| How about you and me go to the cricket one day up in town? | Слушай, я тут подумал, может сходим на крикет как нибудь? |
| His brother, Keith Walcott, and a son, Michael Walcott, both played first-class cricket for Barbados. | Брат, Кейт Уолкотт, и сын, Майкл Уолкотт, также являются игроками в крикет в команде Барбадоса. |
| Mike Shrimpton, 74, New Zealand cricket player (national team) and coach (women's national team, 2000 Women's World Cup winner). | Шримптон, Майк (74) - новозеландский игрок в крикет и тренер, тренер женской национальной сборной - чемпиона мира (2000). |
| The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. | Способ по сценарию - это фильмы, реальный способ - это крикет. |
| Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching - the huge consuming class - everybody came to watch the cricket. | Численность нашего, которая раньше, как мы раньше думали, была нашей проблемой, вдруг стала нашим огромным преимуществом, потому что зрительская аудитория была огромной - огромный потребительский класс, все ходили смотреть крикет. |
| Why would anyone play cricket on it when it could be used to feed people? | Если земля может кормить людей, зачем играть на ней в крикет? |
| But if it's so bad, why is Geoff Boycott playing cricket there? | Но если все так плохо, почему Джефф Бойкотт играет здесь в крикет? |
| So am I, but you're talking like it's a cricket match. I don't think you understand what you're facing. | Я тоже, но вы говорите об этом как о матче в крикет, по-моему, вы не понимаете, с чем вы столкнетесь. |
| England invented 20 overs cricket, and said, "The world must play 20 overs cricket." | Англичане изобрели игру с 20-ю оверами и сказали: «Все должны играть в крикет с 20-ю оверами». |
| In a meeting with UNAIDS and UNICEF staff the ICC President reaffirmed the Cricket Council's commitment to the partnership which began in September 2003 when UNAIDS and ICC first teamed up to bring messages of HIV prevention to young people across cricket playing nations. | Во время встречи с сотрудниками ЮНЭЙДС и ЮНИСЕФ президент МСК еще раз подтвердил приверженность Совета по крикету работе в партнерстве, которая началась в сентябре 2003 г., когда ЮНЭЙДС и МСК впервые объединили усилия, чтобы донести информацию о профилактике ВИЧ до молодежи стран, играющих в крикет. |
| They include organizations for track and field athletics, basketball, badminton, lawn tennis, cricket, soccer, rugby, squash, boxing, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling and softball. | В их число входят легкоатлетические и баскетбольные организации, организации по таким видам спорта, как бадминтон, теннис, крикет, футбол, регби, игра в мяч, бокс, плавание, культуризм, различные виды спортивного единоборства, волейбол, нетбол, велосипедный спорт и софтбол. |
| Physical fitness and yoga classes at many centres; athletic events, annual sports days, cricket, basketball matches and swimming trips; | Проведение занятий по физической подготовке и йоге во многих центрах - спортивные мероприятия, ежегодные дни спорта, крикет, баскетбольные матчи и поездки на соревнования по плаванию; |
| For example, fewer girls play cricket and soccer (football), however women in the Bahamas have become famous for their achievements in representing the Bahamas in track and field and swimming internationally. | Например, девочки гораздо реже, чем мальчики, играют в крикет и футбол, однако багамские женщины прославились своими достижениями в спорте, представляя Багамские Острова на международных соревнованиях по легкой атлетике и плаванию. |
| Cubbies, Rays, Red Sox, and I know for a fact that you guys would rather watch cricket than a Jays game, so what is going on? | Каббиз, Рэйз, Рэд Сокс, и я уверен, что вы предпочтёте крикет, чем игру Джейз, короче, что происходит? |
| Could they play piano at the choir practice so I could play cricket instead? | Будут ли они играть на фортепиано на репетициях хора и можно ли будет мне играть в крикет вместо этого? |
| He said, "Think on, though, good as that might be, it's not like playing for Yorkshire at cricket, is it?" | Он сказал: "Запомни, как бы все хорошо ни было, это все равно не то что играть в крикет за Йоркшир?" |
| We wouldn't want him not to be able to play cricket, would we? | Мы же не хотим, чтоб он не мог играть в крикет, да? |
| But cricket is not so severe an exercise as tennis, and surely not as dangerous as hunting or skating? | Но крикет - не такое тяжёлое занятие, как теннис, и уж точно не такое опасное, как охота или катание на коньках. |
| I want to play cricket, I want to eat crumpets and I want to use the word "ghastly". | хочу играть в крикет, хочу есть пышки, и хочу говорить "колоссально". |
| That's from you Jiminy Cricket. | Этому я научилась у тебя... Джимини Крикет. |
| Cricket, athletics, everything you did. | Крикет, легкая атлетика, во всем, чем ты занимался. |
| Cricket has been played in Australia for over 210 years. | Крикет существует в Австралии уже более 200 лет. |
| Cricket became symbolic of the Imperial spirit throughout the Empire. | Крикет стал символом имперского духа во всей империи. |
| The AFL Grand Final is traditionally held at the Melbourne Cricket Ground on the last Saturday of September. | Традиционный Гранд финал проводится на Мельбурн Крикет Граунд, обычно в последнюю субботу сентября. |
| Cricket and football are popular among the youth of the village. | Крикет и футбол популярен у местных жителей. |