Cozy aparthotel with sea views, ideal for couples. |
Уютный апартотель с видом на море, который идеально подходит для семейных пар. |
I do have a map over at the Cozy Cone Motel. |
Я взял карту в мотеле "Уютный Конус". |
Cozy and hospitable - the castle changed its owners, keeping their secrets behind its mighty walls. |
Уютный и гостеприимный, замок менял владельцев, сохраняя тайны каждого их них за своими могучими стенами. |
Cozy and comfortable, superbly located, Aqua hotel - Sofia is the right choice for business, relaxation and tourism. |
Уютный и удобный, отлично расположенный, отель Аква - София это удачный выбор для бизнеса, отдыха и туризма. |
Small cozy house, near the ocean. |
Уютный домик на берегу океана. |
Well, it's quite cozy. |
Ну, он довольно уютный. |
And that's warm and cozy. |
А он теплый и уютный. |
This looks like a quiet and cozy city park. |
Тихий, уютный городской парк. |
While we... get cozy with the remote. |
Пока мы... получим уютный номер |
I know this cozy restaurant. |
Я знаю один уютный ресторанчик. |
What a charming cozy home! |
Какой славный, уютный очаг! |
Well, cozy means small. |
Ну, уютный, значит небольшой. |
It's cozy, safe, and just barely within your overstretched budget. |
Дом уютный, надёжный и его покупка как раз втискивается в ваш предельный бюджет. |
Rent a cozy cottage by the Lake Saimaa, in beautiful East-Finland. |
Сними в аренду уютный коттедж на живописном берегу озера Сайма в Восточной Финляндии. |
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. |
Description This cozy 2 bedroom apartment sleeps up to 5 people. |
Описание Этот уютный номер с двумя спальнями может вместить до 5 человек. Здесь Вы найдете кухню с о всем необходимым. |
Hotel Paganini is a cozy 3-star hotel opened and last re-innovated in January 2005. |
Paganini - это уютный трёхзвёздочный отель, полностью отремонтированный и вновь открытый для посетителей в январе 2005 года. |
Kharkiv is a cozy green city with interesting architecture bright central streets, the largest square in Europe, green parks and unusual fountains. |
Уютный зеленый город с интересной архитектурой - пышное убранство центральных улиц, самая большая в Европе площадь, зеленые парки и необычные фонтаны, один из которых "зеркальная струя" - романтичный символ города. |
We kindly invite you to visit and enjoy our cozy apartments. We are surrounded by peaceful enviroment such as gorgeous forest and charming river Voke. |
Приглашаем на ночлег в наш уютный дом, который расположен в тихом Вилънюсском микрорайоне Григишес вблизи леса и реки Воке. |
We invite you to a cozy little town called Dahab, situated on the Sinai peninsular, and offer diving in "OK" style. |
Мы приглашаем Вас в уютный маленький городок на Синайском полуострове - Дахаб, и предлагаем Вам дайвинг в стиле «ОК». |
The Marnix hotel offers a nice and cozy lobby to spend some time while emailing your friends/family, reading or just watching TV. |
Гостиница «Marnix» предлагает красивый и уютный зал, где Вы сможете провести некоторое время, отвечая по электронной почте на письма друзей или семьи, читая или просто смотря телевизор. |
On the top floor of the hotel our visitors can enjoy a cozy restaurant with a beautiful terrace offering not only various culinary specialties, but also an unusual view all over the valley of Mariánské Lázně. |
На верхнем этаже к услугам гостей уютный ресторан с прекрасной террасой и видом на долину Марианских Лазней. Ресторан предлагает широкий выбор фирменных блюд. |
Service is available 24/7 and you can choose to enjoy it in the intimacy of your room or, if you prefer, in a cozy and relaxing room away from the city hubbub. |
Обслуживание круглосуточное можете выбрать интимность вашего номера или, если желаете, уютный зал отдыха, прячущий от городского хаоса. |
Description Near Rosa-Luxemburg-Platz, and a short walk from the restaurant/ café districts of Mitte (meaning middle) and Prenzlauer Berg, this cozy studio apartment will be your jumping-off point into this historically fascinating and culturally action-packed city. |
Описание Недалеко от номера находится площадь Розы Люксембург и район кафе и ресторанов Мите и Пренцлоер Берг. Этот уютный однокомнатный номер станет Вашим отправным пунктом в осмотре достопримечательностей города. |
The small cozy town still maintains its old aristocratic appearance, with its buildings dating from the 16th century, arched doorways, stone staircases, Byzantine and Hellenic-Roman remains, small Venetian harbor and narrow streets. |
Маленький уютный городок не изменяет своей аристократической наружности: своими зданиями 16-го века, арками, каменными лестницами, остатками построек Византийского и Греко-Римского периодов, крохотными венецианскими бухтами и узенькими улочками. |