| It's a great cricket cap. | Кепи для великого игрока в крикет. |
| There was more 50-over cricket than anywhere. | У нас крикет до 50-ти оверов был популярен как нигде в мире. |
| Non-compliance with these edicts results in being lashed by the religious police with an instrument that looks like a leather cricket bat. | Несоблюдение предписаний приводит к телесным наказаниям, которые исполняются сотрудниками религиозной полиции предметом, напоминающим кожаную биту для игры в крикет. |
| There he became a noted cricketer and played cricket for Sheffield 16 times between 1852 and 1862. | В Шеффилде Уильям стал известным игроком в крикет, и играл за команду Йоркшира в 16 матчах с 1852 по 1862 год. |
| His love of the game led Henry Justice Ford to play cricket regularly with the playwright JM Barrie's Allahakbarrie Cricket Club. | Его любовь к игре привела к тому, что Форд регулярно играл в крикет с драматургом Мэтью Барри. |
| The first recorded cricket match in Australia took place in Sydney in December 1803 and a report in the Sydney Gazette on 8 January 1804 suggested that cricket was already well established in the infant colony. | Первый известный матч был проведён в Сиднее в декабре 1803 года, а январская статья в Sydney Gazette 1804 года свидетельствует о том, что крикет уже получил широкое распространение. |
| You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50-over cricket. | Не всегда в запасе есть 5 дней, поэтому решили сократить крикет до 50-ти оверов. |
| But there is a reason why India fell in love with cricket: because we had about the same pace of life. | Но есть ещё одна причина, почему Индии так полюбился крикет: у индийцев и у крикета один и тот же ритм жизни. |
| There was more 50-over cricket than anywhere. | У нас крикет до 50-ти оверов был популярен как нигде в мире. |
| You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50-over cricket. | Не всегда в запасе есть 5 дней, поэтому решили сократить крикет до 50-ти оверов. |
| This reflects the growing participation of women in sports previously the domain of men such as body-building, weightlifting, boxing, judo, taekwando, cricket and canoeing. | Этот факт свидетельствует о том, что женщины все более активно занимаются теми видами спорта, в которых раньше доминировали мужчины: бодибилдинг, тяжёлая атлетика, бокс, дзюдо, таэквондо, крикет и гребля. |
| The Michezo programme will use popular sports such as football, golf, tennis, rugby, cricket, hockey and motor sports to promote environmental awareness. | Для повышения осведомленности в вопросах окружающей среды в рамках Программы "мичезо" будут использоваться такие популярные виды спорта, как футбол, гольф, теннис, рэгби, крикет, хоккей и автомотоспорт. |
| Like most of Britain, football and cricket are both popular in Wales, but rugby union is the national sport. | Как и на большей части территории Британии, футбол и крикет пользуются в Уэльсе популярностью, однако национальным видом спорта валлийцев является регби. |
| K. S. Ranjitsinhji was one of the world's greatest cricket players and, later, became Jam Saheb in 1907 until 1933. | Махараджа Наванагара, Ранджитсинхджи, был одним из величайших игроков в крикет во всём мире, а также был Джам Сахебом с 1907 по 1933 год. |
| Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport. | Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет - это не Олимпийский вид спорта. |
| The partnership's primary aim is to use cricket to raise public awareness of HIV and AIDS in the cricket-playing world, which includes some of the countries hardest hit by the epidemic. | Главная цель данного партнерства состоит в том, чтобы использовать крикет в интересах повышения информированности общественности по вопросам ВИЧ и СПИДа в странах, где играют в крикет, к числу которых относится ряд стран, по которым эпидемия ударила сильнее всего. |
| Ferguson attended the Calabar High School in Havendale from 1969 to 1974, where the principal described him as a "well-rounded student" who played cricket and soccer. | Фергюсон с 1969 по 1974 посещал местную вечернюю школу Калабар, директор которой описывал его как «отличного студента», игравшего в крикет и футбол. |
| Little Jamal was playing in cricket with friends, when the ball accidently lands behind a barbed wire, on the territory of Pakistan, hostile to India. | Маленький Джамал играл с друзьями в крикет, когда вдруг их мяч случайно угодил за колючую проволоку, на территорию недружественной Пакистану Индии. |
| South Hagley Park contains several netball courts, the Hagley Oval cricket ground and a heliport for Christchurch Hospital. | В Южном Хэгли-парке расположены несколько площадок для игры в нетбол, Хэгли-овал - поле для игры в крикет, и вертодром госпиталя Крайстчерча. |
| Reading, photography, environmental issues, classical music Agriculture - farming Sports - swimming, cricket, tennis, soccer | Чтение, фотография, экология, классическая музыка, садоводство, плавание, крикет, теннис, футбол |
| Other than rugby, the main sports played mainly at a non-competitive level out in the villages are kirikiti (Samoan cricket), volleyball, soccer and touch rugby. | Помимо регби, основными видами спорта, которыми занимаются в деревнях, главным образом вне рамок соревнований, являются кирикити (самоанский крикет), волейбол, футбол и тач-регби. |
| Born in a Marathi family and brought up in Bangalore, he started playing cricket at the age of 12 and later represented Karnataka at the under-15, under-17 and under-19 levels. | Родившись в семье маратхи, он начал играть в крикет в возрасте 12 лет и позже представлял национальную команду на уровнях «до 15», «до 17» и «до 19». |
| You got to know what a crumpet is to understand cricket. | тобы пон€ть крикет, тебе нужно знать, что такое манеры. |
| There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over. | Были времена, когда крикет был бесконечно длинной игрой, в которую играли до тех пор, пока она не заканчивалась сама собой. |
| The stadium, like Waverley Park, was built primarily for Australian rules football, unlike most grounds of a similar size in Australia which were originally designed for cricket. | «Доклендс» как и «Уэверли» был построен в первую очередь для австралийского футбола, в отличии от большинства стадионов в Австралии такого же размера, которые предназначены для игры в крикет. |