| I heard the room where I slept with my cousins. | Я слышал комнату, где спал со своими кузенами. |
| So you here to talk to the cousins? | Так ты здесь, чтобы поговорить с кузенами? |
| Look, I know it's tough being stuck with your cousins like this after everything you've been through. | Я понимаю, что это тяжело застрять со своими кузенами после всего, через что ты прошел. |
| I mean, it's not your fault your parents were cousins, but... here we are. | Я имею в виду, это не твоя проблема, что твои родители были кузенами, но... |
| Rose's paternal grandparents were first cousins, to which her grandmother attributes Rose's and Harvey's mental issues. | Родители матери Роуз были кузенами, на что её бабушка списывает психические проблемы Роуз и Харви. |
| I'm sorry, but you'll have to do something about your cousins. | Мне жаль, но ты должен что-то сделать со своими кузенами. |
| But I got no beef with your cousins down south of the border... so today is your lucky day. | Но у меня не было проблем с твоими кузенами по всей южной границе... так что сегодня твой счастливый день. |
| He'll go after your fathers and your uncles and your cousins. | Он устроит охоту и за вашими отцами, и за дядями, и за кузенами. |
| Aiden and I were only cousins, but since he didn't have any brothers or sisters, we became very close. | Мы с Эйденом были только кузенами, но поскольку у него не было братьев и сестер, мы стали очень близки. |
| How can I put my cousins beside uncle Joaquin? | Легко. Разве можно посадить дядю Хоакина с моими кузенами? |
| Nolan insisted we be distant cousins so that he can, you know, come and see us without attracting any unwanted attention. | Да. Нолан настоял, что мы будем кузенами чтобы он мог, ну узнаешь, приезжать и навещать нас без привлечения нежеланного внимания. |
| And his mother and his aunts and uncles and cousins, and it's a whole situation. | И его мамой, с его тётями, с дядями и кузенами, тут целое происшествие. |
| He is Tuco Salamanca's uncle, having raised him as a son, along with Tuco's twin cousins Leonel and Marco. | Он дядя Туко Саламанки, но воспитывал его как сына, вместе с близнецами кузенами Туко, Леонелем и Марко. |
| And if for some reason you come up clean, we'll do the same to your brother, your cousins, friends, anyone you ever cared about. | А если по какой-то причине мы ничего не найдём, мы сделаем то же самое с вашим братом, вашими кузенами, друзьями и со всеми кто вам дорог. |
| Cruikshank, while testing character ideas, created the Fred character in a Halloween video, and uploaded it to a YouTube channel that he had started with his two cousins. | Крукшенк, тестировав идеи для персонажей, придумал Фреда в Хеллоуинском видео, и загрузил его на канале YouTube, который он начал со своими двумя кузенами. |
| I also heard a rumor that he tried to start a nightclub with some of his cousins and lost a sh... | Также ходили слухи, что он пытался открыть свой ночной клуб вместе с кузенами и потерял до чер... уйму денег |
| And if you're sure you want to punish your dad and blow him off, then you can come with me and have O-Town Thanksgiving with me and all my cousins. | И если ты уверена, что хочешь наказать своего папу и вывести его из себя, тогда ты можешь пойти со мной и провести День благодарения в стиле Орландо со мной и всеми моими кузенами. |
| I mean, he's running around, he's playing with his cousins, he's talking to everybody. | Он бегал вокруг, он играл со своими кузенами, он общался со всеми. |
| How will you ever stand up for anything if you can't stand up for me to your cousins? | Как ты собираешься отстаивать что-то, Если ты даже не можешь постоять за меня Перед своими кузенами? |
| You two weren't cousins. | Вы, двое, не были кузенами. |
| It's normal between cousins. | Это нормально между кузенами. |
| Now, with your cousins. | А сейчас с кузенами! |
| Acting all brave in front of your cousins... | Хочешь быть смелым перед кузенами... |
| Which would make you kissing cousins. | Что делает вас целующимися кузенами. |
| The suspect's tight with your cousins. | Подозреваемый связан с твоими кузенами. |