| Dynamite, use that creek bed as a natural barrier to create a firebreak. | Динамит, пересохший ручей - это ваш естественный противопожарный барьер. |
| Let's look around the Fraile's creek before dark. | Давайте осмотрим Монаший ручей до наступления темноты. |
| Since the "Thunder Road'"s inside the field now, I'm going to plot our movement relative to an outside stationary point: the creek. | Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей. |
| The creek was named after George Mercer Dawson by a member of his land survey team when they passed through the area in August 1879. | Сам же ручей назван в честь Джорджа Доусона, члена экспедиции, прошедшей здесь в августе 1879 года. |
| "An occurrence at owl creek bridge" in two forms- as it was dreamed and as it was lived and died. | Это два аспекта того, что случилось на мосту через Совиный ручей... |
| With any luck, it will stop raining in a couple of hours... and we'll be able to cross the creek in the morning, and take her to a hospital. | Если через пару часов дождь закончится, мы утром переберёмся через ручей и отвезём её в больницу. |
| Here is the French production of "an occurrence at owl creek bridge." | Захватывающее исследование... потрясающего мастера Амброза Бирса. Французская постановка "Случая на мосту через Совиный ручей". |
| Hop, skip and a jump across Crocodile Creek. | Перепрыгнуть через Крокодилий ручей. |
| Creek water contaminated (PAHs) | Загрязнен ручей (ПАУ) |
| The main surface water input is through precipitation on the lake surface, with other inputs by the Wulka River, the Rákos Creek and other smaller tributaries. | Основным источником поступления поверхностных вод являются выпадающие на поверхность озера осадки, а также река Вулка, ручей Ракос и другие мелкие притоки. |
| After the attacks on Stilwell, Fisher, and Dunn, residents of Matawan lined Matawan Creek with nets and detonated dynamite in an attempt to catch and kill the shark. | После нападений на Стилвелла, Фишера и Данна жители Матавана перегородили ручей сетями и бросали в воду динамит, чтобы поймать и убить акулу. |
| The creek's further in, but it goes on for miles. | Ручей чуть дальше, но он тянется на много миль. |
| In most places the creek is 0.5 to 1 metre wide and between 10 and 40 cm deep. The only legal access to the village from the Lebanese side is through a permanent checkpoint of the Lebanese Armed Forces at a small bridge. | На большей части своей протяженности ручей имеет ширину 0,5 - 1 м и глубину 10 - 40 см. Единственный путь легального доступа в деревню с ливанской стороны проходит через постоянный пропускной пункт Ливанских вооруженных сил на небольшом мосту. |
| "Creek," like a little river. | Крик (Ручей), как небольшая река. |
| Hurricane was named after Hurricane Creek, which was, in turn, named after a group of trees at the arm of the river bent in one direction. | Город получил название Харрикейн от англ. Hurricane Creek (буквально - «ураганный ручей»), который в свою очередь был назван по группе деревьев в устье реки, которые были согнуты в одном направлении. |
| Water under the creek. | Это вода, наполняющая ручей. |
| In most places the creek is 0.5 to 1 metre wide and between 10 and 40 cm deep. | На большей части своей протяженности ручей имеет ширину 0,5-1 м и глубину 10-40 см. |
| "Dead Owl Creek"? | "Дэд Оул Крик" (ручей мёртвой совы)? |
| Blanton Creek, isn't it? | Ручей Блантона, вроде? |
| Or at Willow Creek. | "Ивовый ручей"? |
| A bridge over Goose Creek, to join the north and south sides of the Naval Support Activity Charleston side of Joint Base Charleston, South Carolina, is named the Grace Hopper Memorial Bridge in her honor. | Мост через Гусиный Ручей, соединяющий северную и южную части базы ВМС, относящейся к чарльстонской части Объединенной базы города Чарльстон, штат Южная Каролина, назван «Мемориальным мостом Грейс Хоппер» в честь адмирала Хоппер. |
| Divide Creek, a creek that forks onto both sides of the Continental Divide, is located at Kicking Horse Pass. | Дивайд-Крик, ручей который разветвляется на обе стороны континентального водораздела, находится на перевале Кикинг Хорс. |
| The city was founded where the small Rhine Creek (renamed Marne Creek in World War I) flowed into the Missouri River. | Город был основан в месте, где ручей Рейн (во время Первой мировой войны переименованный в Марну) впадает в Миссури. |
| Palo Alto is crossed by several creeks that flow in the direction of north to San Francisco Bay, Adobe Creek near its eastern boundary, San Francisquito Creek on its western boundary, and Matadero Creek in between the other two. | Пало-Алто пересекают несколько ручьёв, которые текут на север, к Сан-Франциско, на восточной границе протекает ручей Адобе, ручей Сан-Францискито на западной границе, и ручей Матадеро между двумя другими. |
| When I grew up, there was a creek that ran behind my house. | Когда я была маленькой, за нашим домом протекал ручей. |