Примеры в контексте "Congestion - Затор"

Перевод

Примеры

Примеры: Congestion — Затор

• I am seeing nonspecific acute visceral congestion.

  Я вижу острый неспецифический висцеральный затор.

• The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., a pictogram representing "congestion" instead of general danger A, 31) is preferred, when they exist.

  Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 31 пиктограмму с указанием на "затор"), если таковые существуют.

• For instance, it was alleged that an individual causing a disturbance by blocking road traffic and causing congestion was charged with terrorism.

  Так, например, утверждается, что водителю, заблокировавшему дорогу и вызвавшему затор, было предъявлено обвинение в терроризме.

• Further congestion on this route, caused by continued resistance just inland at St. Laurent, was bypassed with a new route, and at 17:00, the surviving tanks of the 741st tank battalion were ordered inland via the E-1 draw.

  Дальнейший затор на этой дороге, образовавшийся по причине дальнейшего сопротивления в глубине страны у Сен-Лорана, устранился, когда проложили обходную дорогу, и в 17.00 уцелевшие танки 743-го танкового батальона получили приказ двигаться вглубь страны через распадок Е-1.

• Suggested criteria could be that congestion occurs if the speed falls below 75% of the speed under free flow conditions for 2-lane roads.

  Предлагаемые критерии могут быть следующими: затор имеет место, если скорость падает ниже уровня 75% скорости в условиях свободного потока для двухрядных дорог.

• With the congestion on the beaches thus relieved, they were re-opened for the landing of vehicles by 14:00.

  Благодаря этому устранился затор на пляжах, и с 14.00 они были снова открыты для высадки транспортных средств.

• the situation where operators know roughly about such point, they have been informed about an accident that produced congestion and hence, display a danger warning sign indicating congestion "ahead".

  с ситуацией, когда управляющие движением лишь приблизительно знают о таком месте; их проинформировали о дорожно-транспортном происшествии, по причине которого образовался затор, и поэтому они вывешивают предупреждающий знак, указывающий на пробку "впереди".

Другие варианты перевода слова congestion

• Перегруженность
• Перегрузки
• Пробки
• Пробок
• Перенаселенности
• Перегрузку
• Перегрузкой
• Переполненность
• Скопление
• Перегрузка
• Пробками
• Перенаселенность