| Likem see Chinese consul. | Хотеть видеть китайский консул. |
| The consul agreed to the offer. | Консул согласился на предложение. |
| In October 1885 the Colonial Office accepted an offer by New Zealand, which was then a self-governing British colony, for New Zealand to pay for a British Consul for Rarotonga on condition that he be nominated by New Zealand and act as the country's official agent. | В октябре 1885 года британское министерство приняло предложение Новой Зеландии, которая на тот момент была самоуправляющейся британской колонией, об оплате ею работы британского консула на острове Раротонга, но при условии, что этот консул будет назначаться новозеландским правительством и будет официальным агентом Новой Зеландии. |
| The consul told the reporter the truth after all. | Консул все-таки сказал репортеру правду. |
| Czech. The consul wrong. | Их консул отличный мужик. |
| The consul needs more information. | Консул желает кое-что узнать. |
| The consul's chair indeed. | Отличный будет... консул! |
| He's insubordinate, consul. | Он не подчиняется, Консул. |
| Ship ready, consul. | Корабль готов, Консул. |
| Are you the consul Armendariz? | Вы - консул Армендарис? -Да. |
| He's the Italian consul in Geneva. | Он итальянский консул в Женеве. |
| Werner Gerlach, the German consul, was also alerted to the aircraft. | Вернер Герлах, немецкий консул в Исландии, был также напуган прилётом британского самолёта. |
| Strategius Apion is mentioned variously as consul, vir illustris, and comes domesticorum during the 530s. | Стратегий Апион в разное время упоминается как консул, vir illustris и comes domesticorum (комит доместиков) на протяжении 530-х годов. |
| Marcus Cocceius Nerva was consul of the Roman Republic in 36 BC, together with Lucius Gellius Publicola. | Марк Кокцей Нерва (лат. Marcus Cocceius Nerva) - консул в 36 году до н. э. вместе с Луцием Геллием Публиколой. |
| When the consul crossed the River Colobatus he was met by ambassadors from the town of Sinda in Pisidia. | Когда консул пересёк реку Колобат, его повстречали послы из города Синды Писидийской. |
| The Macedonians were led by their king, Perseus of Macedon, while the Roman force was led by the consul Publius Licinius Crassus. | Македонской армией командовал царь Персей, а римским войском консул Публий Лициний Красс. |
| He was the son of Petronius Probianus, consul in 322 and praefectus urbi of Rome from 329 to 331. | Отцом Петрония Пробина был Петроний Пробиан, консул 322 года и префект Рима в 329-331 годах. |
| Nap-lan shows up with his soldiers and tries to enter the consulate to capture Lu but the British consul stops him. | Появляется Наплань со своими солдатами и пытается войти в консульство, чтобы схватить Хоутуна, но британский консул останавливает его. |
| Edwer Thissell, the new consul from Earth to the planet Sirene, has trouble adjusting to the local culture. | Эдвард Тиссел, консул, представляющий Объединённые Планеты на планете Сирена, не может адаптироваться к местной культуре. |
| On 20 December, Seeadler was again called to Lourenço Marques after the German consul Graf von Pfeil was attacked by Portuguese colonial police. | 20 декабря «Зееадлер» снова был вызван в Лоуренсо-Маркеш, после того как местный германский консул граф фон Пфейль был атакован португальской колониальной полицией. |
| Gaius Carrinas, was a Roman politician, general and consul. | Косс Корнелий Лентул - римский военный и политический деятель, консул. |
| Eventually, with the waning of Byzantine power in the region, these rulers took on more familiar Latin titles like consul and dux, modern duke. | В конце концов, с ослаблением византийской мощи в регионе, эти правители стали употреблять более привычные латинские названия, такие как «консул» и «дукс», эквивалентное титулу герцога. |
| Fidenas, consul in 437 and 429 BC, and consular tribune in 433,424, and 418. | Fidenas) - римский политик и военачальник, консул 437 и 429 до н. э., военный трибун с консульской властью в 433,424 и 418 до н. э. |
| Admiral de Gueydon decided against starting the bombardment until consul Elton was aboard Caton; the consul did not come aboard the ship until four hours later. | Адмирал Гведон решил начать обстрел, когда консул Элтон будет на борту «Катона», но консул пришел на борт корабля только через четыре часа. |
| Has the consul...? | А герр консул...? |