| Five-year-old boy in a head-on collision. | Пятилетний мальчик, лобовое столкновение. |
| It could be some sort of meteorite collision. | Возможно это какое-то метеоритное столкновение. |
| Road collision outside Qalat. | Столкновение на въезде в Калат. |
| That's a collision course! | Это курс на столкновение! |
| Soviet military spokesmen have claimed that the collision constituted an unprovoked attack. | Советский военный пресс-секретарь... заявил, что столкновение было ни чем иным, как неспровоцированным нападением. |
| There was a collision in the outfield... | Произошло столкновение на поле... |
| Head-on collision took their lives. | Лобовое столкновение унесло их жизни. |
| Front end collision with a light pole... | Лобовое столкновение с фонарным столбом... |
| Almost had a collision last night. | Вчера чуть не произошло столкновение. |
| Is this a collision course I'm flying? | Я иду курсом на столкновение? |
| A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning. | Столкновение нескольких машин привело к стрельбе. |
| See, the only thing I could come up with was a supersonic collision. | Единственное объяснение - столкновение на сверхзвуковой скорости. |
| Three-dimentional projects and games, basic physics simulation (friction, collision). | Трехмерность в браузерных проектах и играх, базовая физическая симуляция (скольжение, столкновение). |
| The object of the game is to avert a collision between the gnome's home planet and a large incoming spaceship. | Суть игры заключается в том, чтобы предотвратить столкновение родной планеты Гнома с планетой-астероидом. |
| Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision. | Время от времени частицы будут направляться друг на друга, так, чтобы произошло лобовое столкновение. |
| This is probably the first planned mid-air collision, at one-twentieth normal speed. | Это первое спланированное столкновение в воздухе, замедленное в 20 раз. |
| There are two possible reasons for an increase in the number of space debris objects: satellite self-explosion and collision between satellites that are no longer used. | Имеются две возможные причины увеличения количества объектов космического мусора: самопроизвольный подрыв спутника и столкновение между спутниками, прекратившими свое функционирование. |
| Another point to be noted is that collision of an independently orbiting fuel bundle with a sizeable fragment of space debris could destroy the fuel elements in high orbit. | Следует также отметить, что столкновение автономной сборки твэлов с достаточно крупным фрагментом КМ приведет к разрушению твэлов на высокой орбите. |
| The first one is a giant collision and subsequent reaccretion in the disc. | Первая: грандиозное столкновение с последующим повторным образованием аккреционного диска. |
| Notes ^1 - Valtteri Bottas received a 5-second time penalty for causing a collision with Sergey Sirotkin. | Notes - Вальттери Боттас был наказан 5-секундным штрафом за столкновение с Сергеем Сироткиным. |
| Astronomers say that if a stellar collision happens within 100 light years of the Earth, the resulting gamma-ray burst could possibly destroy all life on Earth. | По словам астрономов, если столкновение звёзд состоится в пределах 100 световых лет от Земли, то это уничтожит Землю. |
| Digital maps of terrain and obstacle features are then used to determine whether a collision is likely if the aircraft does not pull up at a given pre-set g-level. | Цифровые карты местности и препятствий позволяют определить, будет ли столкновение, если самолёт не наберёт нужную высоту при указанной перегрузке. |
| Incidents such as the Iridium-Cosmos collision show the important role that debris-debris collision can have in changing the space debris environment. | Такие происшествия, как столкновение этих спутников, указывают на то, насколько серьезно могут повлиять столкновения объектов космического мусора на изменение засоренности. |
| In physical simulations, sweep and prune is a broad phase algorithm used during collision detection to limit the number of pairs of solids that need to be checked for collision, i.e. intersection. | Sweep And Prune (рус. найти и обрезать) - название алгоритма в физических симуляциях, который применяется в задачах обнаружения столкновений для уменьшения количества пар сплошных тел (англ. solid), которые нужно проверить на столкновение, то есть на пересечение. |
| The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions. | При некотором везении, если столкновение будет достаточно сильным, отдельные осколки будут вытеснены из привычного пространства, что приведет к их переходу в другое измерение. |