| They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan. | Они стали ходить на крикет посмотреть Шахрух Хана. |
| You'll look exactly like a cricket player. | Будет как у самых настоящих игроков в крикет. |
| From 1970 to 1983 he was a provincial cricket and football player. | А также, с 1970 по 1983 год, играл в футбол и крикет в провинциальных командах. |
| By 1826, clubs including the Currency Cricket Club, the Military Cricket Club and the Australian Cricket Club had been formed. | К 1826 году появились такие клубы, как Валютный крикетный клуб (англ. Currency Cricket Club) и Австралийский крикет (Australian Cricket). |
| This is not a game of cricket. | Это не партия в крикет. |
| Cricket, walk us through a day in your life. | Сверчок, расскажи нам об одном дне из твоей жизни. |
| And Cricket is a pushover when it comes to magic moose wishes, but she's very brave in the dolphin wars. | И да, Сверчок - мямля, когда дело касается волшебного лося, но она была очень смелой в войне с дельфинами. |
| Of course he's a cricket. | Конечно, он сверчок. |
| Exoskeleton is from the Gryilidae family, probably a nocturnal cricket, the graminoid seed is from a fescue grass, and I thought the silk-like fiber was from a tetrapod, but what kind is indeterminate at this point. | Экзоскилетон из семейства Грайлидей, вероятно, ночной сверчок, семя травы овсянница, и, шелковистое волокно, я полагаю, четвероногого животного, но это все как-то неопределенно. |
| It'd come out looking like Jiminy Cricket. | Уж лучше я уйду как Премудрый Сверчок, голосом разума и совести. |
| Serious enough to bring us here to interrupt your cricket match. | Достаточно серьезное, чтобы привести нас сюда и прервать ваш крикетный матч. |
| Several community and sporting facilities were destroyed including the cricket club grandstand and a bandstand. | Несколько спортивных сооружений также были разрушены, включая крикетный клуб и эстраду. |
| The Bangladesh Cricket Control Board was established in 1972. | Бангладешский крикетный совет был основан в 1972 году. |
| He was on leave in London when the third Bodyline Test cricket match in Adelaide caused Anglo-Australian political tension in 1933, and played a significant part in smoothing relations through his meetings with the British Secretary of State for Dominion Affairs J.H. Thomas. | Он был в отпуске в Лондоне, когда в 1933 году третий крикетный матч в Аделаиде вызвал англо-австралийскую политическую напряжённость, и сыграл значительную роль в сглаживании отношений путём своих встреч с британским государственным секретарем по делам колоний Джеймсом Томасом. |
| He got a load of inner-city kids and made them a cricket team and took them on a nice cricketing tour to the Caribbean. | Он взял ребят из бедного района, сколотил из них крикетную команду и отправил в крикетный тур по Карибам. |
| This morning we were at the cricket ground and he just seemed a bit distracted, if I'm to be honest with you. | Сегодня утром мы были на поле для крикета, и у него был немного отвлечённый вид, если честно. |
| Has anyone seen my cricket bat? | Кто-нибудь видел мою биту для крикета? |
| But if, at a reasonably mild 85 miles per hour, a cricket ball or tennis ball, that would be 10 feet. | Но если на приемлимо умеренных 85 милях в час, мяч для крикета или теннисный мяч, то это будет 10 футов. |
| Are you swinging your first cricket bat or riding your trike around Hyde Park? | Размахивали своей первой битой для крикета или разъезжали на трайке по Гайд-парку? |
| The two sports halls/gymnasia provide a weight training room, cricket nets, netball and badminton courts. | В двух гимнастических залах есть тренировочный зал для подъема тяжестей, сетки для крикета, корты для нетбола и бадминтона. |
| The adjoining MCC Museum features exhibitions relating to the history of the Melbourne Cricket Club. | Музей имеет выставку, связанную с историей Мельбурнского крикетного клуба. |
| The first concerns the cricket pitch. | Первый касается крикетного поля. |
| It is commonly believed that the name Blofeld was inspired by the English cricket commentator Henry Blofeld's father, with whom Fleming went to school. | Фамилия «Блофельд» была взята у отца английского крикетного комментатора Генри Блофельда, с которым Флеминг учился в одной школе. |
| Feasibility studies are being conducted for the construction of a new port and airport3 as well as a cricket stadium for the World Cup in 2007.22 | Проводятся технико-экономические обоснования строительства нового порта и аэропортаЗ, а также крикетного стадиона в связи с проведением соревнований на Кубок мира в 2007 году22. |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| The 11 players on a cricket field have to work as a team, but it is equally important that they follow and use the rules of procedure - the rules of the game. | Одиннадцать игроков на крикетном поле должны играть как одна команда, но не менее важно, чтобы они соблюдали и применяли процедуру - правила игры. |
| Public meeting at Somerset Cricket Club | Открытая встреча в крикетном клубе Сомерсет |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| Surely you're not still in dispute about the cricket match. | Вы что, опять спорили о крикетном матче? |
| Firm "VENGO" represents lighters of brand Cricket from manufacturer Swedish Match. | Фирма "VENGO" представляет зажигалки бренда Cricket от производителя Swedish Match. |
| She was also the brand ambassador for Celebrity Cricket League for its two first seasons. | Она также была послом бренда «Celebrity Cricket League» в её первых двух сезонах. |
| The technology was first used by Channel 4 during a Test match between England and Pakistan on Lord's Cricket Ground, on 21 May 2001. | Впервые возможности нового продукта компании были продемонстрированы каналом Channel 4 во время официального матча между сборными Англии и Пакистана, на стадионе Lord's Cricket Ground 21 мая 2001 года. |
| The hotel is outside the Congestion Charge Zone, 500 metres from Edgware Road London Underground Station and 800 metres from Lord's Cricket Ground. | Отель Comfort Inn Edgware Road W2 располагается за пределами зоны, в которой необходимо платить за проезд на машине, в 500 метрах от станции метро Edgware Road London и в 800 метрах от поля для игры в крикет Lord's Cricket Ground. |
| The Melbourne Cricket Ground (MCG), also known simply as "The G", is an Australian sports stadium located in Yarra Park, Melbourne, Victoria. | «Ме́льбурн Крикет Граунд» (Эм Си Джи) (англ. Melbourne Cricket Ground (MCG), также известен как просто «Джи» (англ. The G)), - многоцелевой стадион, расположенный в Олимпийском парке Мельбурна, Австралия. |