Перевод comics с английского на русский

Between 1989 and 1992, Epic published twenty regular series comics.

В период с 1989 по 1992 год в Epic было опубликовано двадцать серийных комиксов.

It cost me 50,000 Bazooka Joe comics.

Она стоила мне 5000 комиксов "Базука Джо".

He can't do without comics.

Он жить не может без комиксов.

Yes, but the ones I read don't have comics.

Читаю, но только те, где нет комиксов.

Because, as a boy, my most prized possession was my collection of detective comics.

Потому что в детстве самым ценным для меня была коллекция детективных комиксов.

No, but I've got some comics and toys.

Нет, только комиксы и игрушки.

When I grow up, I want to draw comics.

Когда вырасту, я хочу рисовать комиксы.

When you get to draw your comics I could help you write the stories.

Давай ты будешь рисовать комиксы, а я буду писать для них истории.

They want comics, contests, puzzles.

Им нужны комиксы, конкурсы, загадки.

Some of us made up and wanted to publicize aggressive anti-concern comics.

Некоторые из нас нарисовали и хотели опубликовать анти-концерновые комиксы.

That's what I liked about comics.

Это то, что мне нравится в комиксах.

They could have careers in comics.

Они могут сделать карьеру на комиксах.

Lone Vengeance stamps out crime, both in the comics and in real life.

Одинокий Мститель искореняет преступность и в комиксах, и в реальной жизни.

Zeus' first depiction in modern comics shows his first meeting with Thor.

Первое описание Зевса в современных комиксах показывает его первую встречу с Тором.

The story has been noted to take inspiration from elements in superhero comics, such as the aesthetics of its characters.

Было отмечено, что история черпает вдохновение из элементов в комиксах про супергероев, например, эстетика персонажей.

Or read the comics or go to the bathroom.

Почитать комикс или сходить в туалет.

"Soul Slasher" comics, issue 37.

Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37.

Those comics were also published in French.

Этот комикс также был опубликован на французском языке.

Valve announced that the best fan-made comics would be featured on the Left 4 Dead developer's blog.

Valve пообещали, что лучший любительский комикс будет отмечен в блоге разработчиков.

"Soul Slasher" comics, issue 37.

Комикс "Соул Слейшер", выпуск 37.

Without the comics, there's not much to it.

Не из комикса, но похоже на это.

Similar to his comics' version, Lash searches for and kills every unworthy Inhuman without prejudice.

Подобно версии комикса, Лэш ищет и убивает каждого недостойного Нелюдя без предубеждений.

Kelloggs Cereal Company produced two Buck Rogers giveaway comics, one in 1933 and again in 1935.

Kelloggs Cereal Company выпустила два подарочных комикса, один в 1933, другой в 1935.

Faced with declining sales and the prospect of bankruptcy if it lost, Fawcett capitulated in 1953 and ceased publishing comics.

Встретившись лицом к лицу с отменой продаж и последующим банкротством, Fawcett сдалась в 1955 году и прекратила публикацию комикса.

The requirements are very simple, you write jokes and gags which can be included in the next series of the comics, in the second issue of the magazine.

Условия очень простые, пишем шутки и приколы которые можно включить в следующий выпуск комикса, во втором номере журнала.

"Manga" as a term used outside Japan refers to comics originally published in Japan.

Понятие «манга» вне Японии изначально ассоциируют с комиксами, изданными в Японии.

Leonard and Sheldon have boxes of comics across the hall.

У Леонарда и Шелдона коробки с комиксами в холле.

This has got to be where avery holds the book - With his comics.

Именно там Эйвери хранит гроссбух - со своими комиксами.

You got quite an imagination; you should work in comics.

У вас сильно развито воображение, вам надо заниматься комиксами.

I didn't come here for the comics, Chip.

Я пришла не за комиксами, Чип.

In 1988, Dennis O'Neil suggested that an audience might be attracted to the comics by being offered the opportunity to influence the creative process.

В 1988 году Деннис О'Нил предположил, что аудитория может быть привлечена к комиксам возможностью повлиять на творческий процесс.

I had just gotten back into comics, and Batman was everywhere, so I was a fan.

Только-только вернулся к комиксам, как вдруг - повсюду Бэтмен, и я тоже фанател.

Adult comics readership had grown during the war years, and returning servicemen wanted subjects other than superheroes in their books.

Читательский интерес к комиксам для взрослых возрос в военные годы, и вернувшиеся с войны военнослужащие хотели, чтобы в комиксах фигурировала не только тема супергероев.

Mike Hale at the New York Times was less positive about the series, calling it ordinary, but admitting having high expectations due to his love for the comics, and admiring the care and seriousness with which the series was made.

Майк Хейл из New York Times был более сдержан относительно сериала, назвав его обычным, признавшись в завышенных требованиях от сериала из-за своей любви к комиксам; тем не менее он был восхищён внимательностью и серьезностью, с которой была сделана серия.

In 2003, Finch returned to comics for a year-long arc on Ultimate X-Men with writer Brian Michael Bendis.

В 2003 году Финч вернулся к комиксам и в течение года работал над сюжетом для серии Ultimate X-Men со сценаристом Брайаном Майкл Бендис.

It's nice hearing that from young comics.

Очень приятно слышать такое от молодых комиков.

I saw a few good alternative comics in San Francisco.

Я видела несколько хороших альтернативных комиков в Сан-Франциско...

Listen, that stage isn't only for bad comics.

Эта вечеринка не только для плохих комиков.

I mean, he - he begged comics to hang out with him.

Он умолял комиков, чтобы те с ним были.

Meanwhile, another group of comics left the Comedy Store with Peter Richardson to form The Comic Strip and run their own "Comedy Cabaret" shows at the Boulevard Theatre, Walkers Court, Soho in October 1980.

Между тем, другая группа комиков покинула Камеди Стор во главе с Питером Ричардсоном, чтобы создать Комик Стрип и запустить свои собственные "Камеди Кабаре" шоу в октябре 1980 году в бульварном театре в Сохо на улице Волкерс Корт.

Now that I am a citizen, I can finally heckle the comics without fear of deportation.

Поскольку я теперь гражданин, то, наконец-то, могу прикалываться над комиками, не боясь быть депортированным.

My friend Rich and I, we were young comics in New York.

Мой друг Рич и я, мы были молодыми комиками в Нью-Йорке

The old school is largely made up of the fast-paced stand-up comedians, the one-liner comics who came from vaudeville and burlesque...

Старая школа в целом основана комиками, пришедшими из водевилей и бурлесков и они изобрели очень колкий вид юмора.

He has also created/written the comic book UTF (Undead Task Force) with Tone Rodriguez for APE comics.

Он также создал/написал комикс UTF (Undead Task Force) с Тоном Родригесом для APE comics.

Acclaim restarted the Valiant universe under the name Acclaim comics.

Acclaim получила права на вселенную Turok, когда приобрела Valiant Comics в 1994 году, переименовав его в Acclaim Comics.

The company soon established itself as the most prolific publisher of Western comics with other notable long-running titles, including Rawhide Kid, Two-Gun Kid, and Wild Western.

Вскоре компания Marvel Comics зарекомендовала себя, как самый плодовитый издатель вестерн-комиксов вместе с другими сериями в этом жанре, включая Rawhide Kid, Two-Gun Kid, Wild Western и другими.

All included stories from Ray Bradbury Comics.

В них вошли истории из комикс-серии Ray Bradbury Comics.

Archie Comics characters and concepts have also appeared in numerous films, television programs, cartoons, and video games.

Персонажи и сюжеты Archie Comics использовались в многочисленных фильмах, телевизионных программах, мультфильмах и видеоиграх.

These comics are now going to the New York festival.

Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке.

The Northern comics are the fastest people in the world, as it turns out.

Как выяснилось, северные комики - быстрейшие люди в мире. Да.

In October 1957 the duo appeared on Six-Five Special and were described in the Daily Mirror as top comics for Britain's teenage TV audience.

В октябре 1957 дуэт выступает на Six-Five Special и, как описывала Daily Mirror, это были лучшие комики британской юношеской аудитории.

Some comics are really rude and mean and they go, "Look at you."

Некоторые комики очень грубые и злые типа, "Ты только погляди на себя."

Now, as the comics in the lounge act at the Tangiers like to say, how am I doing?

А сейчас, как любят говорить комики на представлениях в "Танжир": как я справился?

He blows up, destroying most of Stamford just like in the comics.

Он взрывается, уничтожив большинство Стамфорда как в комиксе.

A parody of the series, MadD.O.G.s, was seen during Alan Moore's run in the comics.

Пародия на сериал, MadD.O.G.s, была показана в ходе сюжета Алана Мура в комиксе.

In the original Superboy comics, other noted residents include Professor Phineas Potter (Lana's uncle), archaeologist Lewis Lang (Lana's father), and the young Lex Luthor.

В оригинальном раннем комиксе Супербоя, другие известные жители включали профессора Финиса Поттера (дядя Ланы), археолога Льюис Лэнга (её отца) и молодого Лекса Лютора.

In the comics, warrior angel's girlfriend dies.

В комиксе подружка Ангела погибает.

Huey does not consider himself to be religious and has mentioned so several times in the comics.

Хьюи не является религиозным, как следует из его собственных заявлений в комиксе.