| It's a game, called cricket. | Игра есть такая, крикет называется. |
| More recently, touch rugby and English cricket have been added. | В последнее время к ним добавились тач-регби и английский крикет. |
| A predisposition to become a priest, the way others have one to become a painter or a cricket player. | Предрасположенность стать священником, как у других - стать художником или игроком в крикет. |
| You don't have to be a cricket player. | Не нужен тебе этот крикет. |
| Jet played at the Melbourne Cricket Ground and the Sydney Cricket Ground on 14 March 2009 for Sound Relief, which was a multi-venue rock music concert in support of relief for the Victorian Bushfire Crisis. | Jet играли на Мельбурн Крикет Граунд и Sydney Cricket Ground 14 марта 2009 для Sound Relief, который был мульти рок музыкальным концертом в поддержку тушения лесных пожаров в Австралии. |
| You cricket you, it's a centipede, that's all. | Но только это не твой стрекотун! Это обычная сороконожка, а не сверчок! |
| OK, the bad news is... it looks like Cricket finally snapped. | Плохая новость в том, что похоже, Сверчок наконец-то огрызнулся. |
| Cricket... always knew when I was feeling down. | Сверчок... всегда знала, когда мне было грустно. |
| She's lively as a cricket! | Она оживлена как сверчок! |
| Cricket by the fireplace. | Сверчок на печи... Чушь. |
| So I just use a cricket ball to keep it in. | Так что я использую крикетный мячик. |
| Several community and sporting facilities were destroyed including the cricket club grandstand and a bandstand. | Несколько спортивных сооружений также были разрушены, включая крикетный клуб и эстраду. |
| An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year. | Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год. |
| Two passes for a cricket match | Два билета на крикетный матч |
| Lancashire County Cricket Club began as Manchester Cricket Club and represents the (ancient) county of Lancashire. | Крикетный клуб «Ланкашир Каунти» был основан под названием «Крикетный клуб Манчестера» и представлял историческое графство Ланкашир. |
| This morning we were at the cricket ground and he just seemed a bit distracted, if I'm to be honest with you. | Сегодня утром мы были на поле для крикета, и у него был немного отвлечённый вид, если честно. |
| I will kill people with this cricket bat given to me by Her Royal Majesty Elizabeth Windsor. | Убивать людей вот этой самой битой для крикета которую мне подарила Её Королевское Величество Елизавета Виндзорская. |
| like somebody'd struck me hard with a cricket bat. | Так как будто бы меня сильно ударили битой для крикета. |
| After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar! | После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора! |
| He opened the safe, took out the gun and one bullet, then walked out into the middle of the cricket square. | Он открыл сейф, взял пистолет и пулю, а потом пошёл на средину поля для крикета. |
| Farquhar also built a temporary home with an attap roof and kajang walls on the current Singapore Cricket Club site, on the edge which came to be known as Raffles Plain. | Фаркухар также построил временный дом с ниповой крышей на месте современного Сингапурского крикетного клуба, на краю местности нынешнего Паданга, в то время известного как Равнина Раффлза. |
| The increasing popularity of football led the well-established West Bromwich Dartmouth Cricket Club to rent their Four Acres ground to Albion from 1882 to 1885, but they quickly outgrew their new home and soon needed to move again. | Увеличивающаяся популярность футбола принудила известного крикетного клуба «Дартмут» из Уэст-Бромиджа арендовать их «Альбиону» с 1882 до 1885 год, но они быстро «переросли» свой новый дом и нуждались в новом продвижении. |
| England has not lost a game of cricket since the war. | Англия не проиграла ни одного крикетного матча со времен войны. |
| He hated everywhere except Surrey, the Circus and Lord's Cricket Ground. | Он вообще ненавидел все кроме Суррея, Цирка и крикетного стадиона "Лордс". |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| The 11 players on a cricket field have to work as a team, but it is equally important that they follow and use the rules of procedure - the rules of the game. | Одиннадцать игроков на крикетном поле должны играть как одна команда, но не менее важно, чтобы они соблюдали и применяли процедуру - правила игры. |
| Public meeting at Somerset Cricket Club | Открытая встреча в крикетном клубе Сомерсет |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| Surely you're not still in dispute about the cricket match. | Вы что, опять спорили о крикетном матче? |
| Sports channels, for example, STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports, target the niche market of sports enthusiasts. | Например, такие спортивные каналы как STAR Sports, ESPN, STAR Cricket и Fox Sports нацелены на представителей ниши спортивных энтузиастов. |
| He was a member of the Marylebone Cricket Club and of the Royal Yacht Squadron where he owned and raced several yachts. | Был президентом «Marylebone Cricket Club» и увлекался яхтингом и скачками. |
| He appeared in happenings, composed two musical works (Cricket Music, 1964; Ocean Music, 1968), and produced two films (Three Circles and Two Lines in the Desert; Hardcore, both 1969). | Он участвовал в хеппенингах, сочинил два музыкальных произведения (Cricket Music, 1964; Ocean Music, 1968), снял два фильма (1969). |
| The Melbourne Cricket Ground (MCG), also known simply as "The G", is an Australian sports stadium located in Yarra Park, Melbourne, Victoria. | «Ме́льбурн Крикет Граунд» (Эм Си Джи) (англ. Melbourne Cricket Ground (MCG), также известен как просто «Джи» (англ. The G)), - многоцелевой стадион, расположенный в Олимпийском парке Мельбурна, Австралия. |
| The Sepulveda Dam Recreation Area, located in Encino, includes the Woodley Worel/Magnus Cricket Complex with the four best grass cricket pitches in the United States. | Заповедник Сепулведа-Дам включает «Woodley Worel/Magnus Cricket Complex» с четырьмя лучшими в США травянистыми полями для крикета. |