Примеры в контексте "Constraining - Сдерживают"

Перевод

Примеры

Примеры: Constraining — Сдерживают

• Government authorities at the national and local levels have increasingly been harassing humanitarian organizations and thus constraining the provision of humanitarian assistance.

  Государственные органы на национальном и местном уровнях чинят все больше препятствий гуманитарным организациям и тем самым сдерживают оказание гуманитарной помощи.

• The high cost of external debt had turned developing countries into net exporters of capital and was constraining their development capacity.

  Высокие затраты на обслуживание внешнего долга превратили развивающиеся страны в чистых экспортеров капитала и сдерживают их потенциал в области развития.

• The global economic crisis and austerity measures in many countries are constraining those opportunities.

  Глобальный экономический кризис и жесткие меры экономии во многих странах сдерживают эти возможности.

• Their unfavourable historical legacy and current difficult economic situation is hampering the maintenance and upkeep of existing infrastructure as well as constraining modernization and investment in new facilities.

  Их неблагоприятное историческое наследие и нынешнее сложное экономическое положение затрудняют сохранение и поддержание существующей инфраструктуры, а также сдерживают модернизацию и инвестиции в новые проекты.

• The magnitude and severity of environmental challenges in relation to climate change, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services threaten to overwhelm the United Nations response and are already constraining prospects for economic development in many countries and regions.

  Масштабы и серьезность экологических проблем, связанных с изменением климата, утратой биоразнообразия и ухудшением состояния экосистемных услуг, угрожают подавить ответные меры Организации Объединенных Наций и уже сдерживают перспективы экономического развития во многих странах и регионах.

• They discussed the question of sovereign risks and their constraining effects on structured finance transactions.

  Они обсудили вопрос о "суверенных" рисках и о том, каким образом они сдерживают развитие структурированного финансирования.

Другие варианты перевода слова constraining

• Ограничение
• Ограничивает
• Сдерживание
• Сдерживает
• Сдерживающих
• Сдерживающим
• Сдерживая
• Ограничивают
• Ограничивая
• Ограничивающих
• Препятствующих
• Сдерживающими