| Wouldn't he be more comfortable on the couch? | Ему не нравится на диване? |
| I'm more comfortable gambling pizzas. | мне больше нравится пицца полиция! |
| I really feel comfortable here. | Мне очень нравится здесь. |
| I don't feel comfortable here. | Мне здесь не нравится. |
| Are you comfortable in your new quarters? | Вам нравится ваши новые покои? |
| He's not comfortable in the spotlight. | Ему не нравится пристальное внимание. |
| Everything, particularly the pool/spa area and the surroundings. Beds were very comfortable. | Я в этом отеле останавливаюсь второй раз, мне всё нравится: номер, бассейн, SPA, питание. |
| I know you are more comfortable when the rules are etched out in stone, but sometimes you just got to take your chances and wing it. | Я понимаю, тебе больше нравится, чтобы правила высекались в камне, но иногда нужно воспользоваться шансом и импровизировать. |
| Comfortable at my desk? | Нравится за моим столом? |
| She likes you feeling nice and comfortable. | Ей нравится, когда ты чувствуешь себя хорошо и удобно. |
| I like this house, because it is very comfortable. | Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный. |
| If you're not comfortable, say so. | Если тебе это не нравится, Ларри, так и скажи. |
| I like performing, but I was never comfortable doing ii. | Мне нравится выступать, но мне никогда не было комфортно делать это. |
| Maybe some people enjoy nostalgia and going back to what feels comfortable. | Может, людям просто нравится ностальгировать и возвращаться к тому, что дарило комфорт. |
| I like middles, the steady sameness, comfortable forever. | Мне нравится середина, устойчивое однообразие, всегда комфортно. |
| Well, then find yourself a comfortable spot on the bench, because like it or not, Jeff's in charge. | Устраивайся поудобнее на скамейке запасных, потому что, нравится тебе или нет, делом займётся Джефф. |
| Why would I want to go on a smaller, even less comfortable plane? | Думаешь мне нравится делать это на маленьком ещё более неудобном самолёте? |
| At first, I was afraid they didn't really want to be here, but I think they're starting to feel a little more comfortable. | Сначала я боялся, что они не захотят быть здесь, но я думаю, им начинает здесь нравится. |
| Following training, almost everyone reported they liked using the hand-held computer to collect data and most felt comfortable using it after the first day or first few interviews. | По завершении обучения почти все из тех сообщили, что им нравится пользоваться миниатюрными компьютерами для сбора данных, а большинство из них считали, что они уже уверенно пользовались ими после первого дня или после нескольких первых опросов. |
| She's comfortable here. | Вижу, что вам нравится вишнёвый пирог. |
| I don't feel comfortable. | Мне не нравится место. |
| Find the room comfortable, do you? | Удобная комната, тебе нравится? |
| She likes to be comfortable. | Ей нравится удобная обувь. |
| I like comfortable clothes. | Мне нравится комфортная одежда. |
| And I like the comfortable chair. | И мне нравится удобный стул. |