| An accused who had confessed could retract the confession. No one had ever been punished by stoning in the Sudan. | Если обвиняемый признался, он может отказаться от своих показаний, в результате чего в Судане никто никогда не подвергался наказанию в виде побивания камнями. |
| It adds that he confessed to the crime in a statement, and made no mention in court that he had been ill treated or put under pressure to sign a confession. | Оно также утверждает, что он признался в совершении преступления в своем заявлении и что в суде он никогда не упоминал о грубом обращении с ним или оказании на него давления, с тем чтобы он подписал признание. |
| He ultimately confessed to the crime of arson when his family was threatened, but then denied the confession when he appeared before the court. | В конце концов он признался в поджоге после того, как его семья получила угрозы, а затем, уже в суде, отказался от своего признания. |
| I have no idea why he confessed, why he still, to this day, stands by that confession. | Я понятия не имею, почему он признался, почему, все еще, по сей день, стоит на своем. |
| In his book Den strste pris - en cykelrytters bekendelser (The Greatest Cost - Confession of a Cyclist) released in Denmark on 7 November 2007, he admitted to using EPO and human growth hormone from 1995 to 1997. | В своей книге «Den strste pris-en cykelrytters bekendelser» (Величайшее признание велосипедиста), выпущенной в Дании 7 ноября 2007 года, Бо Хамбургер признался в использовании ЭПО и гормона роста человека с 1995 по 1997 год. |
| The farmer Ibbotson took confession... | Фермер Ибботсон признался на исповеди... |
| What confession does he impart to you? | В чём он вам признался? |
| I already signed my confession. | Я уже во всем признался. |
| Datuna, an artisan from Samshvilde and the husband of a royal nursemaid, who was to guide the conspirators into the king's palace, admitted to being part of the plot in a confession to a priest, who immediately informed Heraclius. | Датуна, ремесленник из Самшилде и муж царской няньки, который должен был ввести заговорщиков в царский дворец, признался об этом на исповеди священнику, который тут же сообщил царю Ираклию. |
| Jean, if someone confessed to a crime, then recanted that confession, which would you believe? | Джейн, если бы кто-то признался в преступлении, а потом отрёкся от своих слов, чему бы вы поверили? |