Примеры в контексте "Cousins - Родственники"

Перевод

Примеры

Примеры: Cousins — Родственники

• My mother says we're distant cousins but I could never follow the genealogy.

  Мама говорит, что мы родственники, но я не проверял

• You aren't really cousins, are you?

  Вы ведь с ним не родственники?

• One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit - the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.

  В том, что учителя так поступают, есть очевидное преимущество, которое состоит в том, что теперь их ученики могут так же использовать эти видео, как и мои родственники.

• Yet, in this land of violence and chaos, you can hear hidden laughter swaying the trees. Who are these cousins?

  И здесь, на этой земле насилия и хаоса можно услышать затаенный смех, колышущий листву деревьев.\ Кто же они, эти родственники?

• I got cousins all over the darn place, not that I'm saying that this fellow was a cousin, although who knows?

  У меня тут повсюду родственники, не утверждаю, что этот тип тоже.

• We are all descendant from Adam and Eve, then we are all cousins?

  То есть мы все потомки Адама и Евы, и следовательно, все родственники?

• Remember that French movie we tried to sneak into once - Dangerous Cousins?

  Помнишь тот французский фильм, куда мы пытались пробраться, "Опасные родственники"?

• Who are these cousins?

  Кто же они, эти родственники?

• My cousins are like feudal lords there.

  Мои родственники там как феодалы.

• You don't think they're cousins?

  По-твоему, они не родственники?

• Your cousins in Europe.

  Твои родственники в Европе.

• We're not really cousins.

  А ведь мы не родственники.

• What are you, cousins?

  Вы что, родственники?

• Your cousins are sick, man.

  Твои родственники просто отпад.

• Because we're cousins?

  Потому что мы родственники?

• Why are we cousins to the trees?

  Почему мы родственники деревьев?

• Your cousins, right?

  Ваши родственники, да?

• Even if we are cousins.

  Хотя мы и родственники.

• I got cousins down there.

  У меня есть там родственники.

• Because of you and me being cousins.

  Потому что мы родственники.

• Urban legends, Brunvand explains, are kissing cousins of myths, fairy tales and rumors.

  Городские легенды Брунванд определяет как «близкие родственники мифов и волшебных сказок и слухов.

• And it must certainly have had, in the far distant past, lizard ancestors and cousins that looked very much like it.

  Несомненно, что в далёком прошлом предки и родственники современных ящериц выглядели очень похоже.

• I saw it in the early days when I was uploading some of those videos on YouTube, and I realized that people who were not my cousins were watching.

  Я также столкнулся с этим, когда загружал для них видео на YouTube и осознал, что их просматривают не только мои родственники.

• Do you know what day it is today? It's your maternal grandfather, grandmother, uncles and your cousins death anniversary.

  Они сказали мне не ходить в школу какой сегодня день? и родственники по материнской линии

• We told everybody they're cousins.

  Мы всем говорим, что они - наши родственники.

Другие варианты перевода слова cousins

• Кузены
• Кузенов
• Кузенами
• Двоюродных братьев
• Кузины
• Двоюродные братья
• Родственников
• Кузин
• Кузинами
• Кузенам
• Родственникам
• Двоюродные сестры