Hola. Yes, and these are our cousins from Alaska. |
Это наши двоюродные сестры с Аляски. |
Two of my cousins both wanted to name their sons Henry. |
А обе мои двоюродные сестры решили назвать сыновей Генри. |
Her cousins reported her missing about a week ago. |
Двоюродные сестры заявили о ее пропаже около недели назад. |
We all got out moms, our aunts and cousins and godparents. |
У нас у всех есть наши матери, наши тети, двоюродные сестры и крестные. |
The actresses Karisma and Kareena Kapoor are his first cousins. |
Актрисы Каришма и Карина Капур - его двоюродные сестры. |
You know, for second cousins, you and mirabella... |
Знаешь, как двоюродные сестры, ты и Мирабелла... |
Listen, just 'cause you're cousins doesn't mean you have to be best friends. |
Знаешь, если вы двоюродные сестры, это не значит, что вы обязаны быть лучшими подругами. |
Now, just so that I understand this, you and Joseph's late wife were cousins, am I right? |
Теперь, чтобы мне правильно всё уяснить, вы с покойной женой Джозефа двоюродные сестры, это так? |
No. The reason that we're so much alike... is because we're cousins! |
Причина, почему мы так сильно похожи... в том, что мы двоюродные сестры! |
But Kira has cousins now. |
Но у Киры есть двоюродные сестры теперь. |
My cousins live here. |
Мои двоюродные сестры живут здесь. |
I was surrounded by extraordinary women in my life:grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught meabout quiet strength and dignity. |
В своей жизни я была окружена замечательными женщинами.Бабушки, учителя, тёти, двоюродные сестры, соседи учили меня тихойсиле и достоинству. |
This particularly becomes very beneficial in the event of the birth of a child when the women of the expectant mother's own family will prepare her mats whilst the husband's sisters and cousins will prepare the mats for the newborn baby. |
Это особенно заметно проявляется в случае рождения ребенка, когда одна из женщин из семьи будущей матери вяжет циновки для роженицы, а родные и двоюродные сестры ее мужа подготавливают циновки для новорожденного. |
All your cousins and aunts and uncles who love you so much. |
Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят. |
Seventh category: first cousins; |
седьмая очередь: двоюродные братья и двоюродные сестры; |
[Novello] Ourmothers were first cousins. |
Наши матери - двоюродные сестры. |