| What is this, cricket, tennis, football? | А что за спорт? Крикет, теннис, футбол? |
| I say, l don't like cricket... | Я сказал: Я не люблю крикет! |
| That's why l don't like cricket. | И именно поэтому я не люблю крикет! |
| They said they'd do something that stopped him from playing cricket. | Они сказали, что он больше не сможет играть в крикет. |
| Do you even know how to play cricket? | Вы хоть знаете, как играют в крикет? |
| DANIEL: Alfie. Do you play cricket? | Альфи, ты играешь в крикет? |
| Gabriel. - Did you play school cricket? | Габриэль, вы в школьный крикет играли? |
| You have any problems, just say the word "cricket." | Возникнут какие-либо проблемы, просто скажи слово "крикет". |
| Additionally, the Ministry's sport division holds a number of training camps in various sport disciplines such as basketball, football, cricket, volleyball in the annual vacation period. | Кроме того, управление этого министерства, занимающееся делами спорта, организует во время каникул в учебных заведениях тренировочные лагеря по таким различным видам спорта, как баскетбол, футбол, крикет и волейбол. |
| Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. | Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
| You don't have to know about cricket to know who this bloke is. | Не обязательно знать крикет, чтобы знать игрока. |
| No, cricket, the sport. | Да нет! Крикет! Спорт! |
| the changing of the guard, cricket, all that stuff. | смена караула, крикет, и все такое, а ты сбегаешь. |
| It's like learning to bowl a cricket ball | Это как учиться ударять по мячу в крикет. |
| May I possibly have a quick look at the cricket scores? | Можно мне быстро пробежаться взглядом по итогам игры в крикет? |
| Sports stars - such as top cricket players - can act as role models for today's young generation and reach out to them on AIDS issues, said UNAIDS Executive Director Dr. Peter Piot. | Звезды спорта - такие как ведущие игроки в крикет - могут служить примером для подражания для нынешнего молодого поколения и доводить до них информацию о СПИДе, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС д-р Питер Пиот. |
| He played cricket and rugby for the college team, and was the winner of both double and single fives at the university in 1877. | Он играл в крикет и регби за команду колледжа, и в 1877 году стал чемпионом университета в одиночных и в двойных пятёрках. |
| Neither was it very wonderful that Catherine, who had, by nature, nothing heroic about her, should prefer cricket and baseball to dolls and books. | Ничего удивительного в том, что Кэтрин, от природы лишенная всего героического, предпочитала куклам и книгам крикет и бейсбол. |
| Anyway, I could teach him to play cricket and rugby and visit him at Eton on St. Andrew's Day. | В любом случае я научил бы его играть в крикет, регби а потом навещал бы его в Итоне на день св. Эндрю. |
| 3.1 The author, who is a professional cricket player, is an active member of the Baltistan Student Federation and supports the Baltistan movement to join Kashmir. | 3.1 Автор сообщения, профессиональный игрок в крикет, является активным членом Федерации студентов Балтистана и поддерживает движение Балтистана за присоединение к Кашмиру. |
| Well, when I was growing up, and my parents had to take my brothers off to play rugby or cricket or some ball game or whatever, they'd always dump me with Aunt Mary. | Когда я был маленький, а родители водили моих братьев на регби или крикет, или прочие подвижные игры и тому подобное, они всегда оставляли меня с тётей Мэри. |
| Moreover, culturally, there are no restrictions in attire that impede the full participation of girls and women. Girls however, participate to a limited extent in sports such as cricket and football. | Более того, культурные традиции не предусматривают никаких ограничений, которые препятствовали бы полноправному участию девушек и женщин в такой деятельности, однако их участие в таких видах спорта, как крикет и футбол, ограничено. |
| It is for these reasons that UNAR, ever since 2005, has always included sporting events or similar in "Action Week against racism", not only involving football, but also other less popular disciplines such as rugby, marathon, cricket and table-tennis. | Именно по этой причине с 2005 года ЮНАР неизменно включает спортивные и другие аналогичные мероприятия в программу Недели действий против расизма, которые касаются не только футбола, но также и других менее популярных видов спорта, таких как регби, марафон, крикет и настольный теннис. |
| I suppose you'd rather read books about England losing at cricket than winning, wouldn't you? | Мне кажется, Вы бы предпочли книги, где Англия проигрывает в крикет, а не выигрывает, да? |
| Both males and females participate equally in sports events and women continued to excel at various sports disciplines including netball, cricket and track and field. | И мужчины и женщины в равной мере участвуют в спортивных состязаниях, и женщины по-прежнему добиваются высоких результатов в различных спортивных дисциплинах, включая нетбол, крикет и легкую атлетику. |