| (a) Differences were noted during the conversion of opening balances of non-expendable property from the field assets control system to the Galileo system at UNAMSIL ($1.034 million) and UNMEE ($3.063 million). | а) было отмечено, что конверсия в систему «Галилео» данных системы управления имуществом на местах об остатках имущества длительного пользования на начало периода в МООНСЛ (1,034 млн. долл. США) и МООНЭЭ (3,063 млн. долл. США) проводилась по-разному. |
| Conversion of chlorinated rubber manufacture from carbon tetrachloride to non-ODS process at Rishiroop Organics Pvt. Ltd. | Конверсия производства хлорированного каучука на технологии без использования ОРС вместо применявшегося ранее ТХМ на предприятии Риширооп Органикс Лимитед. |
| Conversion is about moving away from military priorities without creating unemployment and toxic or unusable land. | Конверсия - это отход от военных приоритетов, не сопряженный с появлением безработицы и загрязнением земли токсичными отходами или превращением ее в непригодные для использования площади. |
| Conversion of $20m interest free loan to FAB to a Government grant | Конверсия 20-миллионного беспроцентного займа у Совета по делам Фиджи в правительственную субсидию |
| Industrial restructuring for sustainable development: Conversion of the military-industrial complex into clean, market- and consumer-oriented production facilities is part of overall efforts of industrial restructuring in the pursuit of sustainable development; | Промышленная перестройка в интересах устойчивого развития: конверсия военно-промышленного комплекса в экологически чистое, рыночное производство, ориентированное на удовлетворение потребительского спроса, является составной частью процесса перестройки промышленности в целях обеспечения устойчивого развития; |
| (a) Debt-to-investment conversion | а) Конверсия долговых обязательств в инвестиции |
| Falcon Cargo Jet (Falcon 20DC) Conversion of Falcon 20 to light cargo aircraft. | Falcon Cargo Jet Конверсия Falcon-а в лёгкий грузовой самолёт. |