| The natural way the boys and girls were moving on the improvised catwalk made it clear, that these clothes were to their liking and they felt comfortable in them. | По тому, насколько непринужденно двигались по импровизированному подиуму мальчики и девочки, было понятно, что эта одежда им нравится и они чувствуют себя в ней комфортно. |
| I, I love that our relationship has gotten to the point where you feel just like, super comfortable just setting up shop here and using my gastro-pub as your home office, but you look like you're with the board of health or something. | Мне нравится, что наши отношения дошли до того, что ты комфортно сидишь, в ус не дуешь, в моем гастропабе, словно у себя в офисе. |
| If You are looking for privacy and comfortable rest on the least visited island of the Canary archipelago, we are ready to meet You at the airport or in the port of the island El Hierro and transfer You to hotel or apartment. | Если Вам нравится приватный, комфортный отдых на самом девственном острове Канарского архипелега, то мы готовы встретить Вас в аэропорту или морском порту острова El Hierro и доставить в отель или апартаменты. Самолеты на El Hierro вылетают с островов Tenerife(Norte), Gran Canaria. |
| it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable. | Правда, это далеко не самый безопасных город в мире, но, тем не менее, им нравится он, потому что другие города ещё менее комфортны. |
| Comfortable enough to do that with anyone in years. | Может мне нравится торт... надо попробовать О, нет. мне не нравится... |
| OK, maybe I don't like getting too comfortable. | Возможно мне не нравится когда всё идёт слишком хорошо. |
| If you're partial to mud, it's comfortable all right. | Если вам нравится грязь, можете оставить ее себе. |
| Do you guys do that? It's more comfortable for you to label me insane. | Я вижу, вам нравится называть меня сумасшедшим. |
| We are passionate about making travel easier, better and more comfortable and still providing excellent value for money. | Нам нравится делать путешествия проще, лучше и комфортабельнее и, не смотря ни на что, предлагать отличные цены. |