| Football, cricket, rugby, golf. | Футбол, крикет, регби, гольф. |
| Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching - the huge consuming class - everybody came to watch the cricket. | Численность нашего, которая раньше, как мы раньше думали, была нашей проблемой, вдруг стала нашим огромным преимуществом, потому что зрительская аудитория была огромной - огромный потребительский класс, все ходили смотреть крикет. |
| For example, fewer girls play cricket and soccer (football), however women in the Bahamas have become famous for their achievements in representing the Bahamas in track and field and swimming internationally. | Например, девочки гораздо реже, чем мальчики, играют в крикет и футбол, однако багамские женщины прославились своими достижениями в спорте, представляя Багамские Острова на международных соревнованиях по легкой атлетике и плаванию. |
| You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50-over cricket. | Не всегда в запасе есть 5 дней, поэтому решили сократить крикет до 50-ти оверов. |
| The doctor might find it peculiar that we're dressed up as cricket players, that we're playing with equipment that looks like cricket equipment, but we have absolutely no idea how to play cricket! | Врач может удивиться, что мы одеты для игры в крикет и играем битами, похожими на крикетные, но при этом понятия не имеем, как играть в крикет! |
| This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm. | Этот сверчок проглотил личинку гордиева червя, или волосатика. |
| If you are a cricket, I will totally kill you. | Если это сверчок, то я тебя точно прикончу. |
| You got no hand, Cricket. | У тебя нет руки, Сверчок. |
| Professor, can you identify our cricket? | Профессор, вы можете определить что за сверчок у нас? |
| You get a Series 4 De-atomizer I get a little midget Cricket? | Тебе здоровый дезинтегратор а мне дохлый сверчок? |
| The cricket club owed two years rent. | Крикетный клуб задолжал за аренду за 2 года. |
| Why do you keep a cricket ball in your trousers? | Зачем вы носите крикетный мячик в брюках? |
| Stretford has been the home of Manchester United Football Club since 1910, and of Lancashire County Cricket Club since 1864. | С 1910 года в Стретфорде базируется футбольный клуб «Манчестер Юнайтед», а с 1864 года - крикетный клуб графства Ланкашир. |
| In 1890, Sparta played its first real football match, and in 1892 Sparta disbanded the cricket branch. | В 1890 году «Спарта» провела свой первый официальный футбольный матч, а в 1892 году было решено окончательно распустить крикетный клуб «Спарта». |
| Lancashire County Cricket Club began as Manchester Cricket Club and represents the (ancient) county of Lancashire. | Крикетный клуб «Ланкашир Каунти» был основан под названием «Крикетный клуб Манчестера» и представлял историческое графство Ланкашир. |
| Why did Jerome end up out on the cricket pitch when he was supposedly going to get some more beers from the office? | Почему Джером оказался на поле для крикета, если якобы шёл за пивом в офис? |
| I mean, look at all the old stuff he's got - a cricket mallet, golf clubs, a Kendo sword, archery equipment. | Смотри, какие старинные вещи: молоток для крикета, клюшки для гольфа, меч для Кендо, лук для стрельбы. |
| You know, it's a very good point, because a racing car on the road is a bit like trying to play tennis with a cricket bat. | Знаешь, я согласен, ведь гоночный дорожный автомобиль, это как играть в теннис битой для крикета. |
| If we lose this match, he builds a ruddy great road right through the middle of our cricket ground? | Если мы проигрываем матч, он проложит чёртову дорогу прямо посреди нашего поля для крикета? |
| He opened the safe, took out the gun and one bullet, then walked out into the middle of the cricket square. | Он открыл сейф, взял пистолет и пулю, а потом пошёл на средину поля для крикета. |
| In addition to receiving the Cup, the winning team each received a gold medal from the committee of Surrey County Cricket Club. | Вдобавок ко вручению Кубка, все игроки команды-победителя получили медали от крикетного клуба «Суррей Каунти». |
| Was that from your cricket tour kind of thing? | Это с вашего крикетного турне? |
| In 1962 San Luis registered with Argentine Rugby Union, having been recommended by Club Pueyrredón and Buenos Aires Cricket & Rugby Club. | В 1962 году команда присоединилась к национальному регбийному союзу: «Сан-Луис» был рекомендован к принятию коллегами из «Пуэйрредона» и Крикетного и регбийного клуба Буэнос-Айреса. |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| In cricket, England and Wales field a single representative team in international competition which is administered by the England and Wales Cricket Board (ECB). | В крикете Англия и Уэльс в международных соревнованиях выступают совместной командой, которая находится под управлением Крикетного совета Англии и Уэльса. |
| The 11 players on a cricket field have to work as a team, but it is equally important that they follow and use the rules of procedure - the rules of the game. | Одиннадцать игроков на крикетном поле должны играть как одна команда, но не менее важно, чтобы они соблюдали и применяли процедуру - правила игры. |
| Public meeting at Somerset Cricket Club | Открытая встреча в крикетном клубе Сомерсет |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| This is the earliest reference to cricket being played in the New World. | Данная заметка является первым упоминанием о крикетном матче в газетах. |
| In 1978, it hosted 3 matches of the World Series Cricket tour of New Zealand. | В 1978 году он провел 3 матча тура World Series Cricket в Новой Зеландии. |
| In 1945 players from the disbanded clubs Magdeburger SC Prussia 1899 and Cricket Viktoria Magdeburg formed Sportgruppe (SG) Sudenburg. | В 1945 году игроки распущеных клубов Magdeburger SC Prussia 1899 и Cricket Viktoria Magdeburg создают команду Sportgruppe Sudenburg. |
| His father was one of the founders of the Toronto Cricket, Skating and Curling Club. | Его отец был одним из членов клуба «Toronto Cricket, Skating and Curling Club». |
| Team members included players of the St George's Cricket Club, the brothers Harry and George Wright, and Henry Chadwick, the English-born journalist who coined the term "America's Pastime". | Членами команды являлись игроки St George's Cricket Club, братья Гарри и Джордж Райт (Harry and George Wright) и Генри Чедвик (Henry Chadwick), журналист, придумавший термин «America's Pastime». |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |