| First, you come between a mother and her son, and now you feel comfortable coming between a son and his daughter? | Сначала вы становитесь между матерью и её сыном, а сейчас вы спокойно становитесь между сыном и его дочерью? |
| I was comfortable around you. | (лив) Мне с тобой было спокойно. |
| The library is located on the ground floor with comfortable seating for a tranquil moment reading a book. | На первом этаже имеется библиотека, где можно спокойно и комфортно посидеть и почитать книгу. |
| If you can do that, Khan said, the public gets more comfortable. | Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно. |
| Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable. | Солнце к тому моменту уже заходило, и зрители спокойно наслаждались просмотром. |
| I'm as anxious to get through this as you. I'm not comfortable in these surroundings. | Я не очень-то спокойно... себя чувствую на территории Академии. |
| And I want to bring this back finally to the original question I asked, which is, would I feel comfortable letting my child play football or ride a bicycle? | Спокойно бы я себя чувствовал, разрешив своему ребёнку играть в футбол или кататься на велосипеде? |
| What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, allthe games have been in the late afternoon. Sun has already beenset, so the games have been perceived as comfortable. | Что же мы наблюдали в Сеуле? Все соревнования былизапланированы на вечер. Солнце к тому моменту уже заходило, изрители спокойно наслаждались просмотром. |
| But all he wanted was to just live a comfortable life, likeother people. | Всё, чего он хотел, это спокойно жить, как и другиелюди. |
| It was clean comfortable ideal location pleasent and polite staff and breakfast to go was ideal for us. | у меня в лондоне было всего три дня, я выбирала отель в ценре. отелем удовлетворена, могла спокойно дойти до магазинов, которые меня интересовали, прогуляться до трафальгайской площади. |
| The mice hate this and they try to escape, and find the single hole that you see pointed at with an arrow, where a tube is mounted underneath where they can escape and feel comfortable in a dark hole. | Мыши это ненавидят и пытаются убежать и найти ту единственную дыру, отмеченную здесь стрелкой, к которой снизу подсоединена труба, через которую они могут сбежать и чувствовать себя спокойно в тёмной норе. |