Перевод cousins с английского на русский

He has cousins that live in Singapore.

У него есть кузены, которые живут в Сингапуре.

My cousins are coming in a few days.

Мои кузены приезжают через несколько дней.

They are cousins, if I remember rightly.

Они - кузены, если мне не изменяет память.

They called themselves Adam and Sarah, your cousins.

Сказали, что они Адам и Сара - твои кузены.

These are my cousins, Sam and Dave.

Это не блеф, это мои кузены Сэм и Дейв.

Perhaps she finds her Nampara cousins more congenial.

Возможно, она считает своих кузенов из Нампары более подходящими.

I'm sending one of your cousins down to King's Landing with my peace terms.

Я посылаю одного из твоих кузенов в Королевскую гавань с моими условиями мира.

A couple cousins, actually, and my aunt.

Пара кузенов, на самом деле, и тетя.

Unlike a lot of my cousins, I haven't blown my share of the trust money.

В отличие от многих моих кузенов, я не растранжирил свою долю денег.

You have so many cousins, even I can't keep track.

У тебя столько кузенов, даже я за всеми уследить не могу.

I'm not sure they really were cousins.

Я не уверен, что они на самом деле были кузенами.

I saw him with his cousins.

Я его видел, он со своими кузенами.

Summers in montana with my cousins.

Лето в Монтане с моими кузенами.

I visited with my mother, my aunt and my cousins.

Я приезжал сюда с матерью, тетей и моими кузенами.

And since they are cousins, I intend to wait for the papal dispensation.

И поскольку они являются кузенами, я намереваюсь ждать папского заключения.

I got six cousins named Willie Brown.

У меня шесть двоюродных братьев по имени Вилли Браун.

One of my cousins was pretty bad, so I should probably go and be with them.

Одному из моих двоюродных братьев довольно плохо, поэтому мне нужно быть с ним.

You ask your brothers and your cousins.

Спроси своих родных и двоюродных братьев.

He began wrestling in the eighth grade, joining in while watching one of his older cousins practice.

В восьмом классе он начал заниматься борьбой под наблюдением одного из своих старших двоюродных братьев.

I didn't know I had so many cousins.

Я и не знал сколько у меня двоюродных братьев.

He tells everyone they're his cousins.

Он всем говорит, что они - его кузины.

Lena and I are more like sisters than cousins.

Мы с Леной скорее больше сестры, чем кузины.

All my cousins get pregnant so easily.

Все мои кузины так легко беременели.

My little cousins, my mom, my grandma, my grandpa the minister.

Мои маленькие кузины, моя мама, моя бабушка, мой дедушка-министр.

I already told you, my wife is back from her cousins house.

Я говорил тебе, жена скоро приедет от кузины.

Tuco's cousins here they have the right to exact vengeance.

Двоюродные братья Туко здесь... и у них есть право на справедливую месть.

The author received treatment for his severed toe but his cousins did not receive any medical attention whatsoever.

Автору была оказана медицинская помощь по поводу отрезанного пальца на ноге, тогда как его двоюродные братья не получили никакого медицинского ухода.

My cousins come, my grandma cooks... the whole week before.

Приезжают мои двоюродные братья, бабушка готовит целую неделю перед праздником.

Just like my cousins and the rest of the family.

Так же, как и двоюродные братья и остальные члены семьи.

Her cousins are there, other children her age...

Её двоюродные братья там же, её же возраста...

We drunks are poor cousins... and we know it.

Мы, пьяницы, как бедные родственники, и мы знаем это.

Ants and giraffes are distant cousins.

Муравьи и жирафы - дальние родственники.

My cousins said we can use their time-share.

Мои родственники сказали что мы можем использовать их тайм-шер.

The Perlmans are your mother's cousins back in Minsk.

А Перельманы - минские родственники твоей матери.

They're just second cousins or something.

Они просто дальние родственники или что-то вроде того.

But I hope we're inviting all the cousins, too.

Но я надеюсь, мы приглашаем всех родственников.

My parents sent me to visit some distant cousins.

Родители послали меня погостить у дальних родственников.

I was terribly sorry to hear about your cousins.

Я с таким сожалением узнал о гибели ваших родственников.

We know how to be responsible for children and parents... and cousins and friends.

Мы знаем, что значить нести ответственность за детей и родителей, родственников и друзей.

Five of his other cousins were killed in the attack.

Пять других его родственников были убиты во время атаки.

I just talked to one of his cousins.

Я только что разговаривал с одной из его кузин.

I have to visit my cousins in Camaguey tomorrow.

Я должна завтра съездить в Камагуей, проведать своих кузин.

Then we stay here and Raban kisses his cousins.

Тогда мы останемся здесь и Рабан поцелует своих кузин.

I have 29 cousins, and I know them all.

У меня 29 кузин, и я всех знаю по именам.

I don't know who all your cousins are.

Я ведь тоже не знаю всех твоих кузин.

I thought she was with the cousins.

Я думала, что она с кузинами.

Then let's go meet your cousins.

Тогда пойдёмте встретимся с вашими кузинами.

Because I would love to go on a made-up hike with your cousins.

Потому что я бы с радостью пошел на выдуманную прогулку с твоими кузинами.

You can see your cousins, check out the sistine chapel.

Ты встретишься со своими кузинами, увидишь Сикстинскую капеллу.

She is cunning and beautiful and is also close with her cousins, the Sand Snakes.

Она хитра и красива, и очень близка с кузинами - Песчаными Змейками.

Tell your cousins to get your back.

Скажи своим кузенам, чтоб... лучше присматривали за тобой.

Matt Tompkins told us that Vlad lost a bunch of money that belonged to some Russian cousins.

Мэт Томпсон сказал нам, что Влад потерял кучу денег, которые принадлежали его русским кузенам.

I'm going to call my cousins to come here and fix it.

Я позвоню своим кузенам, чтобы они приехали и починили его.

Unable to help her cousins, he advises them to remain indoors and wait for evacuation.

Он советует её кузенам оставаться дома и ждать эвакуации.

Johnny, needless to say, this office will do anything in its power... to assist you and your cousins.

Джонни, нет необходимости говорить, отделение сделает все возможное... чтобы помочь тебе и твоим кузенам.

I offer your cousins peace if they meet my terms.

Я предложу вашим родственникам мир, если они выполнят мои требования.

UCLA encourages outreach to disadvantaged cousins.

Калифорнийский университет поощряет помощь обездолнным родственникам.

That spring, my parents had sent to my county cousins.

Той весной родители отправили меня в деревню к родственникам.

I missed growing up with my cousins.

Я всё больше скучал по моим родственникам.

When Sarajevo became insane I went to my cousins' in the mountains.

Когда Сараево обезумело, я уехала к своим родственникам в горы.

Hola. Yes, and these are our cousins from Alaska.

Это наши двоюродные сестры с Аляски.

Two of my cousins both wanted to name their sons Henry.

А обе мои двоюродные сестры решили назвать сыновей Генри.

Her cousins reported her missing about a week ago.

Двоюродные сестры заявили о ее пропаже около недели назад.

We all got out moms, our aunts and cousins and godparents.

У нас у всех есть наши матери, наши тети, двоюродные сестры и крестные.

The actresses Karisma and Kareena Kapoor are his first cousins.

Актрисы Каришма и Карина Капур - его двоюродные сестры.

If we invite Sharon, we have to invite all the cousins.

Если мы пригласим Шэрон, нам придется пригласить всех кузен.

My cousins and I wanted to shoot guns at soda cans.

Мой кузен и я стреляли по банкам.

Other good news, our cousins from Munich and also those from Lyon will be joining us.

Еще одна хорошая новость: наш кузен из Мюнхена и тот, что живет в Лионе, тоже будут там.

Now, do I have my cousins consent?

Дал ли мой кузен свое согласие?

And you're only second cousins, who cares?

И ты ей троюродный кузен, кому какое дело?

Mr. Norman Cousins and Miss Carol Parr.

Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.

Mr. Cousins is here for lunch with Mr. Lyon.

Мистер Казинс пришёл на обед к мистеру Лайону.

The All India Women's Conference, one of the oldest voluntary organizations in the country, was founded in 1927 by Margaret Cousins.

Всеиндийская женская конференция - одна из старейших добровольческих организаций этой страны - была основана в 1927 году Маргарет Казинс.

Richard Cousins, 58, British catering and business support executive, CEO of Compass Group (since 2006), plane crash.

Казинс, Ричард (58) - исполнительный директор британской кейтеринговой компании Compass Group (с 2006); авиакатастрофа.

Cousins retired from eligible competition in 1998 but continued to skate in shows, including touring with Stars on Ice until 2007.

В 1998 году Казинс закончил любительскую спортивную карьеру, но продолжал выступать на ледовых шоу, в частности, Stars on Ice, до 2007 года.