| Press the "Get New Comics..." button to install comics. | Нажмите кнопку «Получить новые комиксы...» для установки комикса. |
| In 1995, toghether with Xabi Uriz and Daniel Peixe, he created Escápula Comics fanzine, in which he made these comics. | В 1995 создаёт вместе с Xabi Uriz и Daniel Peixe популярный журнал(fanzine) Escapula Comics, в котором Пау печатает эти комиксы. |
| Aside from a weekly roundup of reprints of editorial cartoons from other newspapers, The New York Times does not have its own staff editorial cartoonist, nor does it feature a comics page or Sunday comics section. | Помимо еженедельной сводки переизданий карикатур из других газет, New York Times не имеет своего собственного персонала аниматоров (карикатуристов), и не имеет страницы комиксов или раздела «Комиксы» в воскресном выпуске. |
| The comics contained a set of short stories, with Clive Barker acting as a consultant on all of the comics. | Комиксы содержали набор рассказов, в которых Клайв Баркер выступал консультантом. |
| He didn't do anything but read comics, draw comics, think comics and talk them. | Он только читал комиксы, рисовал комиксы, говорил и думал о них. |
| There was this kid on third street who said he can tell me how much your comics were worth. | Там был один парень, на З-ей улице. Тот, что сказал мне сколько стоят твои комиксы. |
| When I was your age, I used to sit under the covers at night reading my comics by torch light. | Когда я был в твоем возрасте, я часто сидел по ночам под одеялом, читая комиксы при свете фонарика. |
| Okay, may I see the comics? | Ладно, можно, я посмотрю комиксы? |
| No? Perhaps they sell comics at the mattress store | Может быть, комиксы продают в магазине матрасов? |
| All the good comics will be gone! | Опоздаем на съезд, и все хорошие комиксы расхватают! |
| You know I don't want comics in this house! | Ты знаешь, что я не хочу комиксы в этом доме! |
| He's got comics... I've got to have them... | Его комиксы - Я должен иметь их... |
| You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. | Вы, парни, возможно, ели мороженое со Стеном Ли и получили комиксы с автографами, а я побывал у него дома, и у меня есть подписанное им заявление к судебному предписанию. |
| Be it automobiles, comics or movies... everything in Taiwan... has a trace of Japanese culture | Будь то автомобили, комиксы или фильмы - всё на Тайване несет отпечаток японской культуры. |
| And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids. | И я ехал на велосипеде в один конец пляжа и покупал комиксы у бедных детей. |
| The first time beating around here was in the 90's, also at night, terrorism was rampant and had to be careful, I accompanied my cousin Paul to buy some comics (he collected) and it got late. | Впервые вокруг избиения здесь был в 90-х, а также в ночное время, терроризм широко распространена и должен быть осторожным, я сопровождал моего двоюродного брата Павла купить комиксы (он собрал), и он получил позднее. |
| The fee of around ¥1400 to ¥2400 yen for a night - which may include free soft drinks, TV, comics and internet access - is less than for capsule hotels. | Плата за пользование таким кафе для бездомных составляет от 1400 до 2400 иен за ночь, которая может включать бесплатные безалкогольные напитки, телевизор, комиксы и доступ в интернет - гораздо меньше, чем для капсульных отелей. |
| Leaving comics in the late 1990s, Bingham moved to the West Coast, where he did production art for the movies, designing props, special effects and monster make-up. | В конце 1990-х годов Бингхэм оставил комиксы, и перебрался на Западное побережье, где занимался созданием сюжетов для художественных фильмов, реквизитов и спецэффектов. |
| Two previous collections of Azuma's works, including official tie-in comics of Pioneer animations, were published as Azumanga and Azumanga 2 in 1998 and 2001, respectively. | Два предыдущих сборника работ Адзумы, включающих в себя официальные комиксы, созданные на основе анимационных фильмов Pioneer, были опубликованы под названиями Azumanga и Azumanga 2 в 1998 и 2001 годах соответственно. |
| He said, 'Don't you read the comics? ' | Он сказал: «Ты что, не читаешь комиксы?» |
| Some art forms combine a visual element with performance (e.g., cinematography) or artwork with the written word (e.g., comics). | Некоторые виды искусств сочетают визуальный компонент с исполнительским (например, кинематография) или изобразительный компонент с письмом (например, комиксы). |
| It would've been so nice to have a place that was ours, where we could just sit and read comics in peace. | Как было бы здорово иметь собственное заведение, где можно было бы посидеть и спокойно полистать комиксы. |
| You remember when Bunchy used to hide those girl superhero comics in his room, like they were Playboys? | Помнишь, как Банчи раньше прятал комиксы с девушками-супергероями в своей комнате, как будто это были журнали Плейбоя. |
| Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately. | Я начал рисовать комиксы, но, помимо этого, я одновременно пытался понять их. |
| And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids. | И я ехал на велосипеде в один конец пляжа и покупал комиксы у бедных детей. |