| More recently, touch rugby and English cricket have been added. | В последнее время к ним добавились тач-регби и английский крикет. |
| I'd like to help but I've never played a game of cricket in my life. | Я бы хотел помочь, но ни разу в жизни не играл в крикет. |
| The National Sports Museum is a museum dedicated to Australian sport and is located within the Melbourne Cricket Ground in Melbourne, Australia. | Национальный музей спорта - музей, посвящённый спорту в Австралии и находится рядом с Мельбурн Крикет Граунд в Мельбурне, Австралия. |
| Mountsorrel Castle Cricket Club is a cricket club founded c.. | «Уорикшир Каунти Крикет Клуб» - крикетный клуб, основанный в 1882 году. |
| Lauralee debuted in 1983 in a bit part as Christine "Cricket" Blair. | Лаурель дебютировала в МиД в 1983 в роли Кристин Блер по прозвищу «Крикет», когда ей было 15 лет. |
| I didn't mean that like I was, like, anti... cricket. | Я не в прямом смысле, как... сверчок. |
| It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm. | Он становится скорее продолжением осы, так же как и сверчок - продолжением волосатика. |
| Cricket, we need something from you. | Сверчок, нам кое-что от тебя нужно. |
| Mary, the Cricket is hungry! | Мэр-ри, сверчок кушать хочет! Робби... |
| Come on, Cricket. | Ну же, Сверчок. |
| That was his stag cricket match. | Этот крикетный матч был его холостяцкой вечеринкой. |
| You're to stay for the cricket match and head north the next day. | Ты останешься здесь на крикетный матч и отправишься на север на следующий день. |
| In 1890, Sparta played its first real football match, and in 1892 Sparta disbanded the cricket branch. | В 1890 году «Спарта» провела свой первый официальный футбольный матч, а в 1892 году было решено окончательно распустить крикетный клуб «Спарта». |
| He became involved with several local sports clubs including the Clarkhouse Road Fencing Club and Sheffield Cricket Club. | Также он стал членом нескольких местных спортивных клубов, таких как «Кларкхаус Роад Фенсинг Клуб» (англ. Clarkhouse Road Fencing Club) и «Шеффилдский крикетный клуб». |
| It is during that period that Rosario Cricket Club changed its name to "Rosario Athletic Club". | Через некоторое время Крикетный клуб Росарио (англ. Rosario Cricket Club) стал Атлетическим клубом (англ. Rosario Athletic Club). |
| It was just a cricket bat. | Это всего лишь бита для крикета. |
| All my teachers got out with cricket bats and tennis rackets | Мои учителя вышли с битами для крикета. |
| Lobs the oversized cricket ball. | Бросает негабаритный мяч для крикета. |
| Charles Crompton-Roberts was interested in horticulture and sport and designed a parkland garden with an exceptional collection of trees and a cricket pitch, upon which W. G. Grace and his brother played in a team against a Monmouthshire side. | Чарльз Кромптон-Робертс интересовался садоводством и спортом, и спроектировал сад с парком с уникальной коллекцией деревьев и всем для крикета, в котором Грейс (Ш. G. Grace) и его брат играли в команде против Монмутшира. |
| In the 1970s, cricket and baseball bat manufacturers began experimenting with lightweight steel alloys as a replacement for the traditional willow or ash bat. | В 1970-х производители бит для крикета и бейсбола начали экспериментировать с лёгкими стальными сплавами для замены традиционно используемых ивы и дуба. |
| In addition to receiving the Cup, the winning team each received a gold medal from the committee of Surrey County Cricket Club. | Вдобавок ко вручению Кубка, все игроки команды-победителя получили медали от крикетного клуба «Суррей Каунти». |
| Was that from your cricket tour kind of thing? | Это с вашего крикетного турне? |
| Feasibility studies are being conducted for the construction of a new port and airport3 as well as a cricket stadium for the World Cup in 2007.22 | Проводятся технико-экономические обоснования строительства нового порта и аэропортаЗ, а также крикетного стадиона в связи с проведением соревнований на Кубок мира в 2007 году22. |
| Farquhar also built a temporary home with an attap roof and kajang walls on the current Singapore Cricket Club site, on the edge which came to be known as Raffles Plain. | Фаркухар также построил временный дом с ниповой крышей на месте современного Сингапурского крикетного клуба, на краю местности нынешнего Паданга, в то время известного как Равнина Раффлза. |
| Sheffield United F.C. formed on 22 March 1889 from the Sheffield United Cricket Club in a meeting at the Adelphi Hotel. | Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» основан членами крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед» 22 марта 1889 года, на собрании членов клуба в отеле «Адельфи». |
| The 11 players on a cricket field have to work as a team, but it is equally important that they follow and use the rules of procedure - the rules of the game. | Одиннадцать игроков на крикетном поле должны играть как одна команда, но не менее важно, чтобы они соблюдали и применяли процедуру - правила игры. |
| Public meeting at Somerset Cricket Club | Открытая встреча в крикетном клубе Сомерсет |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| The show begins during a match of Headingley Cricket Club. | Действие происходит на фоне матча в полувымышленном крикетном клубе (Headingley Cricket Club's). |
| This is the earliest reference to cricket being played in the New World. | Данная заметка является первым упоминанием о крикетном матче в газетах. |
| The national team is organised by New Zealand Cricket. | Сборная управляется национальной федераций крикета, New Zealand Cricket. |
| His father was one of the founders of the Toronto Cricket, Skating and Curling Club. | Его отец был одним из членов клуба «Toronto Cricket, Skating and Curling Club». |
| He appeared in happenings, composed two musical works (Cricket Music, 1964; Ocean Music, 1968), and produced two films (Three Circles and Two Lines in the Desert; Hardcore, both 1969). | Он участвовал в хеппенингах, сочинил два музыкальных произведения (Cricket Music, 1964; Ocean Music, 1968), снял два фильма (1969). |
| The peak administrative body for both professional and amateur cricket is Cricket Australia. | Крупнейшая федерация профессионалов и любителей крикета называется Cricket Australia. |
| As of February 2015, Gibraltar's national cricket team had featured in the top flight of the European Cricket Championship on four occasions, with its best finish, sixth place (out of eight teams), coming at the inaugural 1996 European Cricket Championship in Denmark. | По состоянию на февраль 2015 года, сборная Гибралтара по крикету четыре раза принимала участие в Чемпионате Европы по крикету (англ. European Cricket Championship), наилучшего результата - 6 место из 8 - добившись на первом чемпионате в Дании в 1996 году. |