| Just not at the expense of the cricket pitch. | Но только не за счёт крикетного поля. |
| Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it. | Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, ваш муж к нему близко не подходит. |
| The adjoining MCC Museum features exhibitions relating to the history of the Melbourne Cricket Club. | Музей имеет выставку, связанную с историей Мельбурнского крикетного клуба. |
| In addition to receiving the Cup, the winning team each received a gold medal from the committee of Surrey County Cricket Club. | Вдобавок ко вручению Кубка, все игроки команды-победителя получили медали от крикетного клуба «Суррей Каунти». |
| The first concerns the cricket pitch. | Первый касается крикетного поля. |
| Was that from your cricket tour kind of thing? | Это с вашего крикетного турне? |
| It is commonly believed that the name Blofeld was inspired by the English cricket commentator Henry Blofeld's father, with whom Fleming went to school. | Фамилия «Блофельд» была взята у отца английского крикетного комментатора Генри Блофельда, с которым Флеминг учился в одной школе. |
| Feasibility studies are being conducted for the construction of a new port and airport3 as well as a cricket stadium for the World Cup in 2007.22 | Проводятся технико-экономические обоснования строительства нового порта и аэропортаЗ, а также крикетного стадиона в связи с проведением соревнований на Кубок мира в 2007 году22. |
| In 1962 San Luis registered with Argentine Rugby Union, having been recommended by Club Pueyrredón and Buenos Aires Cricket & Rugby Club. | В 1962 году команда присоединилась к национальному регбийному союзу: «Сан-Луис» был рекомендован к принятию коллегами из «Пуэйрредона» и Крикетного и регбийного клуба Буэнос-Айреса. |
| Farquhar also built a temporary home with an attap roof and kajang walls on the current Singapore Cricket Club site, on the edge which came to be known as Raffles Plain. | Фаркухар также построил временный дом с ниповой крышей на месте современного Сингапурского крикетного клуба, на краю местности нынешнего Паданга, в то время известного как Равнина Раффлза. |
| The increasing popularity of football led the well-established West Bromwich Dartmouth Cricket Club to rent their Four Acres ground to Albion from 1882 to 1885, but they quickly outgrew their new home and soon needed to move again. | Увеличивающаяся популярность футбола принудила известного крикетного клуба «Дартмут» из Уэст-Бромиджа арендовать их «Альбиону» с 1882 до 1885 год, но они быстро «переросли» свой новый дом и нуждались в новом продвижении. |
| Sheffield United F.C. formed on 22 March 1889 from the Sheffield United Cricket Club in a meeting at the Adelphi Hotel. | Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» основан членами крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед» 22 марта 1889 года, на собрании членов клуба в отеле «Адельфи». |
| Busy? The cricket pavilion always looks worse for wear towards the end of the season. | К концу крикетного сезона павильон обычно нуждается в починке. |
| I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. | По-моему ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля как раз чтобы по |
| The French team was mostly represented by English expatriates while the English team was represented by Devon & Somerset Wanderers Cricket Club, so was not nationally selected. | В составе французской сборной были британские эмигранты, британская сборная была составлена исключительно из игроков крикетного клуба «Девон энд Сомерсет Уондерерс». |
| But I bet he put it through the cricket club books at full price. | Но наверняка в счётах крикетного клуба он по полной цене. |
| England has not lost a game of cricket since the war. | Англия не проиграла ни одного крикетного матча со времен войны. |
| He hated everywhere except Surrey, the Circus and Lord's Cricket Ground. | Он вообще ненавидел все кроме Суррея, Цирка и крикетного стадиона "Лордс". |
| Derby County F.C. was formed in 1884 as an offshoot of Derbyshire County Cricket Club in an attempt to give players and supporters a winter interest as well as secure the cricket club extra revenue. | Футбольный клуб Дерби Каунти был создан в 1884 году как ответвление Дербиширского крикетного клуба в попытке обеспечить игрокам и болельщикам интерес во время зимнего периода, а также обеспечить крикетному клубу дополнительный доход. |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| In cricket, England and Wales field a single representative team in international competition which is administered by the England and Wales Cricket Board (ECB). | В крикете Англия и Уэльс в международных соревнованиях выступают совместной командой, которая находится под управлением Крикетного совета Англии и Уэльса. |