| In our neighbourhood, the game of cricket has sometimes served as an instrument of diplomacy, adding a new phrase to our lexicon, namely, cricket diplomacy. | В нашем районе игра в крикет иногда служила инструментом дипломатии и привнесла в наш лексикон новые выражения, например, «крикетная дипломатия». |
| And so cricket started becoming big; cricket started bringing riches in. | Так крикет стал набирать популярность, он стал привлекать большие капиталы. |
| He worked as an continued to play cricket. | Он был адвокатом, продолжал играть в крикет. |
| And so, people started going to the cricket to watch Preity Zinta. | Теперь люди стали ходить на крикет, чтобы посмотреть на Прити Зинту. |
| They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan. | Они стали ходить на крикет посмотреть Шахрух Хана. |
| Sporting organisations have introduced formally male dominated sports to women as well, such as hockey, cricket and soccer. | Спортивные организации формально открыли для женщин возможность заниматься теми видами спорта, в которых обычно доминируют мужчины, такими как хоккей, крикет и футбол. |
| If she divorced a cricket player, | Если она развелась бы с игроком в крикет, |
| This is a man who likes cricket. | Это человек, который любит крикет. |
| Do they know you don't play cricket? | Они знают, что ты не играешь в крикет? |
| He wants to watch cricket with you. | Он хочет посмотреть с вами крикет. |
| There's 1.8 billion people in this country and they all love cricket. | У них там 1,8 миллиарда жителей, и все обожают крикет. |
| You know, rugby, cricket, polo. | Ну вы знаете, регби, крикет, поло. |
| Football teams, rugby, cricket. | Футбольные команды, рэгби, крикет. |
| She doesn't play indoor cricket. | Она не будет играть в крикет. |
| No, I know how you love to play cricket. | Я знаю, как вы любите играть в крикет. |
| I got up in the middle of the night to watch cricket! | Я встал посреди ночи, чтобы посмотреть крикет! |
| I don't have a cricket update for you, so I'll ask you to take my word for it. | У меня нет информации про крикет, поэтому поверьте мне на слово. |
| I'd like to help but I've never played a game of cricket in my life. | Я бы хотел помочь, но ни разу в жизни не играл в крикет. |
| That's why I think the cricket may have come at rather a good time. | Вот почему я думаю, что крикет будет как нельзя кстати. |
| I think the cricket will show him it doesn't mean we can't keep up the old traditions as well. | Я думаю, крикет покажет ему, что мы также можем поддерживать и старые традиции. |
| After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. | Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
| What could be more French than French cricket? | Что может быть более французским, чем французский крикет? |
| "They all played cricket?" | "Там все играют в крикет"? |
| Maybe he's a cricket scout. | Может быть он игрок в крикет. |
| My brother played cricket as though it were a battle to the death. | Мой брат играл в крикет, словно бился насмерть. |