Примеры в контексте "Confrontation - Конфронтационных"

Перевод

Примеры

Примеры: Confrontation — Конфронтационных

• There are very many minefields scattered throughout the area and especially near old confrontation lines.

  По всему району и особенно вблизи старых конфронтационных линий разбросано множество минных полей.

• They have been held under very difficult conditions and are being used for forced labour at the confrontation lines.

  Условия их содержания под стражей являются весьма различными, и они занимаются принудительным трудом на конфронтационных линиях.

• Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines.

  Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий.

• It has made great strides in abandoning conflict and excluding violent confrontation as a means to resolve differences.

  Он достиг значительного прогресса в процессе отхода от конфликта и практики использования насильственных и конфронтационных методов для урегулирования противоречий.

• It simply meant that the vast majority of Member States believe that existing problems must be resolved through negotiations rather than through confrontation or substantive resolutions.

  Эта ситуация просто означает, что подавляющее большинство государств-членов считает, что имеющиеся проблемы нужно решать путем переговоров, а не конфронтационных по своей сути резолюций.

• Regrettably, a lack of political will to cooperate constructively, the danger of the renewal of confrontation mentality, mutual mistrust and accusations continue to stall the peace process.

  К сожалению, мирный процесс продолжают тормозить отсутствие политической воли к конструктивному сотрудничеству, опасность возрождения конфронтационных настроений, взаимное недоверие и обвинения.

• Today's political actors must also bear their share of responsibility because of the confrontation in which they are engaged, which could plunge the country into an unprecedented political crisis.

  Нынешние политические силы также несут свою долю ответственности за нагнетание в стране конфронтационных настроений, которые могут ввергнуть ее в пучину беспрецедентного политического кризиса.

• A world no longer subject to the tensions of East-West confrontation should encourage nuclear-weapon States to de-emphasize the role ascribed to nuclear weapons in their security strategies.

  Мир, избавившийся от конфронтационных трений между Востоком и Западом, должен призвать государства, обладающие ядерным оружием, снять тот акцент, который делался на роли ядерного оружия в контексте их стратегий обеспечения безопасности.

• We believe that the application of pressure or confrontation are not conducive to resolving issues.

  Мы считаем, что оказание давления или применение конфронтационных выражений не способствует решению вопросов.

• Libya must not be encouraged to believe that anything less than full compliance with Security Council resolutions can end its confrontation with the international community.

  Необходимо дать Ливии понять, что лишь полное выполнение резолюций Совета Безопасности может привести к прекращению ее конфронтационных отношений с международным сообществом.

• Fortunately, the tense cold-war confrontation has subsided, clearing the way for the forming of mechanisms of cooperation and partnership.

  К счастью, напряженность конфронтационных отношений "холодной войны" ослабла, расчистив путь для создания механизмов сотрудничества и партнерства.

Другие варианты перевода слова confrontation

• Конфронтация
• Противостояние
• Столкновение
• Противоборство
• Стычка
• Конфликта
• Очной ставки
• Конфликт
• Конфликтов
• Очную ставку
• Очная ставка
• Сопоставление