| Computer Engineering Degree, National Autonomous University of Mexico | Образование Инженер, специалист по вычислительной технике. |
| Efforts are currently ongoing for the acquisition of telephone lines from the Ethiopian Telecommunications Authorities and the procurement of computer equipment for connectivity of the OAU local area network with all members of the Central Organ in Addis Ababa. | В настоящее время предпринимаются усилия по получению от соответствующих ведомств Эфиопии, занимающихся вопросами связи, отдельного канала телефонной связи и приобретению компьютерного оборудования для обеспечения возможности установления связи между локальной вычислительной сетью ОАЕ и всеми членами Центрального органа в Аддис-Абебе. |
| Designed by Jeri Ellsworth, a self-taught computer designer who had earlier designed the modern C-One C64 implementation, the C64DTV was similar in concept to other mini-consoles based on the Atari 2600 and Intellivision, which had gained modest success earlier in the decade. | Спроектированная инженером-любительницей в области вычислительной техники Джери Элсворт, ранее разработавшей современную инкарнацию Commodore 64 - C-One (англ.), C64DTV похожа по концепции на другие миниприставки, основанные на Atari 2600 и Intellivision, и имевшие большой успех в прошлом десятилетии. |
| The applications of cycle detection include testing the quality of pseudorandom number generators and cryptographic hash functions, computational number theory algorithms, detection of infinite loops in computer programs and periodic configurations in cellular automata, and the automated shape analysis of linked list data structures. | Задача нахождения цикла используется для проверки качества генераторов псевдослучайных чисел и криптографических хеш-функций, в алгоритмах вычислительной теории чисел, для определения бесконечных циклов в компьютерных программах и периодических конфигураций клеточных автоматов, а также для автоматического анализа формы связных списков. |
| There was still a need for a disaster analysis of the mainframe computer and local area network, and a disaster test plan for a rehearsal at the back-up site. | По-прежнему необходимо провести анализ готовности большой ЭВМ и локальной вычислительной сети к нештатным ситуациям, а также план проверок готовности к нештатным ситуациям для проведения проверок резервного сервера. |
| Establishment of one new field service post (Lotus Notes administrator) as well as three local posts (two local area network technicians and one personal computer technician); | Учреждение одной новой должности полевой службы (администратора сети «Лотус ноутс») и трех должностей местного разряда (двух техников по обслуживанию местной вычислительной сети и одного техника по обслуживанию персональных компьютеров); |
| Director for Computer and Communications Infrastructure | Директор управления вычислительной техники и коммуникаций |
| Services rendered by the New York Computer | Услуги, предоставляемые Нью-Йоркской вычислительной службой |
| In computing, Russification involves the localization of computers and software, allowing the user interface of a computer and its software to communicate in the Russian language using Cyrillic script. | В вычислительной технике русифика́ция - это локализация компьютеров и программного обеспечения, то есть перевод интерфейса пользователя на работу с русским алфавитом и на русском языке. |
| In Rakhine State, an arts and science university, a university of technology and a computer university have been opened in Sittwe. | В расположенном в штате Ракхайн городе Ситуэ были открыты университет искусств и науки, технологический университет и университет для подготовки специалистов по вычислительной технике. |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that in November 1995, the Fund's secretariat, as well as other users of the New York Computer Service (NYCS) mainframe, had received a copy of a study undertaken by a consulting firm. | В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в ноябре 1995 года секретариат Фонда, а также другие пользователи центрального процессора Нью-Йоркской вычислительной службы (НЙВС) получили по экземпляру исследования, проведенного фирмой-консультантом. |
| Computer modeling is guided by Ukrainian Center of Environmental and Water Projects - UCEWP. From the date of Chernobyl NPP accident the experts of UCEWP together with leading EU, U.S. and Russian scientific centers are involved in large-scale environment mathematical modeling projects. | Портал METEOPROG, используя современные научные разработки в области вычислительной метеорологии, предоставляет всем заинтересованным пользователям уникальный для Беларуси сервис - детализированные метеопрогнозы. |