предварительную запись его передач. |
| Bing Crosby later owned a 55-foot Constellation yacht which he named the "True Love". | Позднее Бинг Кросби приобрёл 55-футовую яхту под названием Constellation, которую он переименовал в True Love. |
| Les Paul, a friend of Crosby and a regular guest on his shows, had already been experimenting with overdubbed recordings on disc. | Лес Пол, друг Кросби и частый гость в его передачах, в это же время проводил эксперименты с переозвучиванием записей на аудио дисках. |
| Actress Denise Crosby, who would later portray Tasha Yar in Star Trek: The Next Generation, was featured in the video. | В видео снималась актриса Дениз Кросби, которая позже исполняла роль Ташё Яр в фильме «Звёздный путь: Следующее поколение». |
| Rebecca Crosby, a Wall Street Journal reporter doing a piece on Bob, joins them and decides to write an article on the friends. | Ребекка Кросби, репортер из Уолл-Стрит-журнала, пищущая материал на Боба, присоединяется к ним и решает написать статью о группе друзей. |
| Joel, I've just been talking to Crosby, and he is eager to get involved with our parent community here at Sycamore... | Джоэл, я тут беседовал с Кросби, и он жаждет стать членом нашего родительского комитета, здесь в Сикаморе... |
| Initially their products were manufactured in Worcester, Massachusetts, however by 1974 most of its manufacturing was done in the Carrollton, Texas facility on Crosby Road. | Изначально продукция производилась в Вустере (Массачусетс, США), а начиная с 1974 года большая часть производства расположилась на фабрике в Кэрролтоне (Техас, США) на Кросби Роуд. |
| In January and February 2010, Crosby performed alongside Gale Harold and ex-model Claudia Mason in Tennessee Williams' Orpheus Descending at Theater in Los Angeles. | В январе и феврале 2010 года Гейл играл вместе с Дэнисом Кросби и Клаудией Мэйсон в другой постановке Теннесси Уильямса - пьесе «Orpheus Descending» в театре Theater/Theatre в Лос-Анджелесе. |
| Lynton Crosby, who had previously managed John Howard's four election campaigns in Australia, worked as a Conservative Party adviser during the 2005 UK general election, and the term was introduced to British political discussion at this time. | Линтон Кросби, который ранее управлял четырьмя избирательными кампаниями Джона Говарда в Австралии, работал консультантом Консервативной партии во время всеобщих выборов в Великобритании в 2005 году. |
| During the Beatles' American tour in August 1965, Harrison's friend David Crosby of the Byrds introduced him to Indian classical music and the work of sitar maestro Ravi Shankar. | Во время гастролей The Beatles по США в 1965 году друг Джорджа Дэвид Кросби из группы The Byrds познакомил его с индийской классической музыкой и творчеством знаменитого ситариста Рави Шанкара. |