Примеры в контексте "Comprise - Относятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Comprise — Относятся

• Displaced persons comprise IDPs, refugees and asylum-seekers.

  К перемещенным лицам относятся внутренне перемещенные лица, беженцы и лица, ищущие убежища.

• The substances in the annexes comprise eleven pesticides, two industrial chemicals and three by-products/contaminants.

  К веществам, включенным в приложения, относятся 11 видов пестицидов, два промышленных химических вещества и три побочных продукта/загрязнителя.

• Tools for multisectoral action comprise laws, regulations, policies, budgetary allocations, impact assessments and other normative and political instruments.

  К числу средств проведения многопрофильной деятельности относятся законы, нормативные положения, стратегии, бюджетные ассигнования, оценки последствий и другие нормативные и политические инструменты.

• Note: Non-governmental entities mainly comprise supranational and international entities.

  Примечание: к неправительственным структурам относятся в основном наднациональные и международные структуры.

• Other long-term employee benefits comprise liabilities related to the commutation of annual leave balances at end of service.

  К другим долгосрочным выплатам работникам относятся выплаты компенсации за неиспользованные дни ежегодного отпуска по окончании службы.

• The organs of judicial power comprise the ordinary courts, the administrative courts and the Constitutional Court.

  К органам судебной власти относятся суды общей юрисдикции, суды по административным делам и Конституционный суд.

• 5/ The economies in transition, in this report, comprise those in Central and eastern Europe and in the former Soviet Union.

  5/ К странам с переходной экономикой в настоящем докладе относятся государства Центральной и Восточной Европы и бывшего Советского Союза.

• Essential systems shall comprise at least lighting systems, windscreen wipers, engine management and braking systems.

  К числу важнейших систем относятся по крайней мере системы освещения, стеклоочистители, система управления двигателем и тормозная система.

• Potentially competitive segments comprise, for instance, long distance in telecommunications, generation in electricity and transportation in railways.

  К числу потенциально конкурентоспособных сегментов относятся, например, дальняя связь, производство электроэнергии и железнодорожные перевозки.

• The Panel also found that compensable evacuation costs comprise those costs incurred for transport, accommodation, food and urgent medical treatment.

  Группа также пришла к выводу, что к расходам на эвакуацию, подлежащим компенсации, относятся расходы на транспортировку, проживание, питание и срочную медицинскую помощь.

• Legal persons under private law comprise all other commercial and non-commercial associations.

  К юридическим лицам в рамках частного права относятся все иные некоммерческие и коммерческие объединения.

• Displaced persons comprise internally displaced persons and refugees.

  К перемещенным лицам относятся внутренне перемещенные лица и беженцы.

• Public sector hospitals comprise general or specialized establishments, ranging from regional centres to local hospitals.

  К государственным больницам относятся общие или специализированные учреждения различного масштаба - от региональных больничных центров до местных больниц.

• The Valuation Items in the claim comprise the entirety of the jewellery.

  Все украшения, заявленные в претензии, относятся к предметам оценки.

• The Valuation Items comprise jewellery plus three items of personal effects and household furnishings.

  К предметам оценки относятся ювелирные изделия, три личные вещи и предметы домашней обстановки.

• Child protection risks in relation to ICT comprise the following overlapping areas:

  К видам риска для детей в связи со средствами информации и связи (СИС) относятся следующие смежные области:

• The Government recognizes the plight of the marginalized communities within its population who mainly comprise of pastoralists and hunter gatherers.

  Правительство признаёт тяжёлое положение обособленных социальных групп, существующих в населении страны, к которым в основном относятся скотоводы и охотники-собиратели.

• The latter comprise extrabudgetary posts that are not included under the system of desirable ranges (see paragraph 4 above).

  К числу последних относятся и внебюджетные должности, которые не входят в систему желательных квот (см. пункт 4 выше).

• 4.1 Funds reported under this heading comprise:

  4.1 К фондам, фигурирующим в этой статье, относятся:

• Long-term investments comprise bonds that mature beyond one year. Table 12

  К долгосрочным инвестициям относятся облигации со сроком погашения свыше одного года.

• In-kind contributions 3. In-kind contributions comprise contributions received as goods.

  З. К взносам натурой относятся взносы, полученные в товарной форме.

• The principal outputs of the investment promotion component comprise:

  К основным мероприятиям в рамках компонента содействия инвестированию относятся:

• Investments with high potential socio-economic return comprise the following:

  К числу инвестиций с высокой потенциальной социально-экономической отдачей относятся:

• Pursuant to article 87, paragraph 1, the sources of universally binding law of the Republic of Poland comprise, inter alia, ratified international treaties.

  Согласно пункту 1 статьи 87, к числу источников всеобщего обязательного права Республики Польша относятся, в частности, ратифицированные международные договоры.

• Measures to give effect to the provisions of the Convention may comprise the establishment of the necessary legal base and practical activity by the State to realize rules of law.

  К мерам по осуществлению положений Конвенции относятся: создание необходимой правовой базы и практическая деятельность государства по реализации правовых норм.

Другие варианты перевода слова comprise

• Включать
• Составлять
• Входить
• Состоять из
• Охватывать
• Войти
• Приходится
• Содержать
• Являются
• Предусматривать
• Образуют
• Состоять

Слово comprise в словаре

Comprise — Включать в себя

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова