| He's my loyal animal companion. | Мой верный спутник из мира животных. |
| Shame, the companion of an evil conscience | "Стыд, спутник понимания, что такое плохо," |
| But now I feel, I know... that you are the only companion I could ever desire. | Но сейчас я чувствую, я знаю что вы - единственный спутник, которого я могла бы желать. |
| Do you want a wife, a companion? | Вам нужна жена, спутник или просто женщина? |
| He is not the best companion. | Он для них не самый красивый спутник |
| A second companion with a magnitude of 11.44 is located at an angular separation of 240.6' along a position angle of 292º, as of 2004. | Второй спутник с величиной 11,44m находится на угловом расстоянии 240,6 при позиционном угле 292º, где он был зафиксирован в 2004 году. |
| Less than an hour ago, the girl and her companion, Steve Collins, were sighted by an army air squadron when the pair flashed a distress signal skyward by mirror. | Менее часа назад, девушка и ее спутник, Стив Коллинз, были обнаружены военной авиацией после подачи сигнала бедствия с помощью зеркала. |
| Its companion (IK Pegasi B) is a massive white dwarf-a star that has evolved past the main sequence and is no longer generating energy through nuclear fusion. | Его спутник (IK Пегаса B) является массивным белым карликом - звездой, которая сошла с главной последовательности и уже не производит энергию путём термоядерного синтеза. |
| A 1999 study of the system by long-baseline infrared interferometry performed at Palomar Observatory found no evidence for this, and showed that any tertiary companion with this period must have mass 10 Jupiter masses or below. | В 1999 году исследования системы на инфракрасном интерферометре с большой базой, выполненные в Паломарской обсерватории не обнаружили никаких доказательств этого, и показали, что если и существует третий спутник с таким периодом, то он должен иметь массу меньше 10 масс Юпитера. |
| On his return, he and his companion were each fined $7,500, which was reduced to $700 following a hard-fought legal battle. | После возвращения он и его спутник были приговорены к штрафу 7500 долл. США каждый, однако после продолжительной юридической борьбы размер штрафа был сокращен до 700 долл. США. |
| Hektor is, so far, the only known binary trojan asteroid in the L4 point and the first known trojan with a satellite companion. | Гектор пока является единственным двойным астероидом в группе L4 и единственным троянским астероидом, у которого обнаружен спутник. |
| These can be explained by a young, magnetically active companion with a stellar classification of about G0 V. Such a star would have a mass similar to the Sun, with an orbital period of at least 130 years. | Объяснением может стать молодой, магнитно-активный спутник с классом близким к G0 V. Такая звезда может иметь массу близкую к солнечной и орбитальный период не менее 130 лет. |
| I'd be a lot better if my traveling companion would actually stick to task instead of stopping by every single bar we pass by. | Мне бы было лучше, если бы мой спутник придерживался планов вместо того, останавливаться в каждом баре |
| Companion to a witch - some witches. | Спутник ведьмы - нескольких ведьм. |
| 'Tis a fit companion for a king. | Это подобающий спутник для короля. |
| He continued his work in identifying and cataloging philatelic literature and, in 1889, he published The Stamp Collector's Library Companion(Part 1) and an addenda in 1890. | Тиффани продолжал свою работу по выявлению и каталогизации филателистической литературы и в 1889 году опубликовал ещё одно справочное пособие - «The Stamp Collector's Library Companion (Part 1)» («Библиотечный спутник коллекционера почтовых марок», часть 1), которое дополнил в 1890 году. |
| Riding into Rome on the carriage, they always had a companion whispering in their ear, "Remember, you're only human." | Они въезжали в город на повозке, и рядом всегда сидел спутник, шептавший: «Помни, ты всего лишь человек». |