| It's a present of the consul of Spain who had come here for the harvest. | Испанский консул подарил ее, когда приезжал на сбор винограда. |
| Now that the consul is gone, you're in charge here now, is that right? | Так как консул погиб, теперь вы здесь главный, так? |
| Jan. 1985 to June 1989 Consul of Egypt in Melbourne, Australia | С 1985 по июнь 1989 года консул Египта в Мельбурне, Австралия |
| 1980-1983 German Consul in Cairo | 1980-1983 годы Германский консул в Каире |
| Colonel T. B. W. Sandall (the British military commander) and Frederick Mason (the new British Consul to the Faroe Islands) then met with the Danish Prefect. | Полковник Санделл (британский военачальник) и Фредерик Мэйсон (новый британский консул на Фарерских островах) встретились с датским префектом. |
| Also, the author's requests of 23 August and 30 September 1988 to meet the Soviet consul were forwarded to the consulate. | Кроме того, в советское консульство были препровождены просьбы автора от 23 августа и 30 сентября 1988 года о встрече с консулом. |
| In most cases, the employee concerned goes to his country's consul in Lebanon to obtain a new passport in accordance with the procedure applicable for a lost passport. | Обычно в этом случае работники обращаются в консульство своей страны в Ливане, следуя процедуре, действующей на случай утери паспорта. |
| After the treaty with the British in 1899, the consul's office handled mail, using stamps sent from Bushire, and forwarding mail to Bushire or putting it on passing ships. | После заключения договора с англичанами в 1899 году, консульство обрабатывало почту, используя марки, присланные из Бушира, и переправляя почту в Бушир или отправляя её с проходящими судами. |
| Deputy Consul, Consulate of Algeria, Grenoble, France; | Вице-консул, консульство Алжира в Гренобле. |
| On 18 May 1993, eight Sudanese citizens broke into the Consulate of Sudan at Bucharest on the occasion of a scheduled hearing and, following animated discussions with the diplomats, perpetrated acts of violence against the Consul and the First Secretary. | 18 мая 1993 года восемь суданских граждан ворвались в консульство Судана в Бухаресте в связи с назначенным слушанием дел и после возбужденных дискуссий с дипломатами совершили акты насилия в отношении консула и первого секретаря. |
| On November 23, 1939 Japanese consulate was established, led by Vice Consul Chiune Sugihara. | 23 ноября 1939 года было создано консульство Японии, которое возглавлял вице-консул Тиуне Сугихара. |
| Estrella Barrantes (Costa Rica) Vice Consul, Consulate of Costa Rica, Washington, D.C. | Эстрелла Баррантес (Коста-Рика), вице-консул, Консульство Коста-Рики, Вашингтон, округ Колумбия |
| I'm Bob Breiding, vice consul. | Я Боб Брейдинг, вице-консул. |
| Stuart Taylor, British vice consul to Moldova, had run the London Marathonn on Sunday 25 April 2010. One of the purposes of the Marathon was to raise money for Hippocrates Children's Center. | Стюарт Тэйлор, вице-консул Посольства Великобритании в Республике Молдова, принял участие 25-го апреля 2010 года в Лондонском Марафоне, одна из целей которого был благотворительный сбор денег необходимых для поддержки деятельности Центра Гиппократес. |
| First Vice Consul at the Consulate General of Italy (1958-1961). | Первый вице-консул Генерального консульства Италии (1958-1961) |