| Let him actually compete. | Тогда разреши ему соревноваться. |
| Yoichi Fujitani compete today. | Фуджитани Йоичи соревноваться сегодня. |
| How can I compete? | Как я смогу соревноваться? |
| I can't compete now. | Я не могу соревноваться сейчас. |
| Several versions of the program feature a unique obstacle which has teams compete against each other in a specific task. | В некоторых международных версиях игры присутствует уникальная помеха, вынуждающая некоторые команды соревноваться друг с другом в выполнении заданий. |
| A game where guys with bad backs and bad knees can get together and compete as guys who are goosed up on steroids. | В этой игре пацаны с больным позвоночником и разбитыми суставами могут соревноваться с теми, кто наелся стероидов. |
| The contestants will compete against each other and the clock to see who will be the lone U.S. representative to face HVAC&R students from around the world. | Участники будут соревноваться друг с другом и со временем, чтобы определить, кто будет представлять США перед студентами всего мира. |
| One that pays the rent and lets me compete... with athletes who don't have to work? | Которая покрывала бы аренду и позволяла соревноваться с 14 спортсменами... которым не надо работать нигде кроме стадиона? |
| In the career mode players work their way up from an amateur to professional bowler and a multiplayer mode lets up to four players compete against each other. | В режиме карьеры игрокам предстоит пройти путь от любителя до профессионального игрока в боулинг, в многопользовательском режиме присутствует возможность соревноваться между собой четырем игрокам. |
| The conditions imposed were that the athletes would compete as Independent Olympic Participants (IOP), wear white clothing without distinctive signs, and use the Olympic Anthem and Olympic flag in victory ceremonies. | Но они должны были соревноваться, как независимые олимпийские участники: они должны носить белую одежду, одеваться без отличительных знаков, использовать Олимпийский гимн и Олимпийский флаг. |
| For the Youth Olympics instead of competitors competing separately they compete as a team. | На юношеских Олимпийских играх вместо того, чтобы соревноваться отдельно, спортсмены соревнуются как команда. |
| Smaller companies can't compete these days. | Маленькая фирма не может соревноваться - Не так ли? |
| The men don't compete until the women are done. | Парни не могут соревноваться пока девушки не закончат. |
| We should compete fairly, this is cheating. | Мы должны были соревноваться честно, а она жульничает! |
| How can a normal family compete? | Как нормальная семья может соревноваться с этим? |
| If we were all equal, why could we not compete together? | Если все мы равны, то почему мы не можем соревноваться друг с другом? |
| At Vancouver next February, athletes will set aside their political, religious and social differences and compete on a level playing field in the pursuit of excellence. | В феврале будущего года в Ванкувере спортсмены оставят в стороне свои политические, религиозные и общественные разногласия и на равных условиях будут соревноваться в стремлении к совершенству. |
| We shouldn't compete. | Я не хочу соревноваться с тобой. |
| That in itself is a positive element, provided that we coordinate the various initiatives, so that they work in tandem and do not compete or work at cross purposes. | Одно только это уже само по себе является позитивным фактором, если мы будем координировать различные инициативы, чтобы работать слаженно, а не соревноваться друг с другом или добиваться противоречивых целей. |