| Creed - Confidence and fortitude are impossible to act out! | Кредо - Уверенность и сила духа - это сыграть невозможно! |
| The Arusha declaration is divided into five parts: The TANU "Creed"; The Policy of Socialism; The Policy of Self Reliance; the TANU Membership; and the Arusha Resolution. | Арушская декларация состоит из 5 частей: «кредо» ТАНУ; политика социализма; политика самодостаточности; членство в ТАНУ; Арушская резолюция. |
| That's my creed, Kringelein: | Это моё кредо, Крингеляйн: |
| It is not a new creed. | Это не новое кредо. |
| The creed is greed. | Его кредо - деньги. |
| It's like the coolest creed ever. | Это самое клёвое кредо. |
| That's the Life Extension creed. | Это кредо Продления Жизни. |
| It's the Shadowhunter creed. | Это кредо Сумеречных охотников. |
| This is the creed of our fraternity. | Это кредо нашего братства. |
| History has been unkind to us in resolving this dilemma, as import substitution was a more or less universal creed over the 1950s and 1960s. | История отнюдь не помогает нам найти ответ на этот сложный вопрос, поскольку в 50х и 60-х годах импортозамещающие стратегии были кредо чуть ли не всех стран. |
| Such beliefs come naturally to those committed to the view that markets perform better without regulation, and Rajan's statement is a good illustration of the IMF's creed at the time. | Такое мнение, как и следовало ожидать, сложилось и у тех, кто убежден, что осуществлять рыночные реформы лучше без регулирования, и утверждение Рахана является яркой иллюстрацией кредо МВФ в то время. |
| For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy. | Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес-менеджер должен стремиться к чему-то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, - это ересь. |
| Ahem. Dragon warrior, would you honor us by reciting the opening words to the creed of the masters? | Воин Дракона, не окажешь ли нам честь произнести речь - кредо мастеров? |
| His creed became the ethos of a decade of corporate and financial-sector excesses that ended in the late 1980's collapse of the junk-bond market and the Savings & | Его кредо стало духом десятилетия излишков корпоративного и финансового секторов, которое закончилось в конце 80-х крахом рынка мусорных облигаций и кризисом Savings & |
| Creed - Perfect yourself and it will all work out! | Кредо - Работай над собой - и все получится! |
| Creed - Let nobody know about your life creed. | Кредо - Никому не говорить свое жизненное кредо. |
| Some members emphasized the need for the international community to endeavour collectively to promote greater cultural and religious harmony and dialogue, noting that terrorism had no creed, culture or religion. | некоторые члены подчеркнули необходимость принятия международным сообществом коллективных мер в целях поощрения укрепления культурного и религиозного согласия и диалога, отметив, что у терроризма нет ни кредо, ни культуры, ни религии. |
| A future purged of the Assassin's Creed! | Ради будущего, очищенного от Кредо Ассасинов! |