Примеры в контексте "Confrontation - Очная ставка"

Перевод

Примеры

Примеры: Confrontation — Очная ставка

• As a result, the confrontation took place in the absence of a lawyer.

  В результате очная ставка проходила в отсутствие адвоката.

• To be honest, the confrontation is a bluff

  Честно говоря, эта очная ставка - блеф.

• A confrontation can only be ordered where the accused person's right to be heard or a preponderant interest of the penal prosecution make it imperative.

  Очная ставка может проводиться только тогда, когда этого настоятельно требуют права подследственного быть выслушанным или преобладающие интересы уголовного преследования.

• (b) The confrontation of the author's minor son with Mr. U.A. and Mr. R.A. on 30 October 1999 took place in the absence of their respective lawyers, even though "their presence was necessary in this particularly serous crime".

  Ь) очная ставка несовершеннолетнего сына автора и г-на У.А., а также г-на Р.А. 30 октября 1999 года проходила в отсутствие их соответствующих адвокатов, несмотря на то, что "их присутствие являлось необходимым, учитывая особую тяжесть совершенного преступления".

• We'll organize a confrontation first.

  Сначала нужна очная ставка.

• We summon Ziani for a confrontation

  Устроим у Зиани очная ставка с прислугой.

• This should have been done as confrontation, but no procedural rules were respected.

  Надо полагать, устроена очная ставка, тогда как же процессуальные нормы?

• And so, the Public Prosecutor concludes confrontation would be in no way helpful... in establishing the truth

  Итак, прокурор делает вывод, что... эта очная ставка никак не поможет... установить истину.

Другие варианты перевода слова confrontation

• Конфронтация
• Противостояние
• Столкновение
• Противоборство
• Стычка
• Конфликта
• Очной ставки
• Конфликт
• Конфликтов
• Очную ставку
• Конфронтационных
• Сопоставление